TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

ABOVE SEA LEVEL [84 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2025-01-30

English

Subject field(s)
  • Cartography
  • Aircraft Piloting and Navigation
DEF

A figure, shown in each quadrangle bounded by ticked graticule lines on aeronautical charts, which represents the height in thousands and hundreds of feet, above mean sea level, of the highest known natural or man-made feature in that quadrangle, plus suitable factors to allow for inaccuracy and incompleteness of the topographical heighting information.

OBS

maximum elevation figure: designation and definition standardized by NATO.

French

Domaine(s)
  • Cartographie
  • Pilotage et navigation aérienne
DEF

Indication numérique, portée sur les cartes aéronautiques dans des zones bien définies, qui représentent, en milliers et en centaines de pieds, l'élévation du point naturel ou artificiel le plus élevé au-dessus du niveau de la mer.

OBS

Un facteur de sécurité est inclus dans cette indication pour compenser l'inexactitude des données sur les élévations topographiques.

OBS

indication d'élévation maximale : désignation et définition normalisées par l'OTAN.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Cartografía
  • Pilotaje y navegación aérea
DEF

Número, que aparece en cada ángulo de un mapa cuadriculado, o carta aérea, y que representa la altitud, por encima del nivel del mar del punto natural o artificial más alto del rectángulo que representa el mapa.

OBS

Se le añade un factor de seguridad para paliar la inexactitud o falta de precisión de la información topográfica.

Save record 1

Record 2 2024-08-28

English

Subject field(s)
  • Air Traffic Control
  • Aircraft Piloting and Navigation
DEF

The altitude above sea level(ASL) between specified fixes on airways or air routes that meets the IFR [instrument flight rules] obstacle clearance requirements for the route segment in question.

OBS

This altitude is published on aeronautical charts.

OBS

minimum obstacle clearance altitude; MOCA: designations and definition standardized by the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee.

French

Domaine(s)
  • Circulation et trafic aériens
  • Pilotage et navigation aérienne
DEF

Altitude au-dessus du niveau de la mer (ASL) entre des repères déterminés sur des voies ou des routes aériennes qui satisfait aux exigences de marge de franchissement d'obstacles IFR [règles de vol aux instruments] pour le segment de route visé.

OBS

Cette altitude est publiée sur les cartes aéronautiques.

OBS

altitude minimale de franchissement d'obstacles; MOCA : désignations et définition normalisées par le Comité sur le Glossaire à l'intention des pilotes et du personnel des services de la circulation aérienne.

Spanish

Save record 2

Record 3 2024-06-13

English

Subject field(s)
  • Skydiving, Paragliding and Hang Gliding
  • Paradrop and Airdrop
  • Airborne Forces
DEF

Parachuting conducted at a height exceeding 12, 999 ft. above mean sea level.

OBS

high-altitude parachuting; HAP: designations officially approved by the Army Terminology Panel.

Key term(s)
  • high altitude parachuting

French

Domaine(s)
  • Parachutisme, parapente et deltaplane
  • Parachutage et largage
  • Forces aéroportées
DEF

Parachutage à une altitude supérieure à 12 999 pi au-dessus du niveau moyen de la mer.

OBS

parachutage à haute altitude; PHA : désignations et définition uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie de l'Armée de terre.

Spanish

Save record 3

Record 4 2024-02-14

English

Subject field(s)
  • Mathematical Geography
  • Aircraft Piloting and Navigation
DEF

The altitude expressed in feet measured above sea level.

OBS

altitude above sea level : designation and definition standardized by the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee.

French

Domaine(s)
  • Géographie mathématique
  • Pilotage et navigation aérienne
DEF

Altitude exprimée en pieds mesurée au-dessus du niveau de la mer.

OBS

altitude au-dessus du niveau de la mer : désignation et définition normalisées par le Comité sur le Glossaire à l'intention des pilotes et du personnel des services de la circulation aérienne.

Spanish

Save record 4

Record 5 2024-01-12

English

Subject field(s)
  • Tactical Operations (Air Forces)
  • Airborne Forces
DEF

The altitude above mean sea level at which airdrop is executed.

OBS

drop altitude: designation and definition standardized by NATO.

French

Domaine(s)
  • Opérations tactiques (Forces aériennes)
  • Forces aéroportées
DEF

Altitude au-dessus du niveau moyen de la mer à laquelle le largage est effectué.

OBS

altitude de largage : désignation et définition normalisées par l'OTAN.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Operaciones tácticas (Fuerzas aéreas)
  • Fuerzas aerotransportadas
DEF

Altura sobre el nivel medio del mar a la que se realiza el lanzamiento.

Save record 5

Record 6 2023-04-01

English

Subject field(s)
  • Aircraft Piloting and Navigation
  • Oceanography
OBS

above mean sea level; AMSL : term and abbreviation officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

OBS

above mean sea level; AMSL : term and abbreviation standardized by NATO.

French

Domaine(s)
  • Pilotage et navigation aérienne
  • Océanographie
OBS

au-dessus du niveau moyen de la mer; AMSL : terme et abréviation uniformisés par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes.

OBS

au-dessus du niveau moyen de la mer; AMSL : terme et abréviation uniformisés par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.

OBS

au-dessus du niveau moyen de la mer; AMSL : terme et abréviation normalisés par l'OTAN.

Spanish

Save record 6

Record 7 2023-03-01

English

Subject field(s)
  • Aircraft Piloting and Navigation
  • Air Traffic Control
DEF

The altitude above sea level(ASL) between specified fixes on airways or air routes that assures acceptable navigational signal coverage and that meets the IFR [instrument flight rules] obstacle clearance requirements.

OBS

[The MEA] is published on aeronautical charts.

OBS

minimum en route altitude; MEA; minimum en route IFR altitude: designations and definition standardized by the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee.

Key term(s)
  • minimum enroute altitude
  • minimum enroute IFR altitude

French

Domaine(s)
  • Pilotage et navigation aérienne
  • Circulation et trafic aériens
DEF

Altitude au dessus du niveau de la mer (ASL) spécifiée entre deux repères sur une voie ou une route aérienne.

OBS

[La MEA] assure la réception d'un signal de navigation convenable et répond aux exigences IFR [règles de vol aux instruments] de franchissement d'obstacles.

OBS

altitude IFR minimale en route; altitude minimale en route; MEA : désignations uniformisées par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes.

OBS

altitude minimale en route; MEA : désignations normalisées par le Comité sur le Glossaire à l'intention des pilotes et du personnel des services de la circulation aérienne; désignations normalisées par l'OTAN.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Pilotaje y navegación aérea
  • Control de tránsito aéreo
DEF

Altitud para un tramo en ruta que permite la recepción apropiada de las instalaciones y servicios de navegación aérea y las comunicaciones ATS [servicio de tránsito aéreo] pertinentes, cumple con la estructura del espacio aéreo y permite conservar el margen de franqueamiento de obstáculos requerido.

Save record 7

Record 8 2023-01-31

English

Subject field(s)
  • Meteorology
CONT

Mean wind speed is estimated assuming a sea level elevation and a Weibull distribution of wind speeds with a shape factor(k) of 2. 0. The actual mean wind speed may differ from these estimated values by as much as 20 [percent], depending on the actual wind speed distribution... and elevation above sea level.

Key term(s)
  • actual mean windspeed
  • actual average windspeed

French

Domaine(s)
  • Météorologie

Spanish

Save record 8

Record 9 2022-11-02

English

Subject field(s)
  • Meteorological Forecasting, Data Measurement and Analysis
DEF

One of several constant-pressure levels in the atmosphere for which a complete evaluation of data derived from upper-air observations is required.

OBS

Currently the mandatory pressure levels are 1000 mb [millibars], 925 mb, 850 mb, 700 mb, 500 mb, 400 mb, 300 mb, 250 mb, 200 mb, 150 mb, 100 mb, 70 mb, 50 mb, 30 mb, 20 mb, 10 mb, 7 mb, 5 mb, 3 mb, 2 mb, and 1 mb. The radiosonde code has specific blocks reserved for these data. To have a more complete vertical picture, significant levels of radiosonde observations are also evaluated. Until just after World War II, mandatory levels were defined by values of height above sea level.

French

Domaine(s)
  • Prévisions météorologiques et mesure et analyse des données
DEF

Niveau de pression standard pour lequel on doit consigner les données de température et de vent obtenues par radiosondage [...]

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Previsiones meteorológicas, medición y análisis de datos
DEF

En un radiosondeo, nivel que corresponde a una presión tipo para la cual es preciso dar la temperatura y el viento observados (1000, 925, 850, 500, 400, 300, 250, 100, 70, 50, 30, 20 y 10 hPa).

Save record 9

Record 10 2022-04-22

English

Subject field(s)
  • Weather Stations and Meteorological Instruments and Equipment
DEF

A special slide rule attached to the barometer and incorporating the attached thermometer, and having scales of temperature, index correction, latitude, and height above sea level.

French

Domaine(s)
  • Stations, instruments et équipements météorologiques

Spanish

Save record 10

Record 11 2022-01-04

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Hydrology and Hydrography
  • Water Resources Management
OBS

The International Lake of the Woods Control Board membership is appointed by the two federal governments. It is responsible for maintaining water levels on Lake of the Woods when the levels exceed elevations of 1056 or 1061 feet above sea level in accordance with the 1925 Lake of the Woods Convention and Protocol, signed by Canada and the United States.

Key term(s)
  • International Lake of the Woods Board of Control

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Hydrologie et hydrographie
  • Gestion des ressources en eau

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Hidrología e hidrografía
  • Gestión de recursos hídricos
Save record 11

Record 12 2021-07-14

English

Subject field(s)
  • Geomorphology and Geomorphogeny
CONT

... mountain building is the principal mechanism of crustal thickening and it is also the primary mechanism for placing continent elevation above sea level.

OBS

Mountain building can be the result of plate tectonic processes or the result of energy forces originating in the Earth’s mantle that lead to magma uplift.

French

Domaine(s)
  • Géomorphologie et géomorphogénie
DEF

Mécanisme principal de l'épaississement crustal et de l'élévation du continent au dessus du niveau de la mer.

OBS

La formation des montagnes peut être le résultat de processus tectoniques ou le résultat de forces énergiques provoquant la montée de magma du manteau terrestre.

Spanish

Save record 12

Record 13 2021-04-09

English

Subject field(s)
  • Scientific Measurements and Analyses
  • Archaeology
DEF

A measurement below the datum on an archaeological site.

OBS

It is usually used to plot the vertical location of artifacts, features or soil layers in individual square units, then changed to a measurement above sea level for records.

French

Domaine(s)
  • Mesures et analyse (Sciences)
  • Archéologie
DEF

Mesure de ce qui se situe sous le plan de référence d'un site archéologique.

OBS

Généralement utilisée pour déterminer l'emplacement vertical des artefacts, des vestiges ou des couches du sol d'un carré donné, elle est ensuite convertie en mesure de l'altitude au-dessus du niveau marin.

Spanish

Save record 13

Record 14 2021-02-11

English

Subject field(s)
  • Aircraft Piloting and Navigation
CONT

... the air traffic controller shall not issue the heading instruction to the aircraft below 120 m(400 ft) above the runway threshold elevation, and the heading instruction shall not exceed 45 degrees track difference with the ILS [instrument landing system] localizer course or MLS [mean sea level] final approach track.

French

Domaine(s)
  • Pilotage et navigation aérienne

Spanish

Save record 14

Record 15 2019-11-21

English

Subject field(s)
  • Underwater Diving (Sports)
CONT

Diving in altitudes higher than 300 metres/1000 feet above sea level is altitude diving.

French

Domaine(s)
  • Plongée sous-marine (Sports)
CONT

Chaque fois que vous plongez à une altitude de 300 mètres [ou] 1000 pieds, ou plus, au-dessus du niveau de la mer, vous faites de la plongée en altitude.

Spanish

Save record 15

Record 16 2019-09-13

English

Subject field(s)
  • Space Physics
  • Statutes and Regulations (Air Transport)
  • Aircraft Piloting and Navigation
DEF

The arbitrary line that divides air from space.

OBS

The Karman line is set at 100 kilometres altitude above sea level.

OBS

Karman line: designation and definition officially approved by the Air Force Terminology Panel, the Joint Terminology Panel and the Defence Terminology Standardization Board.

French

Domaine(s)
  • Physique spatiale
  • Réglementation et législation (Transp. aérien)
  • Pilotage et navigation aérienne
DEF

Ligne arbitraire qui sépare l'air de l'espace.

OBS

La ligne de Karman est fixée à 100 kilomètres au-dessus du niveau de la mer.

OBS

ligne de Karman : désignation et définition uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie de la Force aérienne, le Groupe d'experts en terminologie interarmées et le Conseil de normalisation de terminologie de la défense.

Spanish

Save record 16

Record 17 2019-09-13

English

Subject field(s)
  • Space Physics
  • Statutes and Regulations (Air Transport)
  • Aircraft Piloting and Navigation
DEF

The gap between the highest practical altitude for conventional aviation and the Karman line.

OBS

The highest practical altitude for conventional aviation is 20 kilometres(66, 000 feet), and the Karman line is 100 kilometres above sea level.

OBS

near space: designation and definition officially approved by the Air Force Terminology Panel, the Joint Terminology Panel and the Defence Terminology Standardization Board.

French

Domaine(s)
  • Physique spatiale
  • Réglementation et législation (Transp. aérien)
  • Pilotage et navigation aérienne
DEF

Distance entre l'altitude pratique la plus élevée pour l'aviation conventionnelle et la ligne de Karman.

OBS

L'altitude pratique la plus élevée pour l'aviation conventionnelle est à 20 kilomètres (66 000 pieds) et la ligne de Karman est à 100 kilomètres au-dessus du niveau de la mer.

OBS

proche espace; espace proche : désignations et définition uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie de la Force aérienne, le Groupe d'experts en terminologie interarmées et le Conseil de normalisation de terminologie de la défense.

Spanish

Save record 17

Record 18 2019-02-06

English

Subject field(s)
  • Skydiving, Paragliding and Hang Gliding
  • Paradrop and Airdrop
CONT

... free fall training jumps from CF SAR [Canadian Forces search and rescue] aircraft shall not be carried out at altitudes above 10, 000 feet MSL [mean sea level] or below altitudes of 3000 feet AGL [above ground level](hop and pop).

French

Domaine(s)
  • Parachutisme, parapente et deltaplane
  • Parachutage et largage

Spanish

Save record 18

Record 19 2018-02-07

English

Subject field(s)
  • Mosses and Related Plants
Universal entry(ies)
Brachythecium frigidum
Latin
CONT

Cold brachythecium moss(Brachythecium frigidum)... is a shiny moss that can be green, brownish, rich golden or golden brown in colour, that exists in moderately dense mats. This species is very common in western North America and can be confused with other species despite having distinctive characters. The leaves have a somewhat auriculate base formed by the convex group of enlarged pellucid alar cells, a conspicuous row of large cells across the insertion, strong plication and evenly serrulate to serrate margins. Cold brachythecium moss can be found in soil in wet places, moderate shade to open sun, on rock and fallen trunks. It is found in Alberta and British Columbia in low to high elevations ranging from 0 to 3, 300 [metres above sea level]...

French

Domaine(s)
  • Mousses et plantes apparentées
Entrée(s) universelle(s)
Brachythecium frigidum
Latin

Spanish

Save record 19

Record 20 2018-02-01

English

Subject field(s)
  • Field Artillery
  • Weapon Systems
DEF

In artillery and naval fire support, the height of the highest point in the trajectory of a projectile above the horizontal plane passing through its origin.

CONT

Aircraft should be kept 1 NM [nautical mile] laterally from the line gun-target(line GT) or 1000 ft vertically from maximum ordinate(maximum height of the cannon projectile in feet above ground level(AGL) or mean sea level(MSL)).

OBS

maximum ordinate; vertex height: designations and definition standardized by NATO.

French

Domaine(s)
  • Artillerie de campagne
  • Systèmes d'armes
DEF

En artillerie et appui feu naval, hauteur du point le plus élevé de la trajectoire d'un projectile au-dessus du plan horizontal passant par l'origine.

CONT

Un aéronef devrait être gardé au moins à un mille marin sur le plan latéral de toute ligne pièce-but (ligne PB) ou à 1000 pi sur le plan vertical de la flèche maximale (hauteur maximale en pieds au-dessus du sol (AGL) ou du niveau moyen de la mer (NMM) du projectile d’un canon).

OBS

flèche : désignation et définition normalisées par l'OTAN.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Artillería de campaña
  • Sistemas de armas
DEF

En artillería y apoyo de fuego naval, la altura máxima de la trayectoria de un proyectil por encima del plano horizontal que pasa por el origen.

Save record 20

Record 21 2016-08-01

English

Subject field(s)
  • Surveying
OBS

height : The elevation of an object above the ground or any recognized level(e. g. the sea).

French

Domaine(s)
  • Arpentage
OBS

hauteur : position sur la verticale; élévation par rapport à un lieu de référence (le sol, en général).

Spanish

Save record 21

Record 22 2016-03-16

English

Subject field(s)
  • Aircraft Piloting and Navigation
DEF

The true height of the aircraft above sea level.

CONT

Airport, terrain, and obstacle elevations found on charts and maps are true altitude.

French

Domaine(s)
  • Pilotage et navigation aérienne
DEF

Altitude exacte [de l'aéronef] par rapport au niveau moyen de la mer.

OBS

altitude vraie : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) – Opérations aériennes.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Pilotaje y navegación aérea
Save record 22

Record 23 2015-10-26

English

Subject field(s)
  • Geomorphology and Geomorphogeny
  • Flights (Air Transport)
CONT

About 75 minutes into the flight, and as the instructor was demonstrating approaches into a mountain bowl, at an elevation of about 2 000 ft AMSL(above mean sea level) in a steady turn in light turbulence, both crew members heard a loud bang and a crumpling noise.

French

Domaine(s)
  • Géomorphologie et géomorphogénie
  • Vols (Transport aérien)
CONT

Quelque 75 minutes après le début du vol, au moment où l’instructeur faisait une démonstration d’approche vers une cuvette montagneuse, à une altitude de quelque 2 000 pi AMSL (au-dessus du niveau moyen de la mer), dans un virage stabilisé dans de la turbulence légère, les deux membres de l’équipage ont entendu un grand bruit suivi d’un bruit de froissement.

Spanish

Save record 23

Record 24 2015-04-30

English

Subject field(s)
  • Aircraft Piloting and Navigation
CONT

Pressure altitude is the height above sea level corresponding to a given barometric pressure under standard air conditions.

OBS

above sea level; ASL : term and abbreviation usually used to define how high up on land a certain position is.

OBS

above sea level; ASL : term and abbreviation used at Natural Resources Canada-Earth Sciences Sector.

OBS

ASL: abbreviation standardized by the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee.

French

Domaine(s)
  • Pilotage et navigation aérienne
CONT

Nous étonnerons sans doute nombre de pilotes en leur rappelant que : 1 millibar ou 3/4 mm de mercure correspond à une élévation de : -8,50 m au-dessus du niveau de la mer [...]

OBS

au-dessus du niveau de la mer; ASL : terme et abréviation en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.

OBS

au-dessus du niveau de la mer; ASL : terme et abréviation uniformisés par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes.

OBS

ASL : abréviation normalisée par le Comité sur le Glossaire à l'intention des pilotes et du personnel des services de la circulation aérienne.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Pilotaje y navegación aérea
Save record 24

Record 25 2015-04-08

English

Subject field(s)
  • Geology
DEF

An ancient beach occurring above the present shoreline and separated from the present beach, having been elevated above the high-water mark either by local crustal movements(uplift) or by lowering of sea level, and often bounded by inland cliffs.

French

Domaine(s)
  • Géologie
DEF

Plage ancienne observée au-dessus de la plage actuelle et qui, par suite d'une augmentation de son altitude due soit à un abaissement du niveau marin, soit au soulèvement du continent, n'est plus soumise à l'action de la mer.

CONT

Les terres, en se relevant de plus en plus, portent de plus en plus haut les dépôts des mers postglaciaires : ceux-ci forment ainsi des «plages soulevées» étagées, les plus anciennes étant aujourd'hui les plus hautes.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Geología
Save record 25

Record 26 2015-04-07

English

Subject field(s)
  • Glaciology
DEF

A piece of glacier ice extending 5 to 15 m above sea level and with a length of 15 to 60 m.

French

Domaine(s)
  • Glaciologie
DEF

Bloc de glace de glacier qui émerge de 5 à 15 m et mesure de 15 à 60 m de longueur.

Spanish

Save record 26

Record 27 2015-04-07

English

Subject field(s)
  • Glaciology
DEF

A piece of glacier ice extending 16 to 45 m above sea level and with a length of 61 to 120 m.

French

Domaine(s)
  • Glaciologie
DEF

Bloc de glace de glacier qui émerge de 16 à 45 m et mesure de 61 à 120 m de longueur.

Spanish

Save record 27

Record 28 2015-04-07

English

Subject field(s)
  • Glaciology
DEF

A piece of glacier ice extending more than 75 m above sea level and with a length of more than 200 m.

French

Domaine(s)
  • Glaciologie
DEF

Bloc de glace de glacier qui émerge à plus de 75 m et mesure plus de 200 m de longueur.

Spanish

Save record 28

Record 29 2015-04-07

English

Subject field(s)
  • Glaciology
DEF

A piece of glacier ice extending 46 to 75 m above sea level and with a length of 121 to 200 m.

French

Domaine(s)
  • Glaciologie
DEF

Bloc de glace de glacier qui émerge de 46 à 75 m et mesure de 121 à 200 m de longueur.

Spanish

Save record 29

Record 30 2015-03-12

English

Subject field(s)
  • Meteorology
  • Air Transport
DEF

Chart which shows the distribution of one or more meteorological elements on a horizontal surface or on a surface of constant geopotential.

DEF

A chart showing variables, such as pressure, temperature, and wind, at a specific altitude above sea level. Variation in horizontal pressure is depicted by isobars.

OBS

constant level chart: term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

Key term(s)
  • constant height chart
  • constant-level chart
  • fixed level chart

French

Domaine(s)
  • Météorologie
  • Transport aérien
DEF

Carte qui donne la répartition d'un ou de plusieurs éléments météorologiques sur une surface horizontale ou sur une surface d'égal géopotentiel.

OBS

carte à niveau constant : terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Meteorología
  • Transporte aéreo
DEF

Mapa donde aparece la distribución de uno o más elementos meteorológicos sobre una superficie horizontal o de geopotencial constante.

OBS

mapa de nivel constante : término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Save record 30

Record 31 2015-03-11

English

Subject field(s)
  • Weather Stations and Meteorological Instruments and Equipment
DEF

The cylindrical vessel in a mercury barometer into which the closed tube dips. The cistern may be adjustable (Fortin barometer) or fixed (Kew barometer) with respect to the tube.

CONT

The mercurial barometer consists of a glass tube, sealed at one end and filled with pure mercury. After being heated to expel the air, it is inverted in a small cup of mercury called the cistern. The mercury in the tube sinks slightly, creating above it a vacuum(the Torricellian vacuum). Atmospheric pressure on the surface of the mercury in the cistern supports the column in the tube, which varies in height with variations in atmospheric pressure and hence with changes in elevation, generally decreasing with increases in height above sea level.

French

Domaine(s)
  • Stations, instruments et équipements météorologiques
DEF

Réservoir cylindrique dans un baromètre à mercure dans lequel plonge le tube fermé. La cuvette peut être ajustable (baromètre de Fortin) ou fixe (baromètre de type Kew ou Tonnelot) par rapport au tube.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Estaciones, instrumentos y equipos meteorológicos
DEF

En un barómetro de mercurio, el depósito cilíndrico en el que está inmerso el extremo inferior del tubo cerrado. La cubeta puede ser ajustable con referencia a la columna (barómetro de Fortin) o fija (barómetro de escala compensada o barómetro de modelo Kew).

Save record 31

Record 32 2015-02-04

English

Subject field(s)
  • Glaciology
DEF

A large piece of floating glacier ice, generally showing less than 5 m above sea level but more than 1 m and normally about 100-300 sq m [square metres] in area.

French

Domaine(s)
  • Glaciologie
DEF

[...] bloc flottant de glace de glacier qui émerge généralement de 1 à 5 m et est long de 5 à 15 m.

OBS

Il a habituellement une superficie de 100 à 300 m2 [mètres carrés].

Spanish

Save record 32

Record 33 2014-12-16

English

Subject field(s)
  • Mathematical Geography
DEF

The vertical distance of a point or level, on, or affixed to, the surface of the earth, measured from mean sea level. [Definition standardized by NATO.]

CONT

At what elevation do you reach the crest? [Example approved by the Avalanche Bulletin Terminology Standardization Committee.]

CONT

Decimals instead of fractions are used (to label spot elevations) because the surveying system of determining topographic elevation has evolved from a scientific base of numbers.

OBS

elevation : the term is used synonymously with altitude in referring to distance above sea level, but in modern surveying practice the term "elevation" is preferred to indicate heights on the Earth's surface whereas "altitude" is used to indicate the heights of points in space above the Earth's surface.

OBS

elevation: term standardized by ISO and by NATO; officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO) and by the Avalanche Bulletin Terminology Standardization Committee.

OBS

ELEV: abbreviation officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

French

Domaine(s)
  • Géographie mathématique
DEF

Distance verticale d'un point ou d'un niveau, situé à la surface de la terre ou lié à elle, qui est mesurée à partir du niveau moyen de la mer. [Définition normalisée par l'OTAN.]

CONT

À quelle altitude se situe la crête? [Exemple entériné par le Comité d'uniformisation de la terminologie des bulletins d'avalanche.]

OBS

élévation : terme normalisé par l'OTAN.

OBS

cote : terme normalisé par l'ISO et par l'OTAN.

OBS

altitude : terme normalisé par l'ISO et uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie des bulletins d'avalanche.

OBS

altitude topographique; ELEV : terme et abréviation uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Geografía matemática
DEF

Distancia vertical entre un punto o un nivel de la superficie de la tierra, o unido a ella, y el nivel medio del mar. [Definición aceptada oficialmente por la OACI.]

OBS

elevación; ELEV: término y abreviatura aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Save record 33

Record 34 2014-12-15

English

Subject field(s)
  • Airfields
  • Aircraft Piloting and Navigation
DEF

The elevation of the highest point of the landing area. [Definition officially approved by ICAO.]

OBS

The elevation of the highest point of landing area is expressed in feet above mean sea level.

OBS

aerodrome elevation: term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

French

Domaine(s)
  • Aérodromes
  • Pilotage et navigation aérienne
DEF

Altitude du point le plus élevé de l'aire d'atterrissage. [Définition uniformisée par l'OACI.]

OBS

L'altitude est exprimée en pieds au-dessus du niveau moyen de la mer.

OBS

altitude d'un aérodrome : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes et par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Aeródromos
  • Pilotaje y navegación aérea
DEF

Elevación del punto más alto del área de aterrizaje. [Definición aceptada oficialmente por la OACI.]

OBS

elevación del aeródromo: término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Save record 34

Record 35 2014-11-18

English

Subject field(s)
  • Airport Runways and Areas
CONT

The ICAO recommends that the [basic] length of a runway... be increased at the rate of 7 per cent per 300 m(1, 000 ft) elevation above main sea level. This corrected length should be further increased.

French

Domaine(s)
  • Pistes et aires d'aéroport
CONT

Pour choisir la longueur réelle d'une piste en un lieu donné, il y a lieu de faire subir à cette longueur de base une triple correction: d'altitude, de température et de pente.

Spanish

Save record 35

Record 36 2014-10-21

English

Subject field(s)
  • Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
  • Aircraft Piloting and Navigation
DEF

... altimeter which uses the barometric principle to measure vertical distance with respect to a specified pressure datum; the datum may be varied by changing the pressure reference. [Definition standardized by the British Standards Institution and by NATO.]

CONT

We all fly with instruments. The altimeter measures height above a reference.... The aneroid altimeter uses a small sealed capsule containing air. As the instrument goes up, the air pressure in the capsule increases and by the design of the capsule, it is allowed to expand in a certain direction. This expansion is coupled by mechanical linkages to a dial display. The dial can be adjusted by a knob to read say height above sea level(QNH) or height above the field(QFE). This altimeter is mechanical.

OBS

aneroid: Describing a device or system that does not contain or use liquid.

OBS

aneroid altimeter: term mostly found in aeronautics literature.

OBS

pneumatic altimeter (B-727).

OBS

barometric altimeter; pressure altimeter: terms standardized by the British Standards Institution and by NATO.

OBS

pressure altimeter; aneroid altimeter: terms officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

Key term(s)
  • barometric altimetre
  • pressure altimetre
  • aneroid altimetre
  • pneumatic altimetre

French

Domaine(s)
  • Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
  • Pilotage et navigation aérienne
DEF

[...] altimètre qui utilise le principe du baromètre pour mesurer la distance verticale le séparant d'un niveau de pression de référence donné; cette référence peut être modifiée en affichant une nouvelle pression. [Définition normalisée par l'OTAN.]

CONT

L'équipement normal de la plupart des aéronefs comprend un altimètre barométrique; il s'agit en fait d'une variante du baromètre anéroïde qui utilise la pression atmosphérique pour indiquer la hauteur à laquelle se trouve un aéronef par rapport au niveau moyen de la mer.

OBS

altimètre barométrique; altimètre pression : termes normalisés par l'OTAN.

OBS

altimètre barométrique; altimètre anéroïde : termes uniformisés par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes et par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Instrumentos y equipo de vuelo (Industria aeronáutica)
  • Pilotaje y navegación aérea
OBS

altímetro aneroide; barómetro altimétrico; altímetro barométrico: términos aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Save record 36

Record 37 2013-12-09

English

Subject field(s)
  • Hydrology and Hydrography
DEF

Type of berg which is not a true iceberg.

CONT

It is composed, at least above sea level, of névé; these snowbergs have the appearance of barrier bergs, but float with a greater proportion of their volume above sea level than true icebergs.

French

Domaine(s)
  • Hydrologie et hydrographie

Spanish

Save record 37

Record 38 2013-08-30

English

Subject field(s)
  • Cartography
  • Mathematical Geography
  • Remote Sensing
DEF

A representation of the topography of the Earth in digital format, that is, by coordinates and numerical descriptions of altitude.

OBS

DEMs are used often in geographic information systems.

OBS

Although the grid structure breaks up the surface into cells of uniform character, the data are considered to come from an underlying continuous surface. Often abbreviated DEM. A special case is a DTM(Digital Terrain Model), where the heights are heights above sea level on the land surface.

OBS

digital elevation model; DEM: term and abbreviation officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).

French

Domaine(s)
  • Cartographie
  • Géographie mathématique
  • Télédétection
DEF

Carte numérique présentant des données sur l'altitude.

OBS

Ces cartes, un type de modèle numérique de terrain (MNT), présentent des données rastrées, c'est-à-dire des données pour des cellules d'un quadrillage uniforme dont chacune représente une altitude unique.

OBS

Bien que la structure du quadrillage décompose la surface en cellules de caractère uniforme, les données sont considérées comme émanant d'une surface continue sous-jacente. Souvent abrégé en MAN. Le MNT (modèle numérique de terrain) est un cas particulier dans lequel les hauteurs sont les hauteurs d'une étendue de terres au-dessus du niveau de la mer.

OBS

modèle altimétrique numérique : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR) et par le Comité d'uniformisation de la terminologie spatiale.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Cartografía
  • Geografía matemática
  • Teledetección
Save record 38

Record 39 2013-04-29

English

Subject field(s)
  • Chronology
  • Geology
DEF

[The] interval where sea level lies above the continental shelf edge...

French

Domaine(s)
  • Chronologie
  • Géologie
DEF

Intervalle de temps géologique dans un cycle eustatique pendant lequel le niveau marin est largement au-dessus de la bordure du bassin et couvre la rupture de pente côtière.

OBS

Si le niveau de la mer couvre la plate-forme continentale mais qu'il ne couvre pas la rupture de pente côtière, le niveau marin est considéré comme bas.

PHR

Haut niveau marin.

Spanish

Save record 39

Record 40 2013-03-12

English

Subject field(s)
  • Aircraft Piloting and Navigation
DEF

... the setting made to an altimeter so that it will indicate altitude above sea level.

French

Domaine(s)
  • Pilotage et navigation aérienne
CONT

C'est le calage qui consiste à afficher dans la fenêtre la pression qui devrait régner au niveau de la mer [...]

OBS

calage QNH : terme uniformisé par le CUTA - Opérations aériennes.

Spanish

Save record 40

Record 41 2012-09-05

English

Subject field(s)
  • Air Traffic Control
  • Aircraft Piloting and Navigation
DEF

When applied to a specific VHF [very high frequency]/UHF [ultrahigh frequency] intersection, the lowest altitude above sea level(ASL) at which acceptable navigational signal coverage is received to determine the intersection.

OBS

minimum reception altitude; MRA: term, abbreviation and definition standardized by the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee.

French

Domaine(s)
  • Circulation et trafic aériens
  • Pilotage et navigation aérienne
DEF

Lorsqu'elle est appliquée à une intersection VHF [très haute fréquence]/UHF [ultra-haute fréquence] particulière, altitude la plus basse au-dessus du niveau de la mer (ASL) à laquelle la réception des signaux de navigation est suffisante pour déterminer l'intersection.

OBS

altitude minimale de réception; MRA : terme, abréviation et définition normalisés par le Comité sur le Glossaire à l'intention des pilotes et du personnel des services de la circulation aérienne; terme et abréviation uniformisés par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes.

Spanish

Save record 41

Record 42 2012-08-15

English

Subject field(s)
  • Air Traffic Control
DEF

All airspace within the Canadian domestic airspace(CDA) below 18 000 ft ASL [above sea level].

OBS

low level airspace; LLA: term, abbreviation and definition standardized by the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee.

French

Domaine(s)
  • Circulation et trafic aériens
DEF

Tout l'espace aérien intérieur canadien (CDA) s'étendant en dessous de 18 000 [pieds] ASL [au-dessus du niveau de la mer].

OBS

espace aérien inférieur; LLA : terme, abréviation et définition normalisés par le Comité sur le Glossaire à l'intention des pilotes et du personnel des services de la circulation aérienne; terme et abréviation uniformisés par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes.

Spanish

Save record 42

Record 43 2012-08-13

English

Subject field(s)
  • Air Traffic Control
  • Operations (Air Forces)
DEF

All airspace within the Canadian domestic airspace(CDA) at or above 18 000 ft ASL [above sea level].

OBS

high level airspace; HLA: term, abbreviation and definition standardized by the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee.

Key term(s)
  • high-level airspace

French

Domaine(s)
  • Circulation et trafic aériens
  • Opérations (Forces aériennes)
DEF

Tout l'espace aérien intérieur canadien (CDA) situé à 18 000 [pieds] ASL [au-dessus du niveau de la mer] ou plus.

OBS

espace aérien supérieur; HLA : terme, abréviation et définition normalisés par le Comité sur le Glossaire à l'intention des pilotes et du personnel des services de la circulation aérienne; terme et abréviation uniformisés par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes.

Spanish

Save record 43

Record 44 2012-07-13

English

Subject field(s)
  • Air Traffic Control
DEF

Controlled low-level airspace within which both IFR [instrument flight rules] and VFR [visual flight rules] flights are permitted and ATC [air traffic control] separation is provided to all aircraft.

OBS

Class B low level controlled airspace is all airspace above 12 500 ft ASL [above sea level], or at and above the minimum en route altitude(MEA), whichever is higher, up to, but not including 18 000 ft ASL. Terminal control areas(TCA) and associated primary control zones may also be classified as Class B airspace.

OBS

Class B airspace: term and definition standardized by the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee; term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

French

Domaine(s)
  • Circulation et trafic aériens
DEF

Espace aérien contrôlé de niveau inférieur à l'intérieur duquel les vols IFR [règles de vol aux instruments] et VFR [règles de vol à vue] sont autorisés et où l'ATC [contrôle de la circulation aérienne] assure l'espacement à tous les aéronefs.

OBS

L'espace aérien contrôlé de classe B de niveau inférieur correspond soit à l'espace aérien au-dessus de 12 500 [pieds] ASL [au-dessus du niveau de la mer] soit à l'altitude minimale en route (MEA) ou au-dessus de celle-ci, selon que l'une ou l'autre de ces deux altitudes est la plus élevée, jusqu'à 18 000 [pieds] ASL exclusivement. Les régions de contrôle terminal (TCA) et les zones de contrôle qui s'y rattachent peuvent également faire partie de l'espace aérien de classe B.

OBS

espace aérien de classe B : terme et définition normalisés par le Comité sur le Glossaire à l'intention des pilotes et du personnel des services de la circulation aérienne; terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Control de tránsito aéreo
DEF

Se permiten vuelos IFR y VFR, se proporciona a todos los vuelos servicio de control de tránsito aéreo y están separados unos de otros. [Definición aceptada oficialmente por la OACI.]

OBS

espacio aéreo de Clase B: término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Save record 44

Record 45 2012-07-13

English

Subject field(s)
  • Air Traffic Control
DEF

Controlled high-level airspace within which only IFR [instrument flight rules] flight is permitted and ATC [air traffic control] separation is provided to all aircraft.

OBS

The vertical dimensions of Class A high level controlled airspace are as follows :(i) southern control area(SCA) : 18 000 ft ASL [above sea level] to FL [flight level] 600 inclusive;(ii) northern control area(NCA) : FL 230 to FL 600 inclusive; and(iii) Arctic control area(ACA) : FL 270 to FL 600 inclusive.

OBS

Class A airspace: term and definition standardized by the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee; term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

French

Domaine(s)
  • Circulation et trafic aériens
DEF

Espace aérien contrôlé de niveau supérieur à l'intérieur duquel seuls les vols IFR [règles de vol aux instruments] sont autorisés et où l'ATC [contrôle de la circulation aérienne] assure l'espacement à tous les aéronefs.

OBS

Les dimensions verticales de l'espace aérien de classe A sont les suivantes : (i) région de contrôle du sud (SCA) : 18 000 [pieds] ASL [au-dessus du niveau de la mer] à FL [niveau de vol] 600 inclusivement; (ii) région de contrôle du nord (NCA) : FL 230 à FL 600 inclusivement; (iii) région de contrôle de l'Arctique (ACA) : FL 270 à FL 600 inclusivement.

OBS

espace aérien de classe A : terme et définition normalisés par le Comité sur le Glossaire à l'intention des pilotes et du personnel des services de la circulation aérienne; terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Control de tránsito aéreo
DEF

Sólo se permiten vuelos IFR, se proporciona a todos los vuelos servicio de control de tránsito aéreo y están separados unos de otros. [Definición aceptada oficialmente por la OACI.]

OBS

espacio aéreo de Clase A: término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Save record 45

Record 46 2012-01-05

English

Subject field(s)
  • Geology
  • Hunting and Sport Fishing
CONT

In one of the concentrations of largest boulders, 140 m inland and 10 m above sea level, is a rectangular and well constructed boulder cache with internal measurements 1. 2 m by 1. 5 m and external diameter of approximately 2 m; the cover of boulders weighing approximately 10 to 30 kg apiece has been removed, and the interior is heavily covered with moss.

French

Domaine(s)
  • Géologie
  • Chasse et pêche sportive
OBS

Certains blocs rocheux offrent aussi des caches sécurisantes et des refuges stables.

Spanish

Save record 46

Record 47 2011-07-14

English

Subject field(s)
  • Glaciology
  • Meteorology
DEF

The line of lowest elevation or the lower limit of a snowfield at any locality on the earth’s surface above which snow accumulates and remains on the ground throughout the entire year.

CONT

Snowline ... is the lowest limit of permanent snow on a mountain. During the cold season, snow will fall onto a mountain and build up. During warmer seasons, the snow may begin to melt. Where the melting is offset by the accumulation of snow, the snow remains all year round - and forms the snowline. The extent of the snowline can vary from year to year on a particular mountain, and is a good indicator of the balance between snowfall and snowmelt.

CONT

Snow line [is the] altitude above which or latitude beyond which snow does not melt in summer(usually called the permanent snow line), or, in winter, the line to which snow extends at a given point in time. Factors affecting the location of the snow line are the quantity of snowfall, the steepness of the slope on which snow rests, the exposure of an area to the sun and prevailing winds, the type and velocity of the winds, and the presence or absence of large bodies of water. The level of the snow line is much lower in winter than in summer. It is also affected by distance from the equator, along which it is found at an altitude of c. 3 mi(5 km) ;in polar regions it is at sea level.

OBS

Snowline ... on glaciers it is identical to the firn line.

Key term(s)
  • permanent snow-line

French

Domaine(s)
  • Glaciologie
  • Météorologie
DEF

Ligne d'altitude la plus basse ou limite inférieure d'un champ de neige à tout endroit sur la surface de la terre, au-dessus de laquelle la neige s'accumule et reste sur le sol pendant toute l'année.

CONT

Dans les secteurs montagneux qui se situent au-dessus de la limite des neiges persistantes, c'est-à-dire sous 0 °C en moyenne, l'eau s'accumule sous forme de neige qui se compacte en glace. Mais la glace ne peut s'accumuler indéfiniment. Puisque les zones d'accumulation ne sont pas confinées, la glace s'écoule.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Glaciología
  • Meteorología
Save record 47

Record 48 2011-06-27

English

Subject field(s)
  • Climatology
  • Atmospheric Physics
DEF

... the normalized winter pressure differential between the Icelandic Low and the Azores High centers of action.

CONT

Originally described in the diaries of the missionary Hans Egede Saabye as a see-saw in temperature between Greenland and Denmark (Saabye, 1942), the NAO was later defined by Sir Gilbert Walker as "the tendency for pressure to be low near Iceland in winter when it is high near the Azores and south-west Europe" (Walker, 1924; Walker and Bliss, 1932). Accounting for more than 1/3 of the total variance of the sea level pressure (SLP) field over the North Atlantic, the NAO is most pronounced during the winter months (December through March) due to an increased sea air temperature contrast (Barnston and Livezey, 1987).

OBS

Low(high) NAO index values occur when sea level pressure is above(below) average in the vicinity of the subpolar Icelandic Low and below(above) average near the subtropical Azores High pressure cell.

French

Domaine(s)
  • Climatologie
  • Physique de l'atmosphère
DEF

Différence de pression au niveau de la mer entre les régions des Açores et l'Islande.

CONT

L'intensité de la circulation atmosphérique à grande échelle est liée à la différence de la pression atmosphérique nord-sud sur l'Atlantique Nord, variable appelée «indice de l'oscillation nord-atlantique». Lorsque l'indice est élevé, les vents du nord-ouest au-dessus du Labrador sont plus puissants, l'air et la mer, plus froids, et les glaces, plus abondantes. Lorsque l'indice est bas, les vents du nord-ouest sont faibles, les températures de l'air sont relativement élevées, la mer est plus chaude que la normale, et la couverture de glace est réduite.

OBS

nord-atlantique : considéré comme un nom de région, il prend la majuscule; considéré comme un adjectif, il prend la minuscule.

OBS

Oscillation équivalente à celle, plus connue et plus virulente, qui se produit dans le Pacifique sud, l'oscillation australe.

Spanish

Save record 48

Record 49 2011-06-20

English

Subject field(s)
  • Glaciology
  • Geomorphology and Geomorphogeny
DEF

A large, massive piece of floating or stranded glacier ice of any shape detached(calved) from the front of a glacier into a body of water. An iceberg extends more than 5 m above sea level and has the greater part of its mass(4/5 to 8/9) below sea level.

French

Domaine(s)
  • Glaciologie
  • Géomorphologie et géomorphogénie
DEF

Masse de glace de grandes dimensions, détachée d'un glacier ou d'une plate-forme de glace, flottant sur la mer ou échouée et émergeant de plus de 5 mètres.

CONT

Les icebergs sont constitués de glace continentale et proviennent du vêlage des fronts glaciaires sous l'effet du sapement et de la fonte opérés par les houles.

OBS

Leurs dimensions sont très variables et peuvent devenir énormes, dépassant en hauteur plusieurs centaines de m, en surface des dizaines de km². [...] la partie immergée dépasse 7 à 10 fois la partie émergée.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Glaciología
  • Geomorfología y geomorfogénesis
DEF

Gran masa de hielo flotante o a la deriva, que emerge más de 5 metros sobre el nivel del mar, desprendida de un glaciar o de una plataforma de hielo flotante.

Save record 49

Record 50 2011-05-30

English

Subject field(s)
  • Dams and Causeways
  • Ocean Energy
DEF

A system for harvesting the energy of waves (swell) in the shape of an on-shore barrier that retains and directs the water in a reservoir linked with a turbine for the production of electricity.

OBS

Energetech Australia is building a prototype electricity generator based on wave power on the breakwater at Port Kembla in New South Wales. A submerged chamber is open below the water level. When the waves rise up around the chamber, the water inside the chamber rises and falls with the waves. This compresses and decompresses air above the water in the chamber, creating airflow which drives a turbine. The turbines work with the air flowing in both directions. The blades change angle, depending on the speed and direction of the airflow … An ocean wall in the shape of a parabola concentrates the wave energy onto a central point where the power station is located … The amount of converted energy depends on the wind speed, the time the wind blows over the waves, and the distance it covers. During a wave's voyage, it shapes into a more regular wave, commonly referred to as a swell. At ocean shores, swells are very regular and discernable, even when the sea is calm.

Key term(s)
  • wave-energy breakwater
  • wave-power breakwater

French

Domaine(s)
  • Barrages et chaussées
  • Énergie océanique
CONT

Générateurs utilisant la houle […] La houle, dont l’origine se trouve dans les vents, représente un immense gisement d’énergie. Les puissances disponibles s’expriment par unité de longueur de front de vague et atteignent quelques 10 kW [kilowatts]/m. [Parmi les] principaux dispositifs exploitant l’énergie des vagues [on trouve les] barrages à houle situés sur les côtes; par déferlement, l’eau de mer remplit un réservoir et est ensuite turbinée. Ces systèmes présentent l’avantage de lisser la puissance et d’obtenir une production relativement régulière, en tout cas, qui ne fluctue pas au rythme des vagues, mais ils occupent de l’espace sur les côtes […]

Spanish

Save record 50

Record 51 2011-02-11

English

Subject field(s)
  • Hydrology and Hydrography
  • Ecology (General)
DEF

The area between the maximum and minimum water levels in the reservoir.

CONT

On Lake Mohave, there is an annual 15-foot water fluctuation zone between the lake elevations of 630 and 645 feet above mean sea level.

French

Domaine(s)
  • Hydrologie et hydrographie
  • Écologie (Généralités)

Spanish

Save record 51

Record 52 2010-10-05

English

Subject field(s)
  • Atmospheric Physics
  • Oceanography
  • Underwater Diving (Sports)
DEF

The ambient pressure including the air column over the water.

OBS

The air column=1 atm. at sea level. In sea water, another atmosphere is added each 33 FSW. There is an increase in pressure per foot of sea water equivalent to 1/33 or. 03030303. So ATA may be calculated by multiplying the depth(FSW) by. 0303030 and then adding 1 for the air above the water. i. e. the ATA at 46 FSW=(46 [asterisk]. 0303030) + 1=2. 3939 ATA. to convert ATA to FSW. ATA-1 [asterisk] 33=FSW.

French

Domaine(s)
  • Physique de l'atmosphère
  • Océanographie
  • Plongée sous-marine (Sports)
DEF

Somme de la pression atmosphérique au niveau de la mer et de la pression décomptée de la surface de la mer à la profondeur de la mesure.

CONT

La pression atmosphérique représente la pression que l'atmosphère exerce au-dessus de nous. Au niveau de la mer, elle est de 760 mmHg, ou 1 bar. Cette pression augmente, dans l'eau, d'un bar tous les 10.33 m. On exprime la pression absolue, ou atmosphère absolue (ATA), par rapport au vide total. C'est l'unité utilisée en médecine hyperbare.

OBS

L'expression de l'atmosphère absolue, ou ATA, est égale à la pression lue au manomètre de plongée plus celle qui est lue au baromètre sur le lieu.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Física de la atmósfera
  • Oceanografía
  • Buceo (Deportes)
Save record 52

Record 53 2010-01-29

English

Subject field(s)
  • Radio Waves
DEF

The index of refraction at any height increased by "h/a", where "h" is the height above sea level and "a" is the mean geometrical radius of the earth.

French

Domaine(s)
  • Ondes radioélectriques

Spanish

Save record 53

Record 54 2009-02-09

English

Subject field(s)
  • Geomorphology and Geomorphogeny
  • Physical Geography (General)
  • Erosion and Weathering (Geol.)
DEF

A valley formed primarily by the erosive activities of a river.

CONT

Flowing first through upland valley, then through stream-cut valley, end finally onto mature floodplain..., the Charley empties into the Yukon only 700 feet above sea level.

OBS

stream-cut valley: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

French

Domaine(s)
  • Géomorphologie et géomorphogénie
  • Géographie physique (Généralités)
  • Érosion et corrosion (Géologie)
DEF

Vallée formée surtout par l'action érosive d'un cours d'eau.

OBS

vallée fluviatile : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Geomorfología y geomorfogénesis
  • Geografía física (Generalidades)
  • Erosión y corrosión (Geología)
Save record 54

Record 55 2008-09-13

English

Subject field(s)
  • Hydrology and Hydrography
DEF

Withdrawal of sea, leading to increased land area.

CONT

The present elevation of the terraces above the sea level indicates a general retreat of the sea.

OBS

recession of the sea: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

French

Domaine(s)
  • Hydrologie et hydrographie
DEF

[...] abandon par la mer d'une zone précédemment immergée [...]

CONT

Les pluviaux [...] correspondent exactement aux régressions marines tandis que les interpluviaux correspondent aux transgressions.

OBS

régression marine : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Hidrología e hidrografía
DEF

Acción y efecto de retirarse las aguas, sobre todo marinas, de determinado paraje.

CONT

La regresión del mar o de un lago importante deja huellas estatigráficas: cada una de las capas sedimentarias que se van formando en el fondo marca un retroceso respecto a la capa anterior.

Save record 55

Record 56 2008-07-23

English

Subject field(s)
  • Aircraft Piloting and Navigation
CONT

High level turbulence(normally above 15, 000 feet ASL(above sea level)) not associated with cumuloform clouds, including thunderstorms, should be reported as CAT(Clear Air Turbulence) preceded by the appropriate intensity, or light or moderate chop.

French

Domaine(s)
  • Pilotage et navigation aérienne
CONT

La turbulence en haute altitude pour l'aéronautique. Les massifs montagneux affectent également l'écoulement atmosphérique en altitude en générant des zones de fortes turbulences. Ces phénomènes sont sources d'inconfort et de danger potentiel pour l'aviation commerciale qui évolue entre 8 et 14 km d'altitude.

Spanish

Save record 56

Record 57 2007-11-02

English

Subject field(s)
  • Oceanography
  • Scientific Measurements and Analyses
DEF

The average sea surface level for all stages of the tide over a 19-year period, usually determined from hourly heights observed above a fixed reference level.

OBS

In the United States, ... selected values of mean sea level serve as the sea level datum for all elevation surveys in the United States.

OBS

mean sea level; MSL: term and abbreviation officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

French

Domaine(s)
  • Océanographie
  • Mesures et analyse (Sciences)
DEF

Moyenne des hauteurs de marée observées pendant une période de 19 années, prises habituellement toutes les heures et mesurées à partir d'un niveau de référence fixe.

OBS

niveau moyen de la mer; NMM : terme et abréviation uniformisés par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Oceanografía
  • Medición y análisis (Ciencias)
DEF

Nivel medio de la superficie del mar para todas las fases de la marea en un período de 19 años, habitualmente determinado por la observación horaria de las alturas que rebasan un nivel de referencia dado.

OBS

Se toma como referencia en los trabajos de nivelación.

Save record 57

Record 58 2007-04-27

English

Subject field(s)
  • Air Navigation Aids
  • Aircraft Piloting and Navigation
  • Air Traffic Control
CONT

The high altitude (HI) charts depict aeronautical navigation information, airways system, special use airspace, communication stations critical for flight in the high level structure.

OBS

Designed for navigation at or above 18, 000 ft MSL [mean sea level].

Key term(s)
  • en route high altitude chart
  • high altitude en route chart
  • high en route chart
  • high level en route chart

French

Domaine(s)
  • Aides à la navigation aérienne
  • Pilotage et navigation aérienne
  • Circulation et trafic aériens
CONT

Les cartes de niveau supérieur (HI) fournissent les informations utiles à la navigation aérienne, aux systèmes de voies aériennes, à l'espace aérien à statut spécial, aux stations de communications décisives pour les vols à une altitude supérieure.

Spanish

Save record 58

Record 59 2007-03-28

English

Subject field(s)
  • Weather Stations and Meteorological Instruments and Equipment
  • Meteorological Forecasting, Data Measurement and Analysis
DEF

The vertical distance above mean sea level that is adopted as the reference datum level for all current measurements of atmospheric pressure at the station.

French

Domaine(s)
  • Stations, instruments et équipements météorologiques
  • Prévisions météorologiques et mesure et analyse des données
DEF

Distance verticale au-dessus du niveau moyen de la mer qui est adoptée comme point de repère pour toutes les mesures météorologiques courantes d'une station.

Spanish

Save record 59

Record 60 2006-11-15

English

Subject field(s)
  • Petrography
CONT

At various localities, large boulders or megaclasts are present in coastal environments at significant heights above sea level.

OBS

megaclast: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

French

Domaine(s)
  • Pétrographie
CONT

Le Roc des Bancs [...] montre le contact entre un mégaclaste lavique de taille hectométrique et son substratum.

OBS

mégaclaste; méga-inclusion : termes en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.

Spanish

Save record 60

Record 61 2006-10-26

English

Subject field(s)
  • Cartography
  • Geomorphology and Geomorphogeny
DEF

A map consisting of a number of contours(a line on which every point is at the same elevation above or below sea level) of a given area.

CONT

Structure contour maps are used by geologists to depict subsurface features.

French

Domaine(s)
  • Cartographie
  • Géomorphologie et géomorphogénie
DEF

Carte (à toutes échelles) où le relief est représenté au moyen de courbes de niveau. Les points culminants et les «fonds» portent en outre des indications de cote, ainsi que certains points particuliers caractéristiques.

Spanish

Save record 61

Record 62 2004-07-12

English

Subject field(s)
  • Equipment (Oil and Natural Gas Extraction)
CONT

An operator [of a well] may... conduct a wireline or coiled tubing operation through a christmas tree located above sea level where... the operation does not... result in damage to the completion equipment or pressure retaining barriers...

OBS

completion: Indicates all the operations performed on a specific producing stratum beginning with drilling and ending with definitive production.

French

Domaine(s)
  • Outillage (Extraction du pétrole et du gaz)
CONT

L'exploitant [d'un puits] peut [...] éxécuter un travail au câble ou au tube d'intervention enroulé dans un arbre de Noël mis en place au-dessus du niveau de la mer si [...] les travaux éxécutés [...] n'endommagent pas le matériel de complétion ou les dispositifs de maintien de pression [...]

OBS

complétion: Ensemble des opérations faites sur une couche productrice déterminée, qui commencent au forage et se terminent avec sa mise en production définitive.

Spanish

Save record 62

Record 63 2004-07-12

English

Subject field(s)
  • Oil Drilling
CONT

An operator may... conduct a wireline or coiled tubing operation through a christmas tree located above sea level...

French

Domaine(s)
  • Forage des puits de pétrole
CONT

L'exploitant peut [...] éxécuter un travail au câble ou au tube d'intervention enroulé dans un arbre de Noël mis en place au-dessus du niveau de la mer [...]

Spanish

Save record 63

Record 64 2004-02-17

English

Subject field(s)
  • Oil Drilling
  • Geological Prospecting
CONT

A list of all the important formation tops picked in the well by the petroleum geologist. Notice there are two numbers for each top. The first number is the actual measured depth in feet from a fixed elevation reference point on the rig(usually the KB, or Kelly Bushing, which is located about 1 feet above the derrick floor). The second number has a minus(-) sign in front of it. This is the calculated depth of the formation top in relation to the permanent datum, which is usually sea level. This type of top is known as a "subsea" top. Subsea tops can be easily compared to each other because they are all adjusted to the same elevation reference.

CONT

Formation Tops: Indicate the footage to tops (T) or bottom (B) of the formations penetrated by this well. The geological or engineering department usually supplies this information, which is taken from the mudlogger, or the well logs.

CONT

The tops of formations are shown only within the limits of borehole data and are shown with solid lines (Figure 17).

CONT

Given adjacent lithologies contained in maps and drill holes, these relations lead to logical identification of the roof of formations to be interpolated.

OBS

formation top; top of a formation : term oftenly used in the plural (formations tops; tops of a formation).

Key term(s)
  • formation tops
  • tops of a formation
  • tops of formations
  • top of formation
  • tops of formation
  • formation roof

French

Domaine(s)
  • Forage des puits de pétrole
  • Prospection géologique
CONT

En l'absence d'hypothèses supplémentaires, sur la nature des formations, leur chronologie, et leurs relations il est difficile de dessiner une coupe qui ait un sens géologique. Par contre si l'on fournit une chronologie et une suite de relations sur les formations on peut déterminer des toits de formation pertinents. Le toit d'une formation ne correspond pas nécessairement au sommet de la passe de cette formation rencontrée dans le sondage.

CONT

Profondeur du toit de la formation.

CONT

Aquifère gréseux du Néocomien à pendage de 35° vers l'ouest. Le point d'émergence se situe au toit de la formation à son contact avec les marnes du Cénomanien.

Spanish

Save record 64

Record 65 2004-01-08

English

Subject field(s)
  • Cartography
  • Mathematical Geography
DEF

Average elevation of the terrain above mean sea level of an area to be photographed.

French

Domaine(s)
  • Cartographie
  • Géographie mathématique

Spanish

Save record 65

Record 66 2003-02-26

English

Subject field(s)
  • Remote Sensing
  • Astronomy
CONT

Astronomical observations such as occultation timing, meteor triangulation photography and many other pursuits require the observer to know as precisely as possible the location and height above sea level of his observing site. This is especially important in timing celestial events and in determining satellite orbits from visual observations.

French

Domaine(s)
  • Télédétection
  • Astronomie

Spanish

Save record 66

Record 67 2003-02-11

English

Subject field(s)
  • Translation (General)
  • Atmospheric Physics
  • Hydrology and Hydrography
OBS

Raising of the water level by the action of wind.

OBS

Storm surge : An increase in water level above the normal water level on the open coast due to the action of wind stress and atmospheric pressure on the sea surface.

French

Domaine(s)
  • Traduction (Généralités)
  • Physique de l'atmosphère
  • Hydrologie et hydrographie
OBS

Relèvement du plan d'eau sous l'action du vent.

Spanish

Save record 67

Record 68 2003-02-05

English

Subject field(s)
  • Radio Waves
DEF

An atmosphere having an index of refraction n(h) defined by the relation : n(h)=+ 289 x 10(-6th) x e(-0. 136h(power], where h is the height above sea level in kilometres.

OBS

basic reference atmosphere: term and definition standardized by the International Electrotechnical Commission.

OBS

An atmosphere in which refractivity decreases exponentially with height.

French

Domaine(s)
  • Ondes radioélectriques
DEF

Atmosphère dont l'indice de réfraction n(h) est défini par la relation : n(h) = + 289 x 10(-6(puissance] x e(-0,136h (puissance], h étant l'altitude au-dessus du niveau de la mer.

OBS

atmosphère fondamentale de référence : terme normalisé par la Commission électrotechnique internationale.

OBS

Atmosphère dont le coïncide (N) est une fonction exponentielle décroissante de la hauteur.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Ondas radioeléctricas
Save record 68

Record 69 2002-07-05

English

Subject field(s)
  • Metrology and Units of Measure
  • Oceanography
  • Underwater Diving (Sports)
CONT

Absolute atmospheres(or Atmospheres absolute, or ATA)-The ambient pressure including the air column over the water. The air column=1 atm. at sea level. In sea water, another atmosphere is added each 33 FSW. There is an increase in pressure per foot of sea water equivalent to 1/33 or. 03030303. So ATA may be calculated by multiplying the depth(FSW) by. 0303030 and then adding 1 for the air above the water. i. e. the ATA at 46 FSW=(46 [asterisk]. 0303030) + 1=2. 3939 ATA. to convert ATA to FSW. ATA-1 [asterisk] 33=FSW.

OBS

foot of sea water; fsw; metre of sea water; msw: as per the measurement system in used.

Key term(s)
  • feet of seawater
  • feet of sea water
  • metre of seawater
  • metres of seawater
  • metres of sea water
  • meter of sea water
  • meters of sea water
  • meter of seawater
  • meters of seawater

French

Domaine(s)
  • Unités de mesure et métrologie
  • Océanographie
  • Plongée sous-marine (Sports)
CONT

Les problèmes de neurophysiologie sous hautes pressions ont été posés à l'origine par la plongée profonde aux mélanges synthétiques c'est-à-dire, la pratique du travail sous-marin en condition d'équipression avec le milieu (ex : 30 bars ou 3 MPa sous 300 mètres d'eau de mer). Il est apparu que la vie sous pression entraînait des perturbations du système nerveux qui surviennent pour des pressions relativement faibles : 3 à 4 bars avec l'air comprimé, c'est la narcose à l'azote; 10 à 15 bars avec le mélange hélium-oxygène, c'est le syndrome nerveux des hautes pressions (SNHP).

CONT

ATA : atmosphère absolu (1 ATA correspond à la pression au niveau de la mer, 2 ATA est la pression équivalente à une profondeur de 33 pieds d'eau de mer).

OBS

pied d'eau de mer; mètre d'eau de mer : selon le système de mesure utilisé.

Key term(s)
  • pieds d'eau de mer
  • mètres d'eau de mer

Spanish

Save record 69

Record 70 2001-09-25

English

Subject field(s)
  • Oceanography
CONT

Frequently, geopotential in the atmosphere is referred to as dynamic height, as suggested by the use of the practical unit above. In the sea, the geopotential is negative in reference to that of the sea level geoid. The term dynamic depth is therefore commonly employed as the negative of the geopotential in the sea. Again, it is to be emphasized that dynamic height and dynamic depth are merely other names for geopotential.

French

Domaine(s)
  • Océanographie
DEF

Hauteur dynamique rapportée à la surface de la mer.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Oceanografía
Save record 70

Record 71 2000-08-31

English

Subject field(s)
  • Archaeology
DEF

A known, immovable, locatable point on a archaeological site from which everything is measured and mapped. This point helps locate every point on a site map, horizontally across the land, and vertically, above sea level.

French

Domaine(s)
  • Archéologie

Spanish

Save record 71

Record 72 2000-04-04

English

Subject field(s)
  • Air Traffic Control
DEF

The airspace within designated low level airways,(a) extending upwards from 9, 500 ft. above sea level, east of longitude 114° West and(b) extending upwards from 12, 500 ft. above sea level, west of longitude 114°...

French

Domaine(s)
  • Circulation et trafic aériens
DEF

Espace aérien compris à l'intérieur des voies aériennes inférieures désignées : a) s'étendant verticalement à partir de 9 500 pieds au-dessus du niveau de la mer, à l'est du 114e méridien ouest, et b) s'étendant verticalement à partir de 12 500 pieds au-dessus du niveau de la mer, à l'ouest du 114e méridien ouest [...]

OBS

bloc d'espace aérien : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Control de tránsito aéreo
Save record 72

Record 73 1999-11-03

English

Subject field(s)
  • Atmospheric, Climatic and Meteorological Phenomena
CONT

Cloud height measurement method. Method (optical, electronic, etc.) which allows the height of a cloud base or top to be determined.

CONT

The heights of clouds are determined by several different methods, which may be roughly classed as estimation and measurement. The method of estimation is applicable in daylight and in bright moonlight. Under suitable light conditions an experienced and careful observer obtains very satisfactory results in determining cloud height in this manner. A visual estimation is made of the distance from the ground to the cloud base.

OBS

The term "cloud height" usually refers to the cloud base(not cloud top) above ground level(not mean sea level).

OBS

The term "cloud height" could also mean "thickness of a cloud".

French

Domaine(s)
  • Phénomènes météorologiques, climatiques et atmosphériques
CONT

Les classifications ultérieures continuèrent à se fonder sur la forme des nuages, en différenciant des aspects relativement mineurs; plus tard, on attribua davantage d'importance à l'altitude des nuages, car les mesures directes des vents en altitude étaient très difficiles et on espérait avoir ainsi des informations relatives au vent sur une grande échelle en combinant les observations du mouvement apparent des nuages avec des estimations raisonnables de leur altitude fondées simplement sur leur forme.

OBS

L'altitude se calcule généralement à partir du niveau de la mer et certains auteurs pourraient faire une différence entre l'altitude et la hauteur d'un nuage.

OBS

C'est d'ordinaire à partir de la base (ou plafond) qu'on calcule la hauteur d'un nuage, d'où l'expression "hauteur de la base nuageuse (cloud-base height)" qu'on emploie parfois comme synonyme.

Spanish

Save record 73

Record 74 1999-10-14

English

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses
OBS

... site covers 40, 339ha. The terrain is largely flat with elevations ranging from just above sea level next to the Saint John River to a height of 160m in the upland areas. This site captures a broad area extending along the Saint John River from Lower Jemseg along the Grand Lake Meadows to upper Maugerville.

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
OBS

[...] couvrent une superficie de 40 339ha. Le terrain est généralement plat et l'altitude varie du niveau de la mer près du fleuve Saint-Jean à 160 les régions en altitude. C'est une grande région qui s'étend le long du fleuve Saint-Jean de Lower Jemseg le long des prés du Grand Lac jusqu'à Upper Maugerville.

Spanish

Save record 74

Record 75 1999-06-16

English

Subject field(s)
  • Microbiology and Parasitology
CONT

Heat-loving microbes, or thermophiles, are among the best studied of the extremophiles. Thermophiles reproduce, or grow readily in temperatures greater than 45 degrees Celsius(113 degrees Fahrenheit), and some of them, referred to as hyperthermophiles, favor temperatures above 80 degrees C(176 degrees F). Some hyperthermophiles even thrive in environments hotter than 100 degrees C(212 degrees F), the boiling point of water at sea level. In comparison, most-variety bacteria grow fastest in temperatures between 25 and 40 degrees C(77 and 104 degrees F). Further, no multicellular animals or plants have been found to tolerate temperatures above about 50 degrees C(122 degrees F), and no microbial eukarya yet discovered can tolerate long-term exposure to temperatures higher than about 60 degrees C(140 degrees F).

French

Domaine(s)
  • Microbiologie et parasitologie
CONT

Il ne faisait guère de doutes que les microorganismes présents aujourd'hui dans ces environnements (appelés thermophiles, qui aiment la chaleur, ou même hyperthermophiles pour ceux vivant à plus de 100 degrés centigrades) ressemblaient plus que tout autre être vivant actuel à l'ancêtre commun de toutes les cellules modernes, LUCA (the Last Universal Cellular Ancestor).

Spanish

Save record 75

Record 76 1998-05-25

English

Subject field(s)
  • Geology
DEF

A deposit consisting of the remains of radiolaria formed originally in deep water and later upraised above sea level.

French

Domaine(s)
  • Géologie

Spanish

Save record 76

Record 77 1995-06-05

English

Subject field(s)
  • Racquet Sports
CONT

For play above 1, 219 m in altitude above sea level, two additional types of ball may be used... [one ] is commonly known as a pressurised ball.

Key term(s)
  • pressurized ball

French

Domaine(s)
  • Sports de raquette
CONT

[Le rebond des balles] doit varier entre 121,92 cm et 135 cm et leur pression interne est supérieure à leur pression externe. Ces balles sont dites pressurisées.

Spanish

Save record 77

Record 78 1994-11-29

English

Subject field(s)
  • Place Names (Canada)
OBS

... The Mont Jacques-Cartier tableland of Gaspé stands only 4, 166 feet above sea level and yet is the highest part of the Appalachians.

French

Domaine(s)
  • Toponymes (Canada)
OBS

Le sommet tabulaire du mont Jacques-Cartier en Gaspésie, le point culminant du système appalachien atteint seulement 4 166 pieds d'altitude.

Spanish

Save record 78

Record 79 - external organization data 1994-09-28

English

Subject field(s)
  • Special Packaging
  • Transport of Goods
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
DEF

... the maximum pressure above atmospheric pressure at mean sea level that would develop in a package in a period of one year under the conditions of temperature and solar radiation encountered during normal transport in the absence of venting, external cooling by an ancillary system, or operational controls during transport.

French

Domaine(s)
  • Emballages spéciaux
  • Transport de marchandises
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
DEF

[...] pression maximale au-dessus de la pression atmosphérique au niveau moyen de la mer qui se formerait à l'intérieur du colis au cours d'une année, dans des conditions de température et de rayonnement solaire rencontrées en cours normal de transport en l'absence de décompression, de refroidissement extérieur au moyen d'un système auxiliaire ou de vérification des opérations pendant le transport.

Spanish

Save record 79

Record 80 1993-08-09

English

Subject field(s)
  • Ecosystems
CONT

Between 600 metres and 900 metres above sea level is the subalpine mountain hemlock zone dominated by mountain hemlock and yellow cedar. As the elevation increases, the green cloak of evergreen forest begins to break up into krummholz-stunted clumps of trees.

French

Domaine(s)
  • Écosystèmes
CONT

Entre 600 et 900 mètres d'altitude, se trouve la zone subalpine de la pruche de Mertens où dominent la pruche de Mertens et le cyprès jaune. Au fur et à mesure que l'altitude augmente, la couverture végétale de la forêt aux feuilles persistantes commence à se fragmenter en krummholz, bouquets d'arbres rabougris.

Spanish

Save record 80

Record 81 1992-12-31

English

Subject field(s)
  • Scientific Instruments
  • Meteorology
DEF

Aneroid barometer adapted for determining height differences.

CONT

There are several types of altimeters : 1) the pressure altimeter, which measures barometric pressure and converts it to altitude above sea level when referenced to the existing measured sea level barometric pressure, or to pressure altitude when referenced to a standard pressure...

French

Domaine(s)
  • Instruments scientifiques
  • Météorologie
DEF

Baromètre anéroïde adapté pour déterminer des différences d'altitude.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Instrumentos científicos
  • Meteorología
DEF

Barómetro aneroide adaptado para determinar diferencias de altitud.

Save record 81

Record 82 1986-06-27

English

Subject field(s)
  • Farming Techniques
  • Geophysics
CONT

Gutman has described how a small hydroponic installation has been established in North-Eastern California at a height of 1250 m above sea level, where the winter temperature sometimes falls to minus 33 ° C, aided by natural artesian thermal spring yielding hot water just below atmospheric boiling point.

French

Domaine(s)
  • Techniques agricoles
  • Géophysique

Spanish

Save record 82

Record 83 1985-06-03

English

Subject field(s)
  • Air Transport
  • Atmospheric Physics
DEF

Used to express cabin pressure in terms of equivalent altitude above sea level.

French

Domaine(s)
  • Transport aérien
  • Physique de l'atmosphère
CONT

[...] l'altitude cabine normale se situant aux environs de 8 000 pieds (cela signifie que la pression qui règne à l'intérieur de la cabine correspond en atmosphère standard à une altitude de 8 000 ---).

OBS

Termes uniformisés par le CUTA - Opérations aériennes.

Spanish

Save record 83

Record 84 1984-07-16

English

Subject field(s)
  • Glaciology
DEF

A massive piece of sea ice composed of a hummock or a group of hummocks, frozen together and separated from any ice surroundings, and floating with its highest point up to 5 m above sea level.

French

Domaine(s)
  • Glaciologie
DEF

L'accumulation de floes sous pression latérale produit des monticules, des masses isolées de glace de banc.

Spanish

Save record 84

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: