TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

A creditor may forbear without expressly promising to do so. The question then arises whether this actual forbearance is consideration for some promise or act of the debtor, for example for a promise by him to give security, or for the execution of a security. Sometimes actual forbearance may be evidence of an implied promise to forbear.  2, record 1, English, - forbearance%20in%20fact

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

Nor need there be any actual promise to forbear, if such an understanding can be inferred from the circumstances and is followed by a forbearance in fact.  3, record 1, English, - forbearance%20in%20fact

Record 1,  Textual support,  French

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

A creditor may forbear without expressly promising to do so. The question then arises whether this actual forbearance is consideration for some promise or act of the debtor, for example for a promise by him to give security, or for the execution of a security. Sometimes actual forbearance may be evidence of an implied promise to forbear.  1, record 2, English, - promise%20to%20forbear

Record 2,  Textual support,  French

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

An alternative conclusion for this rule would not be correct, however, as it is not necessarily the case that the claimant has not lived in America for 20 years just because they have not lived there for 50 years.  2, record 3, English, - alternative%20conclusion

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

... the courts cannot decide ultra petita... the judge cannot supply an alternative conclusion which has been omitted, as under our law he is required to consider only the actual claim of the creditor.  3, record 3, English, - alternative%20conclusion

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

[...] les tribunaux ne pouvant juger ultra petita [...] le juge ne peut suppléer à l’omission d’une conclusion subsidiaire, car d’après notre droit il est obligé de considérer uniquement la demande même du créancier.  1, record 3, French, - conclusion%20subsidiaire

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Conditional payment is where the debt may afterwards revive if the mode of payment does not result in actual payment, as where a creditor is paid by a cheque or bill which is afterwards dishonoured...  2, record 4, English, - conditional%20payment

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Conditionnel - Qui dépend de certaines conditions, d'évènements incertains.  2, record 4, French, - paiement%20conditionnel

Record 4,  Textual support,  Spanish