TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
16 MM SOUND FILM [5 records]
Record 1 - internal organization data 2011-07-26
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Cinematography
Record 1, Main entry term, English
- single-system sound camera
1, record 1, English, single%2Dsystem%20sound%20camera
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A camera used essentially in 16 mm TV-news film work which records synchronous sound and picture on one strip of film in one single operation. 2, record 1, English, - single%2Dsystem%20sound%20camera
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Cinématographie
Record 1, Main entry term, French
- caméra sonore à piste couchée synchrone
1, record 1, French, cam%C3%A9ra%20sonore%20%C3%A0%20piste%20couch%C3%A9e%20synchrone
feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2005-09-01
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Audiovisual Techniques and Equipment
- Cinematography
- Customs and Excise
Record 2, Main entry term, English
- cinematographic sound recorder
1, record 2, English, cinematographic%20sound%20recorder
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Parts and accessories of cinematographic sound recorders or reproducers for film of 16 mm or more. 1, record 2, English, - cinematographic%20sound%20recorder
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Term used especially for customs classification purpose. 2, record 2, English, - cinematographic%20sound%20recorder
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Audiovisuel (techniques et équipement)
- Cinématographie
- Douanes et accise
Record 2, Main entry term, French
- appareil cinématographique d'enregistrement
1, record 2, French, appareil%20cin%C3%A9matographique%20d%27enregistrement
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Terme employé pour des fins de classification douanière. 2, record 2, French, - appareil%20cin%C3%A9matographique%20d%27enregistrement
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1999-01-13
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Cinematography
- Audiovisual Techniques and Equipment
Record 3, Main entry term, English
- motion picture camera
1, record 3, English, motion%20picture%20camera
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- cine camera 2, record 3, English, cine%20camera
correct
- movie camera 3, record 3, English, movie%20camera
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A camera which is used to expose motion picture film. Available for making sound or silent motion pictures. The most common sizes for production of instructional materials are 16 mm, 8 mm, Super 8 mm, and Single 8 mm. 4, record 3, English, - motion%20picture%20camera
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Unlike a skill camera, a cine camera must expose a series of images, one after the other, at a steady rate on a long strip of film. 2, record 3, English, - motion%20picture%20camera
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Cinématographie
- Audiovisuel (techniques et équipement)
Record 3, Main entry term, French
- caméra cinématographique
1, record 3, French, cam%C3%A9ra%20cin%C3%A9matographique
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- caméra de cinéma 2, record 3, French, cam%C3%A9ra%20de%20cin%C3%A9ma
correct, feminine noun
- caméra cinéma 3, record 3, French, cam%C3%A9ra%20cin%C3%A9ma
correct, feminine noun
- caméra ciné 4, record 3, French, cam%C3%A9ra%20cin%C3%A9
correct, feminine noun
- caméra-film 5, record 3, French, cam%C3%A9ra%2Dfilm
correct, feminine noun
- cinécaméra 5, record 3, French, cin%C3%A9cam%C3%A9ra
feminine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Appareil de prise de vues animées qui permet d'obtenir, sur pellicule, une série d'images s'impressionnant sur la couche sensible du support, et se succédant à intervalles réguliers. 6, record 3, French, - cam%C3%A9ra%20cin%C3%A9matographique
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
On commence à utiliser [...] le circuit fermé portatif [...] dans les visites pédagogiques, les interviews et les enquêtes. Ceci rend utile l'acquisition d'une caméra cinématographique, d'un projecteur Super 8 et même d'un magnétophone portatif à la rigueur. 7, record 3, French, - cam%C3%A9ra%20cin%C3%A9matographique
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1988-04-22
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Cinematography
- Audiovisual Techniques and Equipment
Record 4, Main entry term, English
- screening speed 1, record 4, English, screening%20speed
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
What are the screening speeds of 35 mm and 16 mm sound film respectively? 1, record 4, English, - screening%20speed
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Cinématographie
- Audiovisuel (techniques et équipement)
Record 4, Main entry term, French
- vitesse de projection
1, record 4, French, vitesse%20de%20projection
feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Quelles sont les vitesses respectives de projection de films sonores 35 mm et 16 mm? 1, record 4, French, - vitesse%20de%20projection
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1975-03-11
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Audio Technology
- Magnetic Materials and Ferromagnetism
Record 5, Main entry term, English
- oxide coating 1, record 5, English, oxide%20coating
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
for sound recording in motion picture studios a 16 mm. or 35 mm. perforated film is sometimes used, carrying a magnetic oxide coating in place of the photographic emulsion. 1, record 5, English, - oxide%20coating
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Électroacoustique
- Matériaux magnétiques et ferromagnétisme
Record 5, Main entry term, French
- couche d'oxyde 1, record 5, French, couche%20d%27oxyde
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
la bande standard est celle qui donne la meilleure "dynamique": la couche d'oxyde étant assez épaisse pourra en effet recevoir une aimantation plus importante sans risque de saturation. 1, record 5, French, - couche%20d%27oxyde
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: