TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The violinist draws the bow across the violin strings in order to set them into vibration. The vibrating strings exert forces on the bridge that set the body into vibration.  2, record 1, English, - violin%20string

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

violin string: designation usually used in the plural.  3, record 1, English, - violin%20string

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

corde de violon : désignation habituellement utilisée au pluriel.  2, record 1, French, - corde%20de%20violon

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

A Cape Islander, a style of fishing boat mostly used for lobster fishing, is an inshore motor fishing boat found across Atlantic Canada having a single keeled flat bottom at the stern and more rounded towards the bow.  4, record 2, English, - Cape%20Island%20boat

Record 2,  Textual support,  French

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A warning shot directed from ship or shore and designed to pass close to the bow of a vessel without hitting it.  3, record 3, English, - shot%20across%20the%20bow

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The next day she fired a shot across the bow of Nashville when that merchantman appeared with no colours flying.  4, record 3, English, - shot%20across%20the%20bow

Record 3,  Textual support,  French

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

[A 180° turn initiated by] the bow paddler ... with a cross-bow cut and as the speed decreases, [completed] with a cross-bow draw ...  1, record 4, English, - cross%2Dbow%20cut%20and%20draw%20turn

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

cross-bow cut :[a turning stroke in which] the paddle is swung low horizontally across the hull in front [and then] stabilized in the appropriate, bow cut position.  2, record 4, English, - cross%2Dbow%20cut%20and%20draw%20turn

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Virage extérieur. En duo, le canot voyageant à vitesse normale, l'équipier avant fera tourner le canot 180º vers l'extérieur en utilisant d'abord l'appel débordé par incidence puis l'appel débordé actif ou l'écart actif. Le virage sera complété à l'intérieur d'un espace de dix (10) mètres de largeur. L'équipier arrière aidera à amorcer la manœuvre, puis il ne fera que propulser.  1, record 4, French, - virage%20ext%C3%A9rieur

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A quarter-inch sheet of aluminum that is attached to the front of [an amphibian] vehicle.  2, record 5, English, - trim%20vane

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Disconnect trim vane; open power plant door and inspect seal and lock. Check front engine access plate for secure mounting.  3, record 5, English, - trim%20vane

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

It serves as a bow for the LAV [light armoured vehicle] in the event that the vehicle has to swim across a body of water. The driver uses a pneumatic lever to raise and lower the trim vane as required.  2, record 5, English, - trim%20vane

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Panneau de bois qu'on pose sur un véhicule amphibie lorsqu'il entre dans l'eau. Lorsqu'il en sort, on enlève le panneau. La fonction principale de ce panneau est d'équilibrer le véhicule (véhicules amphibies).  1, record 5, French, - %C3%A9quilibreur

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

The abandoned, bow-or horseshoe-shaped channel of a former meander, left when the stream formed a cutoff across a narrow meander neck.  4, record 6, English, - oxbow

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

oxbow; horseshoe bend: terms used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.  7, record 6, English, - oxbow

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Partie du lit isolée à la suite d'une coupure naturelle ou artificielle de méandre.  5, record 6, French, - m%C3%A9andre%20mort

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Un méandre est une sinuosité très prononcée du cours d'un fleuve ou rivière qui se produit lorsque la pente est très faible.  6, record 6, French, - m%C3%A9andre%20mort

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Lóbulo de meandro abandonado por un río [...]  2, record 6, Spanish, - meandro%20antiguo

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

A curvature of a textile floor covering with respect to or across the direction of manufacture.  1, record 7, English, - bow

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

In addition to the precise Tru-line, SI guarantees every roll of PatternLok backing is delivered with a minimal bow and skew of no more than 1/2 inch across the entire roll width-an industry first.  2, record 7, English, - bow

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Courbure du revêtement de sol textile par rapport à une ligne parallèle ou perpendiculaire au sens de fabrication.  1, record 7, French, - cintrage

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

[A turning stroke in which] the paddle is swung low horizontally across the hull in front [and then] stabilized in the appropriate, bow cut position.  1, record 8, English, - cross%2Dbow%20cut

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Strokes: ... Essential strokes for steering and maneuvering include the bow rudders and cuts, for directing the canoe left or right quickly, especially where there is a current ...  2, record 8, English, - cross%2Dbow%20cut

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

En duo, le canot voyageant à vitesse normale, l'équipier avant fera tourner le canot de 180° vers l'extérieur en utilisant d'abord l'appel débordé par incidence puis l'appel débordé actif ou l'écart actif.  1, record 8, French, - appel%20d%C3%A9bord%C3%A9%20par%20incidence

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Renseignement fourni par la Fédération du canotage du Québec à Montréal.  2, record 8, French, - appel%20d%C3%A9bord%C3%A9%20par%20incidence

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

A medieval weapon consisting of a bow fixed across a wooden stock with a groove along the middle to direct an arrow or a stone.  2, record 9, English, - crossbow

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Arme de trait, arc d'acier monté sur un fût et dont la corde se bandait avec un mécanisme.  2, record 9, French, - arbal%C3%A8te

Record 9,  Textual support,  Spanish