TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

The Patented Medicine Prices Review Board(PMPRB) maintains the Patented Medicine Price Index(PMPI). It is an index of the manufacturers’ prices for patented drugs that are reported annually to the PMPRB. The PMPI measures the average change from the previous year in the actual prices of all patented drugs sold in Canada. The index shows that the rise in patented drug prices has been less than the rise in the Consumer Price Index(CPI) in each year but one since 1987.  1, record 1, English, - Patented%20Medicine%20Price%20Index

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Le CEPMB (Conseil d'examen du prix des médicaments brevetés) calcule l'Indice des prix des médicaments brevetés (IPMB). Il s'agit d'un indice des prix départ-usine des médicaments brevetés qui font l'objet d'un rapport annuel du CEPMB. L'Indice des prix des médicaments brevetés mesure la variation moyenne par rapport à l'année précédente des prix réels des médicaments brevetés vendus au Canada. L'indice révèle que depuis 1987 l'augmentation des prix des médicaments brevetés a été moins marquée que celle de l'indice des prix à la consommation (IPC) à l'exception d'une année.  1, record 1, French, - Indice%20des%20prix%20des%20m%C3%A9dicaments%20brevet%C3%A9s

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

[It] has as its purpose the creation of a favorable attitude toward the product on the part of consumer or the actual inducement of them to buy.  2, record 2, English, - product%20advertising

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Publicité qui se fait pour un produit sans référence à une marque particulière. Par exemple, publicité pour le lait, le vin, etc.  2, record 2, French, - publicit%C3%A9%20de%20produit

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

L'expression publicité compensée a été adoptée par la télévision française pour désigner ce qu'on appelle couramment la publicité de produit.  2, record 2, French, - publicit%C3%A9%20de%20produit

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Euroforum... The new textile fibres in 2001 and will focus on :-the developments proposed by fibre producers;-actual consumer demand...-the obstacles to consumption...  1, record 3, English, - obstacle%20to%20consumption

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Séminaire Euroforun [...] Le thème sera «Les nouvelles fibres textiles 2001» avec comme points-clés : - évolutions proposées par les producteurs de fibres; - demandes concrètes des consommateurs [...] - explication des freins à la consommation [...]  1, record 3, French, - frein%20%C3%A0%20la%20consommation

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Study and quantifiying of the items offered at any given time. Variables include the type of outlet, competitor and supplier activities, consumer suggestions, actual storage facilities and sales outlet display, as well as gross margin and rotation per item, group and section.  1, record 4, English, - product%20range%20analysis

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

The term "product range analysis" and its definition were reproduced from the CAPITAL Business Dictionary with the permission of LID Editorial Empresarial.  2, record 4, English, - product%20range%20analysis

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Étude et détermination des articles qu'on va offrir à tout moment. Entre les multiples variables qui interviennent, on distingue la définition de l'établissement, l'action de la concurrence et des fournisseurs, les suggestions des consommateurs, les possibilités physiques de stockage et d'exposition au point de vente, et la marge brute et la rotation par article, famille et rayon.  1, record 4, French, - analyse%20d%27assortiment

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

analyse d'assortiment : : terme et définition extraits du CAPITAL Business Dictionary et reproduits avec l'autorisation de LID Editorial Empresarial.  2, record 4, French, - analyse%20d%27assortiment

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Estudio y determinación de los artículos que se van a ofrecer en cada momento. Entre las muchas variables que intervienen están la definición del establecimiento, la actuación de la competencia y los proveedores, las sugerencias de los consumidores, las posibilidades físicas de almacenamiento y de exposición en el punto de venta, y el margen bruto y la rotación por artículo, familia y sección.  1, record 4, Spanish, - an%C3%A1lisis%20del%20surtido

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

El término "análisis del surtido" y la definición fueron extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.  2, record 4, Spanish, - an%C3%A1lisis%20del%20surtido

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A billing system(frequently used by public utilities companies) whereby a consumer/client pays a fixed pre-calculated sum each month and is billed for(or credited with) the difference between actual and forecast consumption at the end of a set period.  2, record 5, English, - equalized%20billing

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Plan budgétaire : terme utilisé par la compagnie Gaz métropolitain à Québec.  1, record 5, French, - plan%20budg%C3%A9taire

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

the steps in preparing an actual--for a consumer product :(...) prepare the advertisements and commercials. Choose the media;(...) order the time and space.  1, record 6, English, - national%20campaign

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

s'il est assez coûteux de lancer des -- par la presse quotidienne, cela n'est pas impossible (...) on compte un certain nombre d'utilisateurs de quotidiens à l'échelle nationale. [p.7]  1, record 6, French, - campagne%20nationale

Record 6,  Textual support,  Spanish