TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Organic fibres that have been carbonized, but not thermally stabilized, and consist essentially of carbon.  3, record 1, English, - carbon%20fibre

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Immediately under the ski's acrylic cap is a layer of carbon fiber, which stiffens the ski; under that layer is a stocking made of fiberglass or Kevlar, which is wrapped tightly around a plastic material known as "PMI" [polymethacrylimide] at the core of the ski...  4, record 1, English, - carbon%20fibre

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

carbon fibre: term and definition standardized by ISO; term officially approved by the Aeronautical Terminology Standardization Committee (ATSC) - Helicopters.  5, record 1, English, - carbon%20fibre

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Fibres organiques qui ont été carbonisées mais non stabilisées thermiquement et qui sont constituées essentiellement de carbone.  2, record 1, French, - fibre%20de%20carbone

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

fibre de carbone : terme et définition normalisés par l'ISO; terme uniformisé par le Comité d’uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Hélicoptères.  3, record 1, French, - fibre%20de%20carbone

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Fibra que contiene al menos 90 % de masa de carbono, obtenida por pirólisis de fibras precursoras orgánicas.  1, record 1, Spanish, - fibra%20de%20carbono

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Las fibras de carbono están tradicionalmente clasificadas de acuerdo con sus propiedades mecánicas, con referencia particular a su resistencia y módulo de tensión, como sigue: fibra para propósitos generales: fibra empleada para refuerzo de plásticos, para conferir propiedades mejoradas eléctricas, electrostáticas, electromagnéticas, térmicas o tribológicas. Este tipo posee bajas propiedades de tensión.  1, record 1, Spanish, - fibra%20de%20carbono

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A conductive fiber, made from copper sulfide chemically bonded to acrylic and nylon fibers and filaments.  1, record 2, English, - Thunderon%C2%AE

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

A trademark of Nihon Sanmo.  2, record 2, English, - Thunderon%C2%AE

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Microfibre haute technologie à base de sulfure de cuivre.  1, record 2, French, - Thunderon%C2%AE

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Outre la décharge d'électricité statique, cette fibre a un effet antibactérien et désodorisant ainsi qu'une forte résistance à l'usure. [Elle] entre dans la fabrication de matières pour habillement (collants, bas, tee-shirts, etc.) ainsi que pour la maison (ameublement, linge de maison). [Thunderon est une] marque déposée par le producteur de fibres japonais Nihon Sanmo.  1, record 2, French, - Thunderon%C2%AE

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Marque de commerce de Nihon Sanmo.  2, record 2, French, - Thunderon%C2%AE

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

A registered trademark for an acrylic fiber.  2, record 3, English, - Zefran%C2%AE

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Zefran®: A trademark of Badische Corp.  2, record 3, English, - Zefran%C2%AE

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Marque déposée pour une fibre à base de polyacrylonitrile utilisée pour la fabrication de filaments et de fibre textiles.  2, record 3, French, - Zefran%C2%AE

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Zefran® : Marque de commerce de la société Badische Corp.  2, record 3, French, - Zefran%C2%AE

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

An acrylic fiber.  1, record 4, English, - Cashmilon%26trade%3B

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Cashmilon&trade: A trademark of Mark & Spencer.  1, record 4, English, - Cashmilon%26trade%3B

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Fibre acrylique faisant partie des polymères à propriétés antimicrobiennes.  1, record 4, French, - Cashmilon

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Cashmilon^MC : Marque de commerce de la société Mark & Spencer.  1, record 4, French, - Cashmilon

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Some acrylic fabrics, particularly knits, approximate the hand of fine wool. Because of the composition and cross section of the fiber, fabrics made from acrylic have a high bulk to weight ratio.  1, record 5, English, - high%20bulk%20to%20weight%20ratio

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Le gonflant constitue [...] une caractéristique générale de tous les fils texturés. Au cours des divers traitements les filaments constitutifs [...] sont frisés et leurs ondulations viennent se superposer en désordre d'où l'apparition du volume et quelquefois de l'élasticité [...] le volume initial du fil se trouve augmenté. Ce fil devient plus couvrant et il permet de fabriquer des articles plus légers.  2, record 5, French, - grand%20volume%20par%20rapport%20au%20poids

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

acrylic fiber... in wet spinning, the spinning solution is extruded into a liquid coagulating bath to form filaments which are drawn, dried, and processed. The forms produced are staple, tow, or top.  1, record 6, English, - liquid%20coagulating%20bath

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

[...] Seules les celluloses de qualité supérieure sont qualifiées pour NewCell. La solution à filer est filtrée et filée au moyen de filières à l'intérieur du bain de coagulation.  3, record 6, French, - bain%20de%20coagulation

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

acrylic fiber... ln wet spinning, the spinning solution is extruded into a liquid coagulating bath to form filaments which are drawn, dried, and processed. The forms produced are staple, tow, or top.  1, record 7, English, - processed

Record 7,  Textual support,  French

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

acrylic fiber... In wet spinning, the spinning solution is extruded into a liquid coagulating bath to form filaments which are drawn, dried, and processed. The forms produced are staple, tow, or top.  1, record 8, English, - drawn

Record 8,  Textual support,  French

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

A manufactured fiber in which the fiber-forming substance is any long chain synthetic polymer composed of at least 50% by weight of one or more esters of a monohydric alcohol and acrylic acid...(FTC definition).  1, record 9, English, - anidex%20fiber

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Anidex fiber is not currently being produced.  1, record 9, English, - anidex%20fiber

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Noms génériques : fibres artificielles : acétate, acrylique, anidex, aramide.  2, record 9, French, - fibre%20anidex

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

anidex fiber : A manufactured fiber in which the fiber-forming substance is any long chain synthetic polymer composed of at least 50% by weight of one or more esters of a monohydric alcohol and acrylic acid.  1, record 10, English, - monohydric%20alcohol

Record 10,  Textual support,  French

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Men's dress support socks : Over-the-calf style. Nylon/acrylic fiber blend helps wick away perspiration.  2, record 11, English, - acrylic%20fiber%20blend

Record number: 11, Textual support number: 2 CONT

Women's casual support socks are knitted with a nylon and acrylic fiber blend to help wick way perspiration.  3, record 11, English, - acrylic%20fiber%20blend

Record number: 11, Textual support number: 3 CONT

Dralon-an acrylic fiber blend for lint free application of enamels, varnishes, and other fine finishes. High density plush fabric praised for its ultra-smooth release and low spatter. Used for short nap cover for non-bubbling applicating.  4, record 11, English, - acrylic%20fiber%20blend

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

[...] avant d'analyser les mélanges de fibres acryliques et modacryliques, le technicien doit effectuer [des] vérifications [...].  1, record 11, French, - m%C3%A9lange%20de%20fibres%20acryliques

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Acrylic fiber : A manufactured fiber in which the fiber-forming substance is any long chain synthetic polymer composed of at least 85% by weight of acrylonitrile units... acrylic fiber are produced by two basis methods of spinning(extrusion), dry and wet.... In wet spinning solution is extruded into a liquid coagulating bath to form filaments....  2, record 12, English, - acrylic%20filament%20yarn

Record number: 12, Textual support number: 2 OBS

Filament yarn: A yarn composed of continuous filaments assembled with or without twist.  2, record 12, English, - acrylic%20filament%20yarn

Record 12,  Textual support,  French

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Other woven fabrics of synthetic staple fibres, of polyester mixed with [manufactured] filaments, other containing by mass 15% or more acrylic filaments.  2, record 13, English, - acrylic%20filament

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Acrylic fiber : A manufactured fiber in which the fiber-forming substance is any long chain synthetic polymer composed of at least 85% by weight of acrylonitrile units... acrylic fiber are produced by two basis methods of spinning(extrusion), dry and wet.... In wet spinning solution is extruded into a liquid coagulating bath to form filaments....  3, record 13, English, - acrylic%20filament

Record number: 13, Textual support number: 2 OBS

Filament: A fibre of an indefinite or extreme length ... Manufactured fibers are extruded into filaments that are converted into filament yarn, staple, or tow.  3, record 13, English, - acrylic%20filament

Record 13,  Textual support,  French

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

... Salim joined DuPont in 1957 as a product research engineer working with Orlon acrylic fiber.  3, record 14, English, - orlon%20acrylic

Record number: 14, Textual support number: 2 CONT

... an Orlon acrylic fuchsia full skirt with black edge and patterned sweater to match ... .  4, record 14, English, - orlon%20acrylic

Record number: 14, Textual support number: 3 CONT

Acrylic/orlon acrylic cloth laminate.  5, record 14, English, - orlon%20acrylic

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Orlon : Marque déposée en 1954 par la Sté Du Pont de Nemours (USA). Dérivé du polyacrylique (fibre synthétique). Très résistant aux produits chimiques et à la lumière solaire. Il est aussi hydrofuge. Sert à la fabrication de rideaux, toiles à voiles, etc.  2, record 14, French, - orlon%20acrylique

Record 14,  Textual support,  Spanish