TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

A highlight routine lasts 2 : 30 minutes, and it consists of eight to [ten] swimmers... It has a few required elements :[a] minimum of four acrobatic movements[; a] connected or intertwined action[; and a] float to give a kaleidoscopic effect.  3, record 1, English, - acrobatic%20routine

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Épreuve de natation synchronisée exécutée par des équipes de huit à dix nageuses ou nageurs, qui comporte des figures imposées telles que des portés acrobatiques.  2, record 1, French, - ballet%20acrobatique

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

ballet acrobatique : désignation et définition publiées au Journal officiel de la République française le 12 juin 2018.  3, record 1, French, - ballet%20acrobatique

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A street dance typically performed by a solo dancer to hip-hop, funk, and related styles of music, characterized by a combination of rhythmic footwork, floorwork, and stylized acrobatic moves...  7, record 2, English, - breaking

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

b-boying; B-boying: designations used only when the dance is performed by boys or men.  8, record 2, English, - breaking

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

b-girling: designation used only when the dance is performed by girls or women.  8, record 2, English, - breaking

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Danse issue du hip-hop, intégrant notamment des mouvements énergiques et acrobatiques effectués au sol.  3, record 2, French, - breaking

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

break : désignation publiée au Journal officiel de la République française le 11 décembre 2022.  4, record 2, French, - breaking

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Power moves are dynamic and acrobatic movements in breakdance. They have an element of continuous rotation across one or multiple body parts, for example spinning on the head, hand or back.  3, record 3, English, - power%20move

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Enchaînement, propre au break, de figures acrobatiques, au sol ou aériennes, caractérisées par d'amples mouvements circulaires des membres du corps.  2, record 3, French, - phase%20forte

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

phase forte; phase : désignations et définition publiées au Journal officiel de la République française le 11 décembre 2022.  3, record 3, French, - phase%20forte

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Our aerial yoga teacher training is a yoga based, rather than acrobatic, form of aerial yoga using the soft yoga hammock to practice traditional hatha yoga. The hammock is a prop like a strap or block, intended to assist alignment, deepen awareness and provide the immediate benefit of spinal decompression. With the weight of the body partially or fully supported along with the help of gravity, we can explore and create space in our bodies as intended in traditional yoga practice.  4, record 4, English, - aerial%20yoga%20hammock

Record number: 4, Textual support number: 2 CONT

Aerial hammock can be used for performance, exercise, suspended yoga, or to generate atmosphere.  2, record 4, English, - aerial%20yoga%20hammock

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Le hamac aérien est un tissu structurel qui peut prendre en charge jusqu'à 2000 lb. Le hamac permet au praticien d'effectuer des pirouettes et des inversions qui décompressent la colonne vertébrale [...]  3, record 4, French, - hamac%20de%20yoga%20a%C3%A9rien

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Pole dancers perform acrobatic tricks either suspending their weight or propelling it around a metal pole.  1, record 5, English, - pole%20dancer

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Au cours des dernières années, de nombreux danseurs à la barre verticale ont fait valoir que l'activité devrait être reconnue comme un sport, inclut dans les Jeux olympiques.  1, record 5, French, - danseur%20%C3%A0%20la%20barre%20verticale

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A sport which is played in order to promote itself, most commonly in Olympic Games, but also at other sporting events.  1, record 6, English, - demonstration%20sport

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

The International Olympic Committee approved the following as demonstration sports : tennis and baseball during the 1984 Los Angeles Summer Olympic Games, and curling and acrobatic skiing during the 1988 Calgary Winter Olympic Games.  2, record 6, English, - demonstration%20sport

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Discipline sportive dans laquelle certaines épreuves sont disputées au cours de Jeux Olympiques mais ne faisant pas partie du programme régulier des Jeux.  2, record 6, French, - sport%20de%20d%C3%A9monstration

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Le surf des neiges fera son apparition dans les Jeux d'hiver du Canada de 2007 en tant que sport de démonstration, avec les épreuves suivantes: slalom géant parallèle féminin (SGP); slalom géant parallèle masculin; demi-lune féminine (DL); et demi-lune masculine.  3, record 6, French, - sport%20de%20d%C3%A9monstration

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Le Comité International Olympique (CIO) demande de respecter le nom des Jeux Olympiques tel qu'établi dans la Charte olympique, soit d'utiliser la majuscule «O». Par contre, les règles d'écriture de la langue française recommandent d'utiliser «Jeux olympiques», graphie préconisée par Sport Canada.  4, record 6, French, - sport%20de%20d%C3%A9monstration

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Acrobatic skiing that includes moguls, jumps and aerial maneuvers such as twists and somersaults.  5, record 7, English, - freestyle%20skiing

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

There are six disciplines in freestyle skiing: moguls (Olympic event), ballet, aerials (Olympic event), dual moguls, half-pipe and ski cross (Olympic event since 2010). Freestyle skiing is constantly evolving, these disciplines can already be outdated.  6, record 7, English, - freestyle%20skiing

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

Some authors divide freestyle skiing in two periods: moguls, aerials and ballet being called the "old school" freestyle skiing, and dual moguls, half-pipe and ski cross being called "new school." In any case, these categories may change since freestyle skiing is in constant evolution.  6, record 7, English, - freestyle%20skiing

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Ski sur neige axé sur la pratique de figures, de prouesses et de chorégraphies.  3, record 7, French, - ski%20acrobatique

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Il y a six disciplines de ski acrobatique : les bosses (épreuve olympique), le ballet ou acroski, les sauts (épreuve olympique), les bosses en parallèle, la demi-lune et le ski-cross (épreuve olympique depuis 2010). Le ski acrobatique est en constante évolution, il est donc possible que les disciplines ne soient déjà plus d'actualité.  4, record 7, French, - ski%20acrobatique

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

Certains auteurs divisent le ski acrobatique en deux époques: les bosses, les sauts et le ballet étant qualifiés de ski acrobatique «classique» et les bosses en parallèle, la demi-lune et le ski-cross étant qualifiés de ski acrobatique «nouveau style». Cette distinction dénote seulement l'évolution du ski acrobatique, il s'agit toujours du même sport avec plus de disciplines.  4, record 7, French, - ski%20acrobatique

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Manœuvres intentionally performed by an aircraft involving an abrupt change in its attitude, an abnormal attitude, or an abnormal variation in speed.  7, record 8, English, - acrobatic%20flight

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

acrobatic flight : term and definition officially approved by the International Civil Aviation Organization(ICAO).  8, record 8, English, - acrobatic%20flight

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Manœuvres effectuées intentionnellement par un aéronef, comportant un changement brusque d'assiette, une position anormale ou une variation anormale de la vitesse.  1, record 8, French, - acrobaties%20a%C3%A9riennes

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

acrobaties aériennes : terme et définition uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).  5, record 8, French, - acrobaties%20a%C3%A9riennes

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Maniobras realizadas intencionadamente con una aeronave, que implican un cambio brusco de actitud, o una actitud o variación de velocidad anormales.  1, record 8, Spanish, - vuelo%20acrob%C3%A1tico

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

vuelo acrobático: término y definición aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).  2, record 8, Spanish, - vuelo%20acrob%C3%A1tico

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

… an acrobatic move in which the performer alternates balancing the torso between either arm while swinging the [straddled] legs beneath in continuous circles.  3, record 9, English, - flair

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

It is a fundamental b-boying power move, and in gymnastics, it may be performed on a pommel horse or during the floor exercise.  3, record 9, English, - flair

Record 9,  Textual support,  French

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Snap rolls are normally flown on a straight line (one exception is the avalanche). A snap roll is similar to an accelerated horizontal spin – essentially an autorotation with one wing stalled.  4, record 10, English, - snap%20roll

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Acrobatic flight.  2, record 10, English, - snap%20roll

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Acrobaties aériennes.  3, record 10, French, - tonneau%20d%C3%A9clench%C3%A9

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Vuelo acrobático.  2, record 10, Spanish, - tonel%20r%C3%A1pido

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Pole dancing is a full-body workout. It is resistance training and cardio in one. Flexibility is improved as well. Pole dancers perform acrobatic tricks either suspending their weight or propelling it around a metal pole. The simple act of climbing a pole is an incredible display of strength.  2, record 11, English, - pole%20dancing

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Pratique sportive qui consiste à enchaîner des exercices de danse acrobatique en prenant appui sur une barre verticale fixe.  3, record 11, French, - danse%20%C3%A0%20la%20barre%20verticale

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

[...] la danse à la barre a la particularité d'associer entraînement cardio et exercices de résistance. Elle fait aussi travailler les principaux muscles du dos, ceux de la jambe et en particulier les quadriceps et les muscles fessiers.  2, record 11, French, - danse%20%C3%A0%20la%20barre%20verticale

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

danse à la barre verticale : terme et définition publiés au Journal officiel de la République française le 20 août 2014.  4, record 11, French, - danse%20%C3%A0%20la%20barre%20verticale

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Early specialization sports include artistic and acrobatic sports such as gymnastics, diving, and figure skating. These differ from late specialization sports in that very complex skills are learned before puberty since they cannot be fully mastered if taught after puberty.  1, record 12, English, - early%20specialization%20sport

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Il existe quelques sports reconnus en tant que sports à spécialisation hâtive, tels que la gymnastique, le patinage artistique et le plongeon. Dans ce cas, il convient de fournir plus d'heures d'entraînement et de se concentrer sur ces activités.  1, record 12, French, - sport%20%C3%A0%20sp%C3%A9cialisation%20h%C3%A2tive

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Acroyoga combines acrobatic concepts with a yogic consciousness.  2, record 13, English, - acrobatic%20yoga

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

L'acroyoga, c'est du yoga acrobatique avec une pointe de danse qu'on pratique à deux ou plus. Une personne, la base, en soulève une autre, le « flyer », pour créer des positions de yoga en équilibre. L'acroyoga requiert de la concentration, de l'effort physique et de l'écoute, parce qu'on change souvent de partenaire.  1, record 13, French, - yoga%20acrobatique

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Stage photography offers a wide range of subjects which may include dances, plays, mimes, chinese crosstalk(xiangsheng), dramas, magic shows, circuses, acrobatic performances, etc.  1, record 14, English, - stage%20photography

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Photographie que se spécialise dans la prise de vue d'événements culturels et artistiques de toute nature présents sur une scène.  2, record 14, French, - photographie%20de%20spectacles

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

acrobatic plane; aerobatic plane : terms standardized by ISO.  3, record 15, English, - acrobatic%20plane

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

avion de voltige : terme normalisé par l'ISO.  2, record 15, French, - avion%20de%20voltige

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

An acrobatic feat in which the body turns forward or backward in a full circle from a standing position and lands first on the hands and then on the feet.  2, record 16, English, - handspring

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Saut de mains - appel d'un pied et appui des mains, renversement avant ou arrière avec passage à l'appui renversé.  4, record 16, French, - saut%20de%20mains

Record number: 16, Textual support number: 2 CONT

L'apprentissage du saut de mains n'est souhaitable qu'à partir du moment où le sujet réalise un Appui Tendu Renversé les épaules fixées avec alignement bras/tronc les mains étant posées loin devant le pied d'appel et le bassin bien maintenu en rétroversion.  5, record 16, French, - saut%20de%20mains

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

Class F airspace designator for Alert Area. CY : nationality letters for Canada; A : Alert Area(R : Restricted Area) ;P : Parachuting(others include A :acrobatic, F : Aircraft Test Area, etc).  1, record 17, English, - CYA%28P%29

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Source(s): Designated Airspace Handbook, TP 1820, Part 9, p. 154.  1, record 17, English, - CYA%28P%29

Record 17,  Textual support,  French

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

it complies with FAR 23 requirements for acrobatic flying.  1, record 18, English, - aerobatic%20flying

Record 18,  Textual support,  French

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

il répond en outre à la norme FAR 23 catégorie voltige.  1, record 18, French, - cat%C3%A9gorie%20voltige

Record 18,  Textual support,  Spanish