TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Mission. Northern Youth Abroad seeks to forster leadership, cross-cultural awareness, individual career goals, and international citizenship in the youth of the North. The program promotes success in education by providing life-changing experiences through volunteer work and travel.  1, record 1, English, - Northern%20Youth%20Abroad

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Northern Youth Abroad (NYA) is a registered not-for-profit charitable organization … that cultivates youth leadership, individual career goals, cross-cultural awareness, and international citizenship amongst youth from Nunavut and the Northwest Territories aged 15–22.  1, record 1, English, - Northern%20Youth%20Abroad

Record number: 1, Textual support number: 3 OBS

Originally piloted in 1998 as the Nunavut Youth Abroad Program (NYAP), [the] organization has grown steadily over the years. In January 2005, the organization expanded its programming into the NWT [Northwest Territories.]  1, record 1, English, - Northern%20Youth%20Abroad

Record 1,  Textual support,  French

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Storekeepers and partspersons sort, store and issue parts and supplies for use by the establishment in which they work and for sale to the public. They are employed by manufacturing companies, warehouses, retail and wholesale establishments, mining, forestry and construction companies, repair shops, hospitals and other establishments.  1, record 2, English, - Storekeepers%20and%20partspersons

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

1522 : classification system code in the National Occupational Classification.  2, record 2, English, - Storekeepers%20and%20partspersons

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Les magasiniers et les commis aux pièces trient, entreposent et expédient des pièces et des fournitures pour l'établissement où ils travaillent et pour la vente au public. Ils travaillent dans des usines de fabrication, des entrepôts, des établissements de commerce de détail et de gros, des compagnies minières, des entreprises forestières ou de construction, des ateliers de réparation, des centres hospitaliers et d'autres établissements.  1, record 2, French, - Magasiniers%2Fmagasini%C3%A8res%20et%20commis%20aux%20pi%C3%A8ces

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

1522 : code du système de classification de la Classification nationale des professions.  2, record 2, French, - Magasiniers%2Fmagasini%C3%A8res%20et%20commis%20aux%20pi%C3%A8ces

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Supervisors in this unit group supervise and co-ordinate the activities of workers in the following unit groups : Shippers and Receivers(1521), Storekeepers and Partspersons(1522), Production Logistics Co-ordinators(1523), Purchasing and Inventory Control Workers(1524), Dispatchers(1525) and Transportation Route and Crew Schedulers(1526). They are employed throughout the private and public sectors.  1, record 3, English, - Supervisors%2C%20supply%20chain%2C%20tracking%20and%20scheduling%20co%2Dordination%20occupations

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

1215: classification system code in the National Occupational Classification.  2, record 3, English, - Supervisors%2C%20supply%20chain%2C%20tracking%20and%20scheduling%20co%2Dordination%20occupations

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Les superviseurs de ce groupe de base supervisent et coordonnent le travail du personnel des groupes de base suivants : (1521) Expéditeurs/expéditrices et réceptionnaires, (1522) Magasiniers/magasinières et commis aux pièces, (1523) Coordonnateurs/coordonnatrices de la logistique de la production, (1524) Commis aux achats et au contrôle de l'inventaire, (1525) Répartiteurs/répartitrices et (1526) Horairistes de trajets et préposés/préposées à l'affectation des équipages. Ils travaillent aussi bien dans le secteur privé que dans le secteur public.  1, record 3, French, - Superviseurs%2Fsuperviseures%20du%20personnel%20de%20coordination%20de%20la%20cha%C3%AEne%20d%27approvisionnement%2C%20du%20suivi%20et%20des%20horaires

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

1215 : code du système de classification de la Classification nationale des professions.  2, record 3, French, - Superviseurs%2Fsuperviseures%20du%20personnel%20de%20coordination%20de%20la%20cha%C3%AEne%20d%27approvisionnement%2C%20du%20suivi%20et%20des%20horaires

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

DND 1522 : Code of a form used by the Department of National Defense.  2, record 4, English, - Marginal%20Notation

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

DND 1522 : code d'un formulaire du ministère de la Défense nationale.  2, record 4, French, - Annotation%20marginale

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

São Tomé and Principe : An African country consisting of two mountainous, fertile volcanic islands in the East Gulf of Guinea with offshore islets. [...] São Tomé became a Portuguese colony in 1522 and Principe in 1573. The islands were a Portuguese overseas territory from 1951 until they achieved their independence in 1975.  2, record 5, English, - Prince%20Island

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

île du Prince ou «ilha do Príncipe» : Île du golfe de Guinée, à peu près à égale distance de Bioco et de São Tomé. Chef-lieu : São Antonio, port sur la côte nord. L'île fut découverte par les Portugais en 1471.  3, record 5, French, - %C3%AEle%20du%20Prince

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Toponyme qui fait partie de l'État de Sao Tomé-et-Principe. C'est pourquoi l'expression «île du Prince» est devenue plus rare. Île du golfe de Guinée qui, avec l'île de São Tomé, forme un État souverain, São Tomé-et-Principe.  2, record 5, French, - %C3%AEle%20du%20Prince

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

Principe : Toponyme qui n'est jamais précédé d'un article.  2, record 5, French, - %C3%AEle%20du%20Prince

Record number: 5, Textual support number: 3 OBS

Le générique du nom d'une île prend la minuscule dans un texte suivi, et la majuscule dans une liste, sur une carte géographique ou un panneau de signalisation.  4, record 5, French, - %C3%AEle%20du%20Prince

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

A survey of Statistics Canada, number 1522.  1, record 6, English, - Geographical%20Distribution%20of%20Capital

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Une enquête de Statistique Canada, numéro 1522.  1, record 6, French, - R%C3%A9partition%20g%C3%A9ographique%20du%20capital

Record 6,  Textual support,  Spanish