TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
ABANDONED MOTION [2 records]
Record 1 - internal organization data 2016-08-17
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Rules of Court
- Family Law (common law)
Record 1, Main entry term, English
- abandon a motion
1, record 1, English, abandon%20a%20motion
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Where a party serves a Notice of Motion and fails to proceed thereon, he shall be deemed to have abandoned the motion and, unless ordered otherwise, the party upon whom the notice has been served is entitled to his costs on the motion. 2, record 1, English, - abandon%20a%20motion
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Règles de procédure
- Droit de la famille (common law)
Record 1, Main entry term, French
- abandonner une motion
1, record 1, French, abandonner%20une%20motion
correct
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- se désister d'une motion 2, record 1, French, se%20d%C3%A9sister%20d%27une%20motion
correct
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La partie qui, après avoir signifié un avis de motion, n'y donne pas suite, est réputée avoir abandonné la motion et, sauf ordonnance contraire, la partie qui a reçu signification de l'avis a droit au remboursement des frais qu'elle a dû supporter aux fins de la motion. 3, record 1, French, - abandonner%20une%20motion
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
abandonner une motion; se désister d'une motion : termes tirés du Mini-lexique de procédure en droit de la famille et reproduits avec l'autorisation du Centre de ressources en français juridique de l'Université de Saint-Boniface. 4, record 1, French, - abandonner%20une%20motion
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1993-04-20
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Rules of Court
Record 2, Main entry term, English
- abandoned
1, record 2, English, abandoned
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
abandoned appeal, application, motion 1, record 2, English, - abandoned
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Règles de procédure
Record 2, Main entry term, French
- dont désistement
1, record 2, French, dont%20d%C3%A9sistement
correct
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
appel, requête, motion dont désistement 1, record 2, French, - dont%20d%C3%A9sistement
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Recommandation du Comité d'uniformisation des règles de procédure civile. 2, record 2, French, - dont%20d%C3%A9sistement
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: