TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
1513 [5 records]
Record 1 - internal organization data 2017-05-15
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Various Proper Names
- Office-Work Organization
- Mail Pickup and Distribution
Universal entry(ies) Record 1
Record 1, Main entry term, English
- Supervisors, mail and message distribution occupations
1, record 1, English, Supervisors%2C%20mail%20and%20message%20distribution%20occupations
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Supervisors in this unit group supervise and co-ordinate the activities of workers in the following unit groups : Mail, Postal and Related Workers(1511), Letter Carriers(1512) and Couriers, Messengers and Door-to-Door Distributors(1513). They are employed by Canada Post Corporation, courier companies, governments and large corporations. 1, record 1, English, - Supervisors%2C%20mail%20and%20message%20distribution%20occupations
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
1214: classification system code in the National Occupational Classification. 2, record 1, English, - Supervisors%2C%20mail%20and%20message%20distribution%20occupations
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Appellations diverses
- Organisation du travail de bureau
- Levée et distribution du courrier
Entrée(s) universelle(s) Record 1
Record 1, Main entry term, French
- Superviseurs/superviseures de services postaux et de messageries
1, record 1, French, Superviseurs%2Fsuperviseures%20de%20services%20postaux%20et%20de%20messageries
correct
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Les superviseurs de services postaux et de messageries surveillent et coordonnent les activités des travailleurs des groupes de base suivants : (1511) Commis au courrier et aux services postaux et personnel assimilé, (1512) Facteurs/factrices et (1513) Messagers/messagères et distributeurs/distributrices porte-à-porte. Ils travaillent pour la Société canadienne des postes, des compagnies de messageries, les gouvernements et de grandes sociétés. 1, record 1, French, - Superviseurs%2Fsuperviseures%20de%20services%20postaux%20et%20de%20messageries
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
1214 : code du système de classification de la Classification nationale des professions. 2, record 1, French, - Superviseurs%2Fsuperviseures%20de%20services%20postaux%20et%20de%20messageries
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2017-04-19
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Various Proper Names
- Shipping and Delivery
- Mail Pickup and Distribution
Universal entry(ies) Record 2
Record 2, Main entry term, English
- Couriers, messengers and door-to-door distributors
1, record 2, English, Couriers%2C%20messengers%20and%20door%2Dto%2Ddoor%20distributors
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Couriers, messengers and door-to-door distributors pick up and deliver letters, parcels, packages, newspapers, flyers and other items within and between establishments. They are employed by courier service companies and other establishments throughout the private and public sectors. 1, record 2, English, - Couriers%2C%20messengers%20and%20door%2Dto%2Ddoor%20distributors
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
1513 : classification system code in the National Occupational Classification. 2, record 2, English, - Couriers%2C%20messengers%20and%20door%2Dto%2Ddoor%20distributors
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Appellations diverses
- Expédition et livraison
- Levée et distribution du courrier
Entrée(s) universelle(s) Record 2
Record 2, Main entry term, French
- Messagers/messagères et distributeurs/distributrices porte-à-porte
1, record 2, French, Messagers%2Fmessag%C3%A8res%20et%20distributeurs%2Fdistributrices%20porte%2D%C3%A0%2Dporte
correct
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Les messagers et les distributeurs porte-à-porte ramassent et livrent des lettres, des colis, des paquets, des journaux, des messages et autres articles dans un même établissement ou d'un établissement à un autre. Ils travaillent dans des entreprises de messageries et d'autres établissements des secteurs public et privé. 1, record 2, French, - Messagers%2Fmessag%C3%A8res%20et%20distributeurs%2Fdistributrices%20porte%2D%C3%A0%2Dporte
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
1513 : code du système de classification de la Classification nationale des professions. 2, record 2, French, - Messagers%2Fmessag%C3%A8res%20et%20distributeurs%2Fdistributrices%20porte%2D%C3%A0%2Dporte
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2012-10-01
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- PAJLO
- Property Law (common law)
Record 3, Main entry term, English
- adverse occupancy
1, record 3, English, adverse%20occupancy
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- adverse occupation 1, record 3, English, adverse%20occupation
correct
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
When land is vacant, the owner is deemed to be in constructive possession, it being said that possession follows the title where there is no actual adverse occupancy...(Anger & Honsberger, Law of Real Property, 2nd ed., 1985, vol. 2, p. 1513). 1, record 3, English, - adverse%20occupancy
Record number: 3, Textual support number: 2 CONT
Adverse occupation of residential premises. It is an offence for a person who is on premises as a trespasser, after having entered as such, to fail to leave on being required to do so by or on behalf of a displaced residential occupier of the premises ... (Curzon, 2nd, p. 12) 1, record 3, English, - adverse%20occupancy
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- PAJLO
- Droit des biens et de la propriété (common law)
Record 3, Main entry term, French
- occupation adversative
1, record 3, French, occupation%20adversative
correct, feminine noun, standardized
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
occupation adversative : terme normalisé par le Comité de normalisation dans le cadre du Programme national de l'administration de la justice dans les deux langues (PAJLO). 2, record 3, French, - occupation%20adversative
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2010-10-11
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Form Titles (Armed Forces)
Universal entry(ies) Record 4
Record 4, Main entry term, English
- Petition and Rescript for a Marriage
1, record 4, English, Petition%20and%20Rescript%20for%20a%20Marriage
correct, Canada
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
DND 1513 : Code of a form used by National Defence. 2, record 4, English, - Petition%20and%20Rescript%20for%20a%20Marriage
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Titres de formulaires (Forces armées)
Entrée(s) universelle(s) Record 4
Record 4, Main entry term, French
- Petition and Rescript for a Marriage
1, record 4, French, Petition%20and%20Rescript%20for%20a%20Marriage
correct, Canada
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
DND 1513 : Code d’un formulaire employé par la Défense nationale. 2, record 4, French, - Petition%20and%20Rescript%20for%20a%20Marriage
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
Liste informatisée des Forces canadiennes. 2, record 4, French, - Petition%20and%20Rescript%20for%20a%20Marriage
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2005-01-21
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Titles of Reports
- Statistical Surveys
Record 5, Main entry term, English
- Report of Cargo, Earnings and Expenses of Ocean Vessels Operated by Non-resident Interests
1, record 5, English, Report%20of%20Cargo%2C%20Earnings%20and%20Expenses%20of%20Ocean%20Vessels%20Operated%20by%20Non%2Dresident%20Interests
correct, Canada
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
A survey of Statistics Canada, number 1513. 1, record 5, English, - Report%20of%20Cargo%2C%20Earnings%20and%20Expenses%20of%20Ocean%20Vessels%20Operated%20by%20Non%2Dresident%20Interests
Record 5, Key term(s)
- Cargo, Earnings and Expenses of Ocean Vessels Operated by Non-resident Interests
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Titres de rapports
- Sondages et enquêtes (Statistique)
Record 5, Main entry term, French
- Fret, bénéfices et dépenses des navires au long cours exploités par des armateurs non-résidents
1, record 5, French, Fret%2C%20b%C3%A9n%C3%A9fices%20et%20d%C3%A9penses%20des%20navires%20au%20long%20cours%20exploit%C3%A9s%20par%20des%20armateurs%20non%2Dr%C3%A9sidents
correct, Canada
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Une enquête de Statistique Canada, numéro 1513. 1, record 5, French, - Fret%2C%20b%C3%A9n%C3%A9fices%20et%20d%C3%A9penses%20des%20navires%20au%20long%20cours%20exploit%C3%A9s%20par%20des%20armateurs%20non%2Dr%C3%A9sidents
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: