TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Increasingly, organized crime syndicates have been turning to the "rip-on/rip-off" concealment method which involves the exploitation of shipping containers to traffic illicit drugs around the world. As cargo moves from the country of origin to the country of destination, insiders at each port(such as corrupt port workers) tamper with legal shipments. The key to their success depends on access to the location of a specific container, insider knowledge of the port environment and the ability to coordinate insider threats at both ends of the transport supply chain.  1, record 1, English, - rip%2Don%2Frip%2Doff%20concealment%20method

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

La technique de substitution de marchandises consiste à introduire des marchandises de contrebande au milieu d'une cargaison licite à l'insu des exportateurs et importateurs de cette cargaison.  2, record 1, French, - technique%20de%20substitution%20de%20marchandises

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Multi-layer authentication indicates access control where a user is required to provide multiple authentication components, typically in the same factor category... A common example of multi-layer authentication would be a login page requiring a username(knowledge factor), password(knowledge factor), and security question(knowledge factor).  3, record 2, English, - multi%2Dlayer%20authentication

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

L'authentification reposant sur deux éléments de la même catégorie, par exemple un numéro de compte et un mot de passe — soit deux éléments d'information que la personne connaît — est une authentification multicouche et non une authentification à plusieurs facteurs.  2, record 2, French, - authentification%20multicouche

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

[...] se puede combinar el reconocimiento facial con otros métodos, como la voz o huellas dactilares, para una autenticación multicapa.  1, record 2, Spanish, - autenticaci%C3%B3n%20multicapa

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

A timing attack is a type of side-channel attack that exploits the amount of time a computer process runs to gain knowledge about or access a system.  2, record 3, English, - timing%20attack

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

[...] l'attaque temporelle, qui utilise la mesure du temps pris par des opérations cryptographiques pour retrouver les clefs privées utilisées.  2, record 3, French, - attaque%20temporelle

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

The syntactic processor can be viewed as a module, since it uses syntactic information to compute a syntactic representation, and it does not have access to information at higher levels, such as semantic constraints and world knowledge.  2, record 4, English, - syntactic%20processor

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Décoder la structure grammaticale de la phrase mot à mot est le rôle du processeur syntaxique; par contre, retrouver l'interprétation des mots et des idiomes, et reconnaître l'interprétation de la phrase à partir du sens des mots et de leur fonction grammaticale sont les rôles [du] processeur sémantique.  3, record 4, French, - processeur%20syntaxique

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

An electronic workspace is an interface through which people can access knowledge and communicate with each other.  2, record 5, English, - electronic%20workspace

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Term in use at the Canadian Institutes of Health Research (CIHR).  3, record 5, English, - electronic%20workspace

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

espace de travail électronique : terme en usage aux Instituts de recherche en santé du Canada (IRSC).  3, record 5, French, - espace%20de%20travail%20%C3%A9lectronique

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Debería establecerse un espacio de trabajo electrónico en el sitio web del CFS en el cual se pudieran efectuar consultas electrónicas.  1, record 5, Spanish, - espacio%20de%20trabajo%20electr%C3%B3nico

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

The estimation of fisheries potential from individual lakes, reservoirs and rivers is important for management. Such estimates can be used to guide policy with regard to the amount of investment in administrative, transport, marketing, and research infrastructure to be invested, to assess the number of fishermen who should be permitted access and the food supplies to be anticipated. Knowledge of fisheries potential is also important in estimating the exploitation status of the waterbody for formulating management strategies...  3, record 6, English, - fishery%20potential

Record 6,  Textual support,  French

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

[Women Entrepreneurship Knowledge Hub] is a part of the Government of Canada's Women Entrepreneurship Strategy that aims to increase women entrepreneurs’ access to financing, talent, networks and expertise.  1, record 7, English, - Women%20Entrepreneurship%20Knowledge%20Hub

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

Innovation, Science and Economic Development Canada.  2, record 7, English, - Women%20Entrepreneurship%20Knowledge%20Hub

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

[Le Portail de connaissances pour les femmes en entrepreneuriat] s'inscrit dans le cadre de la Stratégie pour les femmes en entrepreneuriat mise en place par le gouvernement du Canada pour accroître l'accès des femmes entrepreneures au financement, aux talents, aux réseaux et à l'expertise.  1, record 7, French, - Portail%20de%20connaissances%20pour%20les%20femmes%20en%20entrepreneuriat

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

Innovation, Sciences et Développement économique Canada.  2, record 7, French, - Portail%20de%20connaissances%20pour%20les%20femmes%20en%20entrepreneuriat

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

The institutionalized community governance of the sharing and, in many cases, creation of information, science, knowledge data, and other types of intellectual and cultural resources.  2, record 8, English, - knowledge%20commons

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

The Internet is now considered a "knowledge common, "which in itself is a less problematic use of the term, as access to knowledge can often be delineated...  3, record 8, English, - knowledge%20commons

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

knowledge commons: designation usually used in the plural.  4, record 8, English, - knowledge%20commons

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Le patrimoine informationnel commun est la centralisation de différents biens communs informationnels au sein d'une même source.  2, record 8, French, - bien%20commun%20informationnel

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

What do the 4 principles of OCAP© [ownership, control, access, and possession] outline? Ownership refers to the relationships of a First Nation community to its cultural knowledge, data, and information. Ownership asserts that a community, as a group, owns information collectively in the same way that an individual owns their personal information. This is distinct from concepts of stewardship. … Through the principles of OCAP©, First Nation communities benefit from unified information governance principles to better protect individual and community privacy.  1, record 9, English, - individual%20privacy

Record 9,  Textual support,  French

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

A technically sophisticated computer enthusiast who uses his or her knowledge and means to gain unauthorized access to protected resources.  5, record 10, English, - computer%20hacker

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

The cracker uses slightly more clever means, i.e. programming a Trojan-horse style entry, or defeating the host operating system.  6, record 10, English, - computer%20hacker

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

cracker: A malicious hacker who breaks (or cracks) the security of computer systems in order to access, steal, or destroy sensitive information.  7, record 10, English, - computer%20hacker

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

hacker; computer hacker: designations standardized by CSA International.  8, record 10, English, - computer%20hacker

Record number: 10, Textual support number: 3 OBS

hacker: designation officially approved by the Defence Terminology Standardization Board.  9, record 10, English, - computer%20hacker

Record number: 10, Textual support number: 4 OBS

hacker: designation and definition standardized by ISO.  9, record 10, English, - computer%20hacker

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Personne passionnée d'informatique utilisant ses connaissances techniques étendues et ses moyens pour accéder, sans autorisation, à des ressources protégées.  8, record 10, French, - pirate%20informatique

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Le pirate peut utiliser ce protocole pour saisir l'information de nature délicate ou pour déposer des fichiers système compromis.  3, record 10, French, - pirate%20informatique

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

pirate informatique; informaticien pirate : désignations normalisées par la CSA International.  7, record 10, French, - pirate%20informatique

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

pirate informatique; fouineur; ordinomane; bidouilleur : désignations uniformisées par le Conseil de normalisation de terminologie de la défense.  7, record 10, French, - pirate%20informatique

Record number: 10, Textual support number: 3 OBS

pirate informatique : désignation et définition normalisées par ISO.  7, record 10, French, - pirate%20informatique

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Entusiasta del computador técnicamente avanzado quien usa su conocimiento y medios para obtener acceso no autorizado a recursos protegidos.  1, record 10, Spanish, - pirata%20inform%C3%A1tico

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Under a regime of compulsory heterosexuality, men control all aspects of women's lives, including their sexuality, childbirth and rearing activities, safety, physical movement, labor, and access to knowledge. Compulsory heterosexuality leads to discrimination against homosexuals and the intolerance and/or invisibility of gay men and lesbians in society.  5, record 11, English, - compulsory%20heterosexuality

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

De plus, les militantes et défenseurs des droits des femmes dénoncent souvent des pratiques ou des actes comme l'inceste, les tests de virginité (imposés par les parents ou la belle-famille), la contrainte à l'hétérosexualité, les rapports sexuels forcés à l'intérieur du mariage (y compris le viol conjugal), la grossesse forcée, la stérilisation forcée ou les «crimes d'honneur», et établissent des distinctions entre les différentes catégories de violence sexuelle (ex. : viol conjugal, viol collectif, viol par des employeurs, etc.).  3, record 11, French, - contrainte%20%C3%A0%20l%27h%C3%A9t%C3%A9rosexualit%C3%A9

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

The Museums Assistance Program supports heritage institutions and workers in the preservation and presentation of heritage collections. The program fosters the preservation of Aboriginal culture and facilitates access to heritage collections for all Canadians. It also promotes professional knowledge, skills and practices related to key museum functions.  4, record 12, English, - Museums%20Assistance%20Program

Record number: 12, Textual support number: 2 OBS

Canadian Heritage.  5, record 12, English, - Museums%20Assistance%20Program

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Le programme d'aide aux musées appuie les établissements et les travailleurs du patrimoine dans le but de préserver et de présenter des collections patrimoniales. Le programme favorise la préservation du patrimoine culturel autochtone et facilite l'accès aux collections patrimoniales pour tous les Canadiens et Canadiennes. Il favorise également l'essor des connaissances, des compétences et des pratiques professionnelles liées aux fonctions muséales clés.  4, record 12, French, - Programme%20d%27aide%20aux%20mus%C3%A9es

Record number: 12, Textual support number: 2 OBS

Patrimoine canadien.  5, record 12, French, - Programme%20d%27aide%20aux%20mus%C3%A9es

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

[Mission. To] facilitate the international dissemination of knowledge and experience in telemedicine and eHealth and [provide] access to recognized experts in the field worldwide.  2, record 13, English, - International%20Society%20for%20Telemedicine%20%26%20eHealth

Record 13,  Textual support,  French

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Founded in 1954, the Sault Naturalists is an international club with about 100 members from both Ontario and Michigan. [It is] affiliated with Ontario Nature, Michigan Audubon Society, and Nature Canada. These affiliations allow [this club] to have a voice in environmental issues at the state, provincial, and national levels. [It] also receives current information from these groups and have access to their expertise, publications, and facilities. The club objectives are to provide members with a common meeting ground for exchanging ideas and for broadening their knowledge and understanding of natural science; to promote the appreciation, preservation, and conservation of natural heritage; and to support and co-operate with other organizations having similar aims. The club is active in environmental advocacy, stewardship, and education and has participated in planning for national and provincial parks.  2, record 14, English, - Sault%20Naturalists

Record 14,  Textual support,  French

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

The Self Help Resource Centre is a non­-profit, charitable organization funded by United Way Toronto and York Region and the City of Toronto. [It has] been connecting people with peer support groups and initiatives since 1987.  3, record 15, English, - Self%2DHelp%20Resource%20Centre

Record number: 15, Textual support number: 2 OBS

The Self-Help Resource Centre leads peer support initiatives in communities, focusing on those facing multiple social and systemic barriers. [It] increases access by building the capacity of individuals and organizations in collaboration with dedicated staff, volunteers, partners and community members through outreach, networking, training, consultation, resource development, and knowledge exchange.  3, record 15, English, - Self%2DHelp%20Resource%20Centre

Record 15,  Textual support,  French

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

The South Okanagan Similkameen Brain Injury Society (SOSBIS) is a non-profit organization made up of brain injured people, family members, and professionals dedicated to assisting survivors and their families to achieve the greatest level of independence and quality of life. [It] serves the entire South Okanagan Similkameen Region (Osoyoos, Oliver, Keremeos, Princeton, Okanagan Falls, Penticton and Summerland), British Columbia, Canada.  3, record 16, English, - South%20Okanagan%20Similkameen%20Brain%20Injury%20Society

Record number: 16, Textual support number: 2 OBS

SOSBIS serves individuals with diagnosed or suspected Acquired Brain Injury(ABI) in order to maximize their quality of life, through : promoting knowledge and understanding of the needs of persons with ABI; prevention education to individuals, families, caregivers and the community at large; assistance to survivors, individuals, families and caregivers effected by ABI through facilities, programs and housing; assisting individuals with ABI to access community based supports and services; advocating for desired, needed outcomes and services for those effected by ABI; [and providing] homeless and mental health programs and services.  3, record 16, English, - South%20Okanagan%20Similkameen%20Brain%20Injury%20Society

Record 16,  Textual support,  French

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

The Qalipu Mi’kmaq First Nation Band (Pronounced: ha-lee-boo, Meaning: Caribou), is [a] band (First Nation) as defined by the Indian Act, created by order-in-council in 2011 pursuant to the Agreement for the Recognition of the Qalipu Mi’kmaq Band. It represents the Qalipu Mi’kmaq of Newfoundland and Labrador. The band does not control any reserve lands.  5, record 17, English, - Qalipu%20Mi%27kmaq%20First%20Nation%20Band

Record number: 17, Textual support number: 2 OBS

The Qalipu Mi’kmaq First Nation exists to achieve the advancement of [their] people. [They] accomplish this through being spiritual, accountable, professional and progressive.  4, record 17, English, - Qalipu%20Mi%27kmaq%20First%20Nation%20Band

Record number: 17, Textual support number: 3 OBS

[Goals :] Create a strategic approach to Band revenue generation that is based on objective evaluation of economic opportunities.... Assist QMFN communities to improve economic related outcomes for Band members.... Work with strategic partners to enhance the conservation of aquatic resources in Ma’Kmaq communities.... Maximize the access of Band members to employment, training and post-secondary education opportunities.... Improve access to health and social programs for Band members.... Increase Band members’ knowledge of the Mi’Kmaq culture and heritage.... Provide financial accountability to funders, Band members and interested stakeholders.... Administer and manage the work of QMFN professionally and accountably.... Proactively engage funders, Band members and other interested stakeholders in the activities and accomplishments of QMFN.... Create an accountable and transparent governance model for the QMFN Chief and Council.... Maximize the benefits to the Band from the Muskrat Falls Hydroelectric project.  2, record 17, English, - Qalipu%20Mi%27kmaq%20First%20Nation%20Band

Record 17,  Textual support,  French

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Mission : CEPAL serves Palestinian refugees in Lebanon by increasing their access to education. By raising public awareness in Canada of the plight of refugees, CEPAL also fosters a knowledge exchange between Canadians and Palestinians.  2, record 18, English, - Canadian%2DPalestinian%20Education%20Exchange

Record 18,  Textual support,  French

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

SUSO is dedicated to ensuring patient access to quality urological care with a firm commitment to clinical excellence, education, the promotion of research, and the sharing of knowledge on urological topics for the betterment of the community. To achieve this vision, SUSO focuses on : the study and management of urologic disease; being the bridge to implement new and existing therapies; pursuing early availability of new drugs and new technologies; working with all segments of the urologic disease management team; being a proponent to continuing medical education in contemporary approaches; helping coordinate urology practices with academic institutions and industry to promote state of the art, cutting edge, clinical research; [and] endorsing evidence-based medical practice.  3, record 19, English, - Society%20of%20Urologic%20Surgeons%20of%20Ontario

Record 19,  Textual support,  French

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

... "pull communication"... is used for very large volumes of information, or for very large audiences that require the recipients to access the communication content at their own discretion. These methods may include intranet sites, e-learning, and knowledge repositories).  2, record 20, English, - pull%20communication

Record 20,  Textual support,  French

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record 21,  Textual support,  English

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

LTC [Lowell Telecommunications Corporation] also sees a future where the distinction between a public education government access center, a community technology center, a media arts center, a telemedia center, a free speech organization, a cyberartist hangout, a community center, and countless other nomenclature melt away as we all explore, learn, make and share information, content, knowledge and each others company.  1, record 21, English, - telemedia%20center

Record 21,  Textual support,  French

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

[...] le système «télémédiathèque» [...] permet de relier chaque école au centre de documentation [...]. Un mot-clé ou le nom d'un auteur frappé sur le clavier [...] et l'écran affiche en un clin d'œil la liste des documents [...] disponibles. (Le Monde, 24 juin 1983, p. 15).  1, record 21, French, - t%C3%A9l%C3%A9m%C3%A9diath%C3%A8que

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record 22,  Textual support,  English

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Canada Council for the Arts. This program is a cross-disciplinary program; it provides travel grants to promote knowledge and appreciation of Canadian arts; to enhance the development of Canadian artists’careers nationally and internationally; and to provide ongoing access to professional Canadian artists and their works by both Canadian and foreign audiences.  1, record 22, English, - Audience%20and%20Market%20Development%20Program

Record 22,  Textual support,  French

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Conseil des Arts du Canada. Ce programme interdisciplinaire fournit des subventions de voyage pour promouvoir la connaissance et l'appréciation des arts canadiens, faire avancer la carrière nationale et internationale d'artistes canadiens et donner aux publics du pays et de l'étranger accès en tout temps aux artistes professionnels canadiens et à leurs œuvres.  1, record 22, French, - Le%20programme%20de%20d%C3%A9veloppement%20de%20publics%20et%20de%20march%C3%A9s

Record 22,  Textual support,  Spanish

Record 23,  Textual support,  English

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Mission Statement. To collect, add value to, and disseminate relevant knowledge within and across sectoral boundaries and in partnership with stakeholders in advancing leisure as an essential element of quality of life. LIN is charged with the responsibility of designing, managing, and maintaining the National Recreation Database(NRDB) for intergovernmental, public good, research and access purposes.  4, record 23, English, - Leisure%20Information%20Network

Record number: 23, Textual support number: 2 OBS

LIN is a national non-profit organization which was developed in 1995 with support from the Ontario Ministry of Tourism and Recreation and the Fitness Program of Health Canada.  4, record 23, English, - Leisure%20Information%20Network

Record number: 23, Textual support number: 3 OBS

The original name of LIN was the Leisure Information Network. [It] was [later] broadened to the Lifestyle Information Network [before returning] to its first name.  5, record 23, English, - Leisure%20Information%20Network

Record 23,  Textual support,  French

Record 23,  Textual support,  Spanish

Record 24,  Textual support,  English

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Bereavement Ontario Network is a diverse group of organizations and individuals throughout the province that work in the field of grief, bereavement, and mourning as professionals and volunteers.  3, record 24, English, - Bereavement%20Ontario%20Network

Record number: 24, Textual support number: 2 OBS

The Network itself does no grief counselling or provide any direct service. Instead, it fills a distinct void by providing linkages between the various groups, counsellors, and bereavement resources already in place.... The Bereavement Ontario Network provides an opportunity to access, in a reciprocal manner, the knowledge, experience, wisdom and sensitivity of other members throughout the province.  4, record 24, English, - Bereavement%20Ontario%20Network

Record 24,  Textual support,  French

Record 24,  Textual support,  Spanish

Record 25,  Textual support,  English

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

A strategy that requires students to access background knowledge or review what they have learned by thinking about subtopics within a broader topic.  2, record 25, English, - carousel%20method

Record 25,  Textual support,  French

Record 25,  Textual support,  Spanish

Record 26,  Textual support,  English

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

A program of study of Fleming College.  1, record 26, English, - Indigenous%20Perspectives%20Designation

Record number: 26, Textual support number: 2 OBS

The purpose of the IPD [Indigenous Perspectives Designation] is to provide students who choose to access this optional learning with a more in-depth knowledge of Indigenous(First Nations, Métis and Inuit) peoples, their cultures, histories, traditions and contributions to our shared society.  1, record 26, English, - Indigenous%20Perspectives%20Designation

Record 26,  Textual support,  French

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Programme d'études offert au College Fleming.  3, record 26, French, - Indigenous%20Perspectives%20Designation

Record 26,  Textual support,  Spanish

Record 27,  Textual support,  English

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

Open science is the movement to make scientific research, data and dissemination accessible to all levels of an inquiring society, amateur or professional. It encompasses practices such as publishing open research, campaigning for open access, encouraging scientists to practice open notebook science, and generally making it easier to publish and communicate scientific knowledge.  1, record 27, English, - open%20science

Record 27,  Textual support,  French

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

La notion de science ouverte [...] recouvre un ensemble de pratiques, fondées sur le recours à Internet et aux outils du Web social, qui touchent l'ensemble de la démarche savante, de la formulation de questions et d'hypothèses à la diffusion des résultats de recherche.  2, record 27, French, - science%20ouverte

Record 27,  Textual support,  Spanish

Record 28,  Textual support,  English

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

A process that identifies the key external and internal factors and risks that influence an organization’s policy and management agenda.  3, record 28, English, - environmental%20scan

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

Before strategic directions can be set, an analysis is required of the factors that have or will have an impact on the organization and its direction. Such an analysis, often called an environmental scan, requires an examination of the trends that are likely to impact on the organization.  7, record 28, English, - environmental%20scan

Record number: 28, Textual support number: 2 CONT

Environmental Assessment. Using the knowledge of the organization's operations, consider the probable changes in the environment to identify possible consequences. Examples of environments that should be considered are : Economic... Political... Constituents... Competition... Technology... Suppliers... Government Regulation... Physical : Changes in site, location, weather, terrain and access...  8, record 28, English, - environmental%20scan

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

environmental scan; environmental assessment; comprehensive environmental assessment: terms and definition standardized by Public Safety Canada and the Translation Bureau.  9, record 28, English, - environmental%20scan

Record 28,  Textual support,  French

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

Processus d'identification des principaux facteurs et risques externes et internes qui influent sur le programme de politiques et de gestion d'une organisation.  1, record 28, French, - analyse%20environnementale

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

Avant d'établir des orientations stratégiques, il faut analyser les facteurs qui ont ou qui auront un impact sur l'organisation et son orientation. Cette analyse de l'environnement exige un examen des tendances susceptibles d'influer sur l'organisation.  6, record 28, French, - analyse%20environnementale

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

analyse environnementale; analyse du contexte : termes et définition normalisés par Sécurité publique Canada et le Bureau de la traduction.  7, record 28, French, - analyse%20environnementale

Record number: 28, Textual support number: 2 OBS

analyse du contexte : terme préféré à Citoyenneté et Immigration Canada.  8, record 28, French, - analyse%20environnementale

Record number: 28, Textual support number: 3 OBS

Choisir l'équivalent en fonction de l'aspect que l'on désirera faire ressortir. Selon le Petit Robert, le terme «environnement» désigne les «conditions extérieures susceptibles d'agir sur le fonctionnement d'un système, d'une entreprise, de l'économie nationale» (p. ex., environnement international); le terme «contexte» désigne l'«ensemble des circonstances dans lesquelles s'insère un fait» (p. ex., contexte situationnel, contexte politique, contexte familial); le terme «conjoncture» désigne une «situation qui résulte d'une rencontre de circonstances et qui est considérée comme le point de départ d'une évolution, d'une action» et le terme «étude de conjoncture» se rapporte à l'«étude d'une situation occasionnelle en vue d'une prévision».  9, record 28, French, - analyse%20environnementale

Record 28,  Textual support,  Spanish

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

Vigilancia, evaluación y difusión de información desde los ambientes externo e interno hasta el personal clave de la corporación.  1, record 28, Spanish, - an%C3%A1lisis%20ambiental

Record 29,  Textual support,  English

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

The Canadian Access and Privacy Association is a national non-profit organization whose goals are to promote knowledge and understanding of access and privacy laws and experiences in Canada; not only as applied to the three levels of government(federal, provincial, local) but the application to the private sector including a knowledge of the international milieu.  4, record 29, English, - Canadian%20Access%20and%20Privacy%20Association

Record 29,  Textual support,  French

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

L’ACAP est un organisme à but non lucratif dont le mandat est de promouvoir la connaissance et la compréhension des lois sur l’accès à l’information et la protection des renseignements personnels, ainsi que des pratiques au Canada; non seulement comment elles se rapportent aux trois niveaux du gouvernement (fédéral, provincial, régional) mais également au secteur privé, y compris la connaissance du milieu international.  4, record 29, French, - Association%20canadienne%20d%27acc%C3%A8s%20%C3%A0%20l%27information%20et%20de%20la%20protection%20des%20renseignements%20personnels

Record number: 29, Textual support number: 2 OBS

Association fédérale d'accès à l'information et de la protection des renseignements personnels (Canada) : ancienne désignation confirmée par l'organisme.  3, record 29, French, - Association%20canadienne%20d%27acc%C3%A8s%20%C3%A0%20l%27information%20et%20de%20la%20protection%20des%20renseignements%20personnels

Record 29,  Textual support,  Spanish

Record 30,  Textual support,  English

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

Knowledge of security procedures for Internet/intranet access to monitor Web user activity on behalf of clients and management.  2, record 30, English, - web%20user%20activity

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

web user activity: The Translation Bureau recommends in its revised 2013 Linguistic Recommendation that “web” not be capitalized when it is part of a compound, whether the compound is written as two words or one, with or without a hyphen.  3, record 30, English, - web%20user%20activity

Record 30,  Textual support,  French

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

Connaissance des procédures de sécurité pour l'accès à Internet/intranet pour surveiller l'activité des utilisateurs du Web au nom des clients et de la direction.  1, record 30, French, - activit%C3%A9%20des%20utilisateurs%20du%20Web

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

activité des utilisateurs du Web : Le Bureau de la traduction préconise dans sa Recommandation linguistique révisée en 2013 la majuscule initiale lorsque «Web» est employé seul, en tant que nom.  2, record 30, French, - activit%C3%A9%20des%20utilisateurs%20du%20Web

Record 30,  Textual support,  Spanish

Record 31,  Textual support,  English

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

The Solspec spectrometer jointly developed by the Aeronomy Department of the CNRS and the Space Aeronomy Institute of Belgium, flown several times during the Atlas missions, successfully characterised the solar spectrum. A version has been prepared to be flown on the space station. These results are used in models of the atmosphere.  3, record 31, English, - SOLSPEC%20spectrometer

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

ESA has bartered access to three NASA-provided external mounting adaptors(~ 1 m² each) on the International Space Station(ISS) for early utilisation before the mounting sites on ESA's Columbus Orbital Facility become available in 2003. Three of the four space science instruments will be combined in the Solar Monitoring Observatory. These three complementary instruments will measure the solar spectral irradiance with unprecedented accuracy across almost the whole spectrum(17-3000 nm). This range carries 99% of the Sun's energy emission. Apart from the contributions to solar and stellar physics, knowledge of the solar energy flux(and its variations) entering the Earth's atmosphere is of great importance for atmospheric modelling, atmospheric chemistry and climatology. The three instruments are : SOVIM(solar variability and irradiance monitor) ;SOLSPEC(solar spectral irradiance measurements) ;SOL-ACES(auto-calibrating extreme ultraviolet and ultraviolet spectrometers). They will be mounted on the ESA-developed Course Pointing Device(CPD) with a pointing accuracy of the order of 1° to compensate for ISS motions.  4, record 31, English, - SOLSPEC%20spectrometer

Record number: 31, Textual support number: 2 OBS

Solspec spectrometer: term officially approved by the International Space Station Terminology Approval Group (ISSTAG).  5, record 31, English, - SOLSPEC%20spectrometer

Record 31,  Textual support,  French

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

Le spectromètre SOLSPEC (SOLar SPECtrum) [...] est un spectromètre international conçu pour étudier le rayonnement solaire UV [ultraviolet], visible et IR [infrarouge] depuis l'espace [...] L'IASB [Institut d'Aéronomie Spatiale de Belgique] est impliqué tant dans le développement que la mise en œuvre et l'interprétation des mesures générées par cet instrument.  1, record 31, French, - spectrom%C3%A8tre%20SOLSPEC

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

L'expérience de physique solaire Solspec [...] mesurera, quant à elle, la distribution énergétique spectrale solaire dans l'ultraviolet et dans le visible infrarouge. Cette mesure est d'une grande importance pour l'étude des processus photochimiques qui régissent le comportement des espèces chimiques dans l'atmosphère et pour les études de climatologie en corrélation avec l'activité solaire.  3, record 31, French, - spectrom%C3%A8tre%20SOLSPEC

Record number: 31, Textual support number: 2 OBS

spectromètre Solspec : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de la Station spatiale internationale (GTTSSI).  4, record 31, French, - spectrom%C3%A8tre%20SOLSPEC

Record 31,  Textual support,  Spanish

Record 32,  Textual support,  English

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

Name and abbreviation confirmed by the organization.  3, record 32, English, - Commonwealth%20of%20Learning

Record number: 32, Textual support number: 2 OBS

The Commonwealth of Learning is an intergovernmental organisation created by Commonwealth Heads of Government to encourage the development and sharing of open learning/distance education knowledge, resources and technologies. COL is helping developing nations improve access to quality education and training.  4, record 32, English, - Commonwealth%20of%20Learning

Record number: 32, Textual support number: 3 OBS

Title reproduced from the document "United Nations and Related Bodies, Specialized Agencies of the United Nations System, Intergovernmental Organizations, International Non-Governmental Organizations, Networks, Systems, Foundations and Similar Institutions", with the authorization of UNESCO.  5, record 32, English, - Commonwealth%20of%20Learning

Record 32,  Textual support,  French

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

Nom et abréviation confirmés par l'organisme.  3, record 32, French, - Commonwealth%20of%20Learning

Record number: 32, Textual support number: 2 OBS

Appellation tirée du document «United Nations and Related Bodies, Specialized Agencies of the United Nations System, Intergovernmental Organizations, International Non-Governmental Organizations, Networks, Systems, Foundations and Similar Institutions», avec l'autorisation de l'UNESCO.  4, record 32, French, - Commonwealth%20of%20Learning

Record 32,  Textual support,  Spanish

Record 33,  Textual support,  English

Record number: 33, Textual support number: 1 DEF

At the Public Service of Canada, a person fully qualified by his clearance, need to know, security knowledge and official duties to receive official matter, enter classified spaces, or other spaces and have access to those parts and property of a Department with which he is concerned.  3, record 33, English, - authorized%20person

Record 33,  Textual support,  French

Record number: 33, Textual support number: 1 DEF

Personne pleinement qualifiée par le contrôle sécuritaire, le besoin de savoir, les connaissances en matière de sécurité et les fonctions officielles l'autorisant à recevoir des renseignements officiels, à pénétrer dans les secteurs réservés, ou autres secteurs, et à avoir accès à ces parties et biens d'un ministère avec lequel il a à travailler.  3, record 33, French, - personne%20autoris%C3%A9e

Record 33,  Textual support,  Spanish

Record 34,  Textual support,  English

Record number: 34, Textual support number: 1 CONT

ESA [European Space Agency] has bartered access to three NASA-provided external mounting adaptors(~ 1 m² each) on the International Space Station(ISS) for early utilisation before the mounting sites on ESA's Columbus Orbital Facility become available in 2003. Three of the four space science instruments will be combined in the Solar Monitoring Observatory. These three complementary instruments will measure the solar spectral irradiance with unprecedented accuracy across almost the whole spectrum(17-3000 nm). This range carries 99% of the Sun's energy emission. Apart from the contributions to solar and stellar physics, knowledge of the solar energy flux(and its variations) entering the Earth's atmosphere is of great importance for atmospheric modelling, atmospheric chemistry and climatology. The three instruments are : SOVIM(solar variability and irradiance monitor) ;SOLSPEC(solar spectral irradiance measurements) ;SOL-ACES(auto-calibrating extreme ultraviolet and ultraviolet spectrometers). They will be mounted on the ESA-developed Course Pointing Device(CPD) with a pointing accuracy of the order of 1° to compensate for ISS motions.  4, record 34, English, - solar%20variability%20and%20irradiance%20monitor

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

solar variability and irradiance monitor; SOVIM: term and abbreviation officially approved by the International Space Station Terminology Approval Group (ISSTAG).  5, record 34, English, - solar%20variability%20and%20irradiance%20monitor

Record 34,  Textual support,  French

Record number: 34, Textual support number: 1 CONT

Après avoir sollicité la collaboration du centre Davos pour la construction des radiomètres solaires des satellites EURECA en 1992 et SOHO en 1995, l’Agence spatiale européenne lui a demandé de fabriquer SOVIM. SOVIM (Solar Variability and Irradiance Monitor) est un radiomètre faisant partie des expériences solaires du module scientifique européen Columbus, qui doit être arrimé à la Station spatiale internationale fin 2006.  4, record 34, French, - moniteur%20d%27irradiance%20et%20de%20variabilit%C3%A9%20solaires

Record number: 34, Textual support number: 2 CONT

[...] l'instrument SOVIM [...] mesure l'irradiance solaire absolue (et les oscillations en intensité ).  3, record 34, French, - moniteur%20d%27irradiance%20et%20de%20variabilit%C3%A9%20solaires

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

moniteur d'irradiance et de variabilité solaires; SOVIM : terme et abréviation uniformisés par le Groupe de travail de la terminologie de la Station spatiale internationale (GTTSSI).  5, record 34, French, - moniteur%20d%27irradiance%20et%20de%20variabilit%C3%A9%20solaires

Record 34,  Textual support,  Spanish

Record 36,  Textual support,  English

Record number: 36, Textual support number: 1 CONT

[The Canadian Public Service] ranks among the modern public administrations that invest massively in the professional development of their employees and in the democratization of virtual access to specialized knowledge.  2, record 36, English, - specialized%20knowledge

Record 36,  Textual support,  French

Record number: 36, Textual support number: 1 CONT

[La] fonction publique canadienne s'est taillé une place de choix parmi les administrations publiques modernes qui investissent massivement dans le développement professionnel de leurs employés et dans la démocratisation de l'accès au savoir spécialisé grâce au virtuel.  2, record 36, French, - savoir%20sp%C3%A9cialis%C3%A9

Record 36,  Textual support,  Spanish

Record 37,  Textual support,  English

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

The Canadian Bar Association is a professional, voluntary organization which was formed in 1896, and incorporated by a Special Act of Parliament on April 15, 1921. The mandate of the Association is to : improve the law; improve the administration of justice; improve and promote access to justice; promote equality in the legal profession and in the justice system improve and promote the knowledge, skills, ethical standards and well-being of members of the legal profession; represent the legal profession nationally and internationally; and promote the interests of the members of The Canadian Bar Association.  3, record 37, English, - Canadian%20Bar%20Association

Record number: 37, Textual support number: 2 OBS

Title and abbreviation confirmed by the organization.  4, record 37, English, - Canadian%20Bar%20Association

Record 37,  Textual support,  French

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

L'Association du Barreau canadien (ABC) est un organisme bénévole, professionnel qui a été créé en 1896 et constitué en personne morale par une Loi spéciale du Parlement le 15 avril 1921. Le mandat de l’Association consiste à : améliorer et faire respecter le droit; améliorer l'administration de la justice; améliorer et promouvoir l'accès à la justice; promouvoir l’égalité des sexes au sein de la profession juridique et du système judiciaire; améliorer et promouvoir les connaissances, les aptitudes, les normes éthiques et le bien-être des membres de la profession juridique; représenter la profession juridique sur un plan international et national; et promouvoir les intérêts des membres de L'Association du Barreau canadien.  3, record 37, French, - Association%20du%20Barreau%20canadien

Record number: 37, Textual support number: 2 OBS

Appellation et abréviation confirmées par l'organisme.  4, record 37, French, - Association%20du%20Barreau%20canadien

Record 37,  Textual support,  Spanish

Record 38,  Textual support,  English

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

The College of Family Physicians of Canada(CFPC) is a national voluntary organization of family physicians that makes continuing medical education of its members mandatory. The College strives to improve the health of Canadians by promoting high standards of medical education and care in family practice, by contributing to public understanding of healthful living, by supporting ready access to family physician services, and by encouraging research and disseminating knowledge about family medicine.  1, record 38, English, - The%20College%20of%20Family%20Physicians%20of%20Canada

Record 38,  Textual support,  French

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

Le Collège des médecins de famille du Canada (CMFC) est un organisme national constitué de médecins de famille dont l'adhésion est volontaire et qui impose à ses membres de parfaire leur formation médicale sur une base continue. Le Collège s'efforce d'améliorer la santé des Canadiens en encourageant l'excellence des normes éducatives touchant la formation et l'exercice de la médecine familiale, en contribuant à sensibiliser la population aux habitudes de vie saines, en favorisant l'accès immédiat aux services dispensés par les médecins de famille, en stimulant la recherche et en faisant connaître davantage la médecine familiale.  1, record 38, French, - Le%20Coll%C3%A8ge%20des%20m%C3%A9decins%20de%20famille%20du%20Canada

Record 38,  Textual support,  Spanish

Record 39,  Textual support,  English

Record number: 39, Textual support number: 1 CONT

IM/IT renewal. In 2008–2009, we developed a five-year strategicplan aimed at positioning us as a leader in resolving access to information complaints and providing agile and enhanced service delivery. This plan identified a number of IM/IT renewal initiatives designed to enable us to create, manage, access and share information and knowledge with a seamless technology infrastructure.  1, record 39, English, - IM%2FIT%20renewal

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

IM/IT renewal: term used by the Office of the Information Commissioner of Canada.  2, record 39, English, - IM%2FIT%20renewal

Record number: 39, Textual support number: 2 OBS

IM/IT: information management / information technology.  2, record 39, English, - IM%2FIT%20renewal

Record 39,  Textual support,  French

Record number: 39, Textual support number: 1 CONT

Renouvellement de la GI/TI. En 2008–2009, nous avons élaboré un plan stratégique quinquennal dans le but de nous positionner comme chef de file pour nos méthodes de règlement des plaintes en matière d’accès à l’information et pour notre prestation de services souple et de qualité. Ce plan comporte plusieurs initiatives de renouvellement de la GI/TI devant nous permettre de créer, de gérer, d’échanger et d’accéder à l’information et au savoir au moyen d’une infrastructure technologique homogène.  1, record 39, French, - renouvellement%20de%20la%20GI%2FTI

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

renouvellement de la GI/TI : terme en usage au Commissariat à l'information du Canada.  2, record 39, French, - renouvellement%20de%20la%20GI%2FTI

Record number: 39, Textual support number: 2 OBS

GI/TI : gestion de l'information / technologie de l'information.  2, record 39, French, - renouvellement%20de%20la%20GI%2FTI

Record 39,  Textual support,  Spanish

Record 40,  Textual support,  English

Record number: 40, Textual support number: 1 CONT

The AN-MSI portal will be a continual work in progress. Everyone is welcome to participate in the discussion on new design ideas/services for the portal. When the online learning portal is actually deployed, spread the word among your faculty and encourage them to visit and begin using it, and most important, providing suggestions for ways to improve.  5, record 40, English, - online%20learning%20portal

Record number: 40, Textual support number: 2 CONT

For those who ask "Where can I find... ", the UBC Faculty of Agricultural Sciences is creating an electronic learning portal to specialized expertise and knowledge. The web portal will provide our professional and peer communities with easy access to : customized learning resources, including courseware; data banks; virtual library and information services; professional society information; research reports and other scholarly material.  4, record 40, English, - online%20learning%20portal

Record 40,  Textual support,  French

Record number: 40, Textual support number: 1 CONT

Bates avait besoin d'un portail d'apprentissage en ligne qui lui permettrait de déployer et de livrer des didacticiels privés en gestion de projets (Primer) sur Internet.  1, record 40, French, - portail%20d%27apprentissage%20en%20ligne

Record number: 40, Textual support number: 2 CONT

TMWebMC est un produit eLearning de portail d'apprentissage électronique qui fournit un environnement en direct au sujet de la facilitation, de la gestion et de l'administration du contenu de l'apprentissage électronique, et qui procure diverses caractéristiques collaboratives visant à améliorer l'expérience d'apprentissage.  2, record 40, French, - portail%20d%27apprentissage%20en%20ligne

Record 40,  Textual support,  Spanish

Record 41,  Textual support,  English

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

The Ontario College of Family Physicians(OCFP) is a provincial, voluntary organization of family physicians that supports the continuing professional development of its members. The College strives to improve the health of Ontarians by promoting high standards of medical education and care in family practice, by contributing to public understanding of healthy living, by supporting ready access to family physician services, and by encouraging research and disseminating knowledge about family medicine.  1, record 41, English, - Ontario%20College%20of%20Family%20Physicians

Record 41,  Textual support,  French

Record 41,  Textual support,  Spanish

Record 42,  Textual support,  English

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

Command comprises calculated command(logic-based) and intuitive command(based on human belief). The level of command most able to influence the opponent's centre of gravity will continue to be central to decision-making and will have priority on knowledge. Operating in a future battlespace that is likely to be more chaotic,... all levels of command will have to adapt and act more quickly, and therefore require access to the appropriate level of knowledge.  1, record 42, English, - command%20centric

Record number: 42, Textual support number: 2 OBS

command centric: term officially approved by the Army Terminology Panel.  2, record 42, English, - command%20centric

Record 42,  Textual support,  French

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

Le commandement englobe les notions de commandement calculé (basé sur la logique) et de commandement intuitif (basé sur les croyances humaines). Le niveau de commandement le plus à même d'affaiblir le centre de gravité de l'adversaire continuera d'être essentiel au processus décisionnel et aura priorité sur les connaissances. Tous les niveaux de commandement qui opéreront dans l'espace de bataille de l'avenir, qui sera probablement plus chaotique, devront s'adapter et réagir très rapidement, ce qui nécessitera l'accès au niveau de connaissance approprié.  1, record 42, French, - ax%C3%A9%20sur%20le%20commandement

Record number: 42, Textual support number: 2 OBS

axé sur le commandement : terme uniformisé par le Groupe d'experts en terminologie de l'Armée de terre.  2, record 42, French, - ax%C3%A9%20sur%20le%20commandement

Record 42,  Textual support,  Spanish

Record 43,  Textual support,  English

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

Industry Canada, 2007, 7th Edition. "The purpose of this guide is to give the reader a general overview of federal corporate law under the Canada Business Corporations Act(CBCA). It provides the basic knowledge and tools that business owners and operators need to incorporate and operate a corporation under the federal corporate law. You can access the guide by selecting from its table of contents below".  1, record 43, English, - Guide%20to%20Federal%20Incorporation%20to%20Help%20Small%20Businesses%20Incorporate%20Federally

Record 43,  Textual support,  French

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

Industrie Canada, 2007. 7e édition. «Ce guide a pour objet de donner au lecteur un aperçu général de la constitution en société de régime fédéral en vertu de la Loi canadienne sur les sociétés par actions (LCSA). Il apporte les connaissances et les outils de base nécessaires aux propriétaires et aux exploitants d'entreprises qui souhaitent constituer leur petite ou moyenne entreprise en société fermée en vertu du régime fédéral. Vous pouvez avoir accès aux diverses sections du Guide à partir de la table des matières ci-dessous».  1, record 43, French, - Guide%20pour%20aider%20les%20petites%20entreprises%20%C3%A0%20se%20constituer%20en%20soci%C3%A9t%C3%A9%20de%20r%C3%A9gime%20f%C3%A9d%C3%A9ral

Record number: 43, Textual support number: 2 OBS

«Guide des PME pour la constitution en société par actions de régime fédéral» apparaissait sur la page titre de l'ancienne édition et le titre apparaissant sur la page couverture de cette même édition était Guide de la petite entreprise pour la constitution en société du régime fédéral.  4, record 43, French, - Guide%20pour%20aider%20les%20petites%20entreprises%20%C3%A0%20se%20constituer%20en%20soci%C3%A9t%C3%A9%20de%20r%C3%A9gime%20f%C3%A9d%C3%A9ral

Record 43,  Textual support,  Spanish

Record 44,  Textual support,  English

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

"UArctic is a cooperative network of universities, colleges, and other organizations committed to higher education and research in the North. Our members share resources, facilities, and expertise to build post-secondary education programs that are relevant and accessible to northern students. Our overall goal is to create a strong, sustainable circumpolar region by empowering northerners and northern communities through education and shared knowledge."  2, record 44, English, - University%20of%20the%20Arctic

Record number: 44, Textual support number: 2 OBS

University of the Arctic was formally launched in Rovaniemi, Finland in June 2001. More than 25 Canadian institutions participate in the U Arctic. [It is] funded by governments and individual educational institutions... uses both distance delivery and classroom settings to deliver courses. [This] "university without walls" is a partnership of northern colleges, universities, Indigenous organizations, and governments. It has been designed to address the educational and training needs of northern peoples.. It combines the most advanced developments in the field of distance education with traditional knowledge that has been passed down from generation to generation among the Indigenous peoples of the Arctic. Traditional classroom and web-based delivery complement opportunities for student and faculty mobility to ensure the greatest possible access to the University's core programs.  3, record 44, English, - University%20of%20the%20Arctic

Record 44,  Textual support,  French

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

L'Université de l'Arctique a été inaugurée officiellement à Rovaniemi, en Finlande, en juin 2001. Plus de 25 institutions canadiennes [en] font partie. Elle est financée par les gouvernements et diverses institutions d'enseignement. [… Elle] offre des cours en classe et à distance. « L'université sans murs » est un partenariat de collèges, d'universités, d'organismes autochtones et de gouvernements du Nord créé pour répondre aux besoins d'enseignement et de formation des peuples nordiques à l'ère de la mondialisation. Au titre de ce partenariat, l'Université de l'Arctique combine des technologies de pointe de l'enseignement à distance et le savoir ancestral, légué de génération en génération, des peuples autochtones de l'Arctique. L'enseignement traditionnel et l'enseignement à distance sur le Web se complètent et pallient la mobilité parfois limitée des étudiants et des enseignants, garantissant ainsi le meilleur accès aux programmes clés de l'Université.  2, record 44, French, - University%20of%20the%20Arctic

Record 44,  Textual support,  Spanish

Record 45,  Textual support,  English

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

Greening Government is an electronic information system developed by the Government of Canada for the World Wide Web. It is designed to provide a one-window access to sustainable development in government operations knowledge in the Government of Canada.  1, record 45, English, - Greening%20Government

Record 45,  Textual support,  French

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

Éco Gouvernement est un réseau d'information électronique développé par le gouvernement du Canada pour la toile mondiale. Il est conçu pour offrir un accès à guichet unique aux connaissances sur le développement durable dans les opérations gouvernementales au sein du gouvernement du Canada.  1, record 45, French, - %C3%89co%20Gouvernement

Record 45,  Textual support,  Spanish

Record 46,  Textual support,  English

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

Knowledge Integration Strategies Division : develops and reports on environmental indicators that provide Canadians with a profile of the state of Canada's environment, prepares non-technical reports on the current understanding, significance, and trends of priority environmental issues and on science-based initiatives to reduce the impact of human activities on the health of ecosystems; and maintains the State of Canada's Environment Infobase, a web site that provides Internet access to state of the environment products.  1, record 46, English, - Knowledge%20Integration%20Strategies%20Division

Record 46,  Textual support,  French

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

La Division des stratégies d'intégration du savoir : élabore et prépare des rapports sur des indicateurs environnementaux, qui donnent à la population canadienne un profil de l'état de l'environnement du Canada; prépare des rapports non techniques sur les connaissances, la portée et les tendances actuelles des enjeux environnementaux prioritaires et des initiatives scientifiques visant à réduire l'incidence des activités humaines sur la santé des écosystèmes; tient à jour la Base d'informations sur l'état de l'environnement, un site Web qui donne l'accès Internet à des produits liés à l'état de l'environnement.  1, record 46, French, - Division%20des%20strat%C3%A9gies%20d%27int%C3%A9gration%20du%20savoir

Record 46,  Textual support,  Spanish

Record 47,  Textual support,  English

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

The National Collaborating Centre for Public Health Methodologies and Tools Development in Ontario will focus its work on knowledge synthesis and the translation of concepts, information, systems, and tools that will facilitate better use of, and access to, information and improve the decision making capacity of policy, program and professionals in the public health system.  1, record 47, English, - National%20Collaborating%20Centre%20for%20Public%20Health%20Methodologies%20and%20Tools%20Development

Record 47,  Textual support,  French

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

Le Centre national de collaboration de la mise au point de méthodes et d'outils en santé publique, en Ontario, se concentrera sur la synthèse des connaissances et l'application de concepts, de données, de systèmes et d'outils afin de favoriser une meilleure utilisation et une plus grande accessibilité de l'information, et d'améliorer la capacité décisionnelle des responsables de politiques, de programmes et des professionnels à l'intérieur du système de santé publique.  1, record 47, French, - Centre%20national%20de%20collaboration%20de%20la%20mise%20au%20point%20de%20m%C3%A9thodes%20et%20d%27outils%20en%20sant%C3%A9%20publique

Record 47,  Textual support,  Spanish

Record 48,  Textual support,  English

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

CIS is the knowledge management arm of the InFocus Programme on Safety and Health at Work and the Environment(SafeWork). Its goal is to ensure that workers and everyone concerned with their protection have access to the facts they need to prevent occupational injuries and diseases. CIS continuously monitors world literature on occupational safety and health through its contacts with publishers and with 136 focal points("CIS Centres") at the national or regional level.  1, record 48, English, - International%20Occupational%20Safety%20and%20Health%20Information%20Centre

Record 48,  Textual support,  French

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

Le CIS est le gestionnaire de diffusion des connaissances et d'accès aux ressources du Programme focal sur la sécurité et la santé au travail (SafeWork). Il a pour objectif de recueillir, préparer et diffuser de l'information à ceux qui s'intéressent à la prévention des accidents du travail et des maladies professionnelles, ainsi qu'à la protection de la santé des travailleurs. Soutenu par un réseau international de plus de 136 institutions nationales et régionales (Centres CIS) et par divers éditeurs, le CIS répertorie de façon continue la littérature parue en matière de sécurité et de santé au travail (SST) à travers le monde.  1, record 48, French, - Centre%20international%20d%27informations%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20et%20de%20sant%C3%A9%20au%20travail

Record 48,  Textual support,  Spanish

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

CIS es el centro de información y gestión de conocimientos del Programa de Seguridad y Salud en el Trabajo y Medio Ambiente - SafeWork. Su objetivo es ofrecer información relevante para ayudar a prevenir los accidentes de trabajo y las enfermedades profesionales. El CIS se decica a evaluar la literatura mundial en la materia y cuenta para ello con la asistencia de más de 135 puntos focales (Centros CIS) en el ámbito nacional y regional.  1, record 48, Spanish, - Centro%20Internacional%20de%20Informaci%C3%B3n%20sobre%20Seguridad%20y%20Salud%20en%20el%20Trabajo

Record 50,  Textual support,  English

Record number: 50, Textual support number: 1 CONT

Knowledge access module main menu.  2, record 50, English, - knowledge%2Daccess%20module

Record 50,  Textual support,  French

Record number: 50, Textual support number: 1 CONT

Module d'accès aux connaissances («repository») - Standardise l'appel aux connaissances depuis les services - Gère de façon transparente l'accès aux éléments en mémoire ou à lire sur disque - Gère les conflits potentiels («clonage» d'objets, verrous...) - Remplaçable par d'autres modules de même structure si la technologie évolue.  2, record 50, French, - module%20d%27acc%C3%A8s%20au%20savoir

Record 50,  Textual support,  Spanish

Record 51,  Textual support,  English

Record number: 51, Textual support number: 1 OBS

GreeningGovernment is an electronic information system developed by the Government of Canada for the World Wide Web. It is designed to provide a one-window access to sustainable development in government operations knowledge in the Government of Canada. This web site was developed to support the Sustainable Development in Government Operations(SDGO) initiative, whose purpose is to coordinate the federal effort to green government operations and encourage the report of concrete results among the departments and agencies that prepare Sustainable Development strategies(SDSs).  1, record 51, English, - Sustainable%20Development%20in%20Government%20Operations

Record 51,  Textual support,  French

Record number: 51, Textual support number: 1 OBS

ÉcoGouvernement est un réseau d'information électronique développé par le gouvernement du Canada pour la toile mondiale. Il est conçu pour offrir un accès à guichet unique aux connaissances sur le développement durable dans les opérations gouvernementales au sein du gouvernement du Canada. Ce site web a été créé pour soutenir l'initiative Développement durable dans les opérations gouvernementales (DDOG), dont l'objet est de coordonner les efforts du gouvernement fédéral en vue d'écologiser les opérations gouvernementales et d'encourager les comptes rendus de résultats concrets par les ministères et organismes qui élaborent des stratégies de développement durable (SDD).  1, record 51, French, - D%C3%A9veloppement%20durable%20dans%20les%20op%C3%A9rations%20gouvernementales

Record 51,  Textual support,  Spanish