TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

ADSORBENT [59 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2021-02-16

English

Subject field(s)
  • Anti-pollution Measures
  • Atmospheric Physics
CONT

TSA uses temperature in order to regenerate the adsorbent. At low temperatures, adsorbents can retain significant amounts of water. At temperatures above 200 °C, however, adsorbents hold almost no water. By swinging the temperature from low to high, it is possible to adsorb large quantities of moisture at low temperature, such as 40 °C, and release it at high temperature.

French

Domaine(s)
  • Mesures antipollution
  • Physique de l'atmosphère

Spanish

Save record 1

Record 2 2018-04-12

English

Subject field(s)
  • Paints and Varnishes (Industries)
  • Dyes and Pigments (Industries)
DEF

A fine usually white clay resulting from extreme weathering of aluminous minerals that contains Kaolinite as its principal constituent, that remains white on firing, and that is used chiefly in ceramics and refractories, as an adsorbent, as a filler or extender(as in paper or rubber or pigments), and in medicine.

OBS

China clay; kaolin; kaoline: terms officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).

French

Domaine(s)
  • Peintures et vernis (Industries)
  • Teintures et pigments (Industries)
DEF

Matière de charge de couleur blanche. Pigment white 19 - Cl 77 004. Silicates d'aluminium hydratés naturels de la famille des argiles. Utilisation : peintures en général.

OBS

kaolin : terme et définition normalisés par l'AFNOR.

OBS

kaolin : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Pinturas y barnices (Industrias)
  • Tinturas y pigmentos (Industrias)
DEF

Arcilla refractaria cuyo principal constituyente es la caolinita.

CONT

El caolín, materia blanca empleada para fabricar porcelana, es el resultado de la alteración del feldespato contenido por los granitos de mica blanca [...] El caolín abunda en la naturaleza, y [...] se usa para clarificar líquidos, satinar papeles, etc.

Save record 2

Record 3 2017-02-20

English

Subject field(s)
  • Chemistry
DEF

An adsorption process in which an adsorbate is held on the surface of an adsorbent by chemical bonds.

French

Domaine(s)
  • Chimie
DEF

Adsorption faisant intervenir des liaisons chimiques covalentes, ioniques ou métalliques entre les espèces chimiques adsorbées et l’adsorbant.

OBS

adsorption chimique : terme et définition publiés au Journal officiel de la République française le 19 septembre 2015.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Química
DEF

Adsorción en la que la energía de los enlaces entre adsorbentes y adsorbato es del orden de la de los enlaces químicos. Se caracteriza por la formación de monocapas, por ser irreversible y por sus entalpías de adsorción, que son de aproximadamente 10-100 kcal/mol.

Save record 3

Record 4 2017-01-06

English

Subject field(s)
  • Chemistry
  • Nuclear Waste Materials
  • Chemical Engineering
DEF

selective adsorption : Adsorption from multicomponent mixture which selectively increases concentration of one of components on surface of adsorbent; it is due to different adsorptive powers of components for definite adsorbent.

DEF

preferential adsorption: Pronounced adsorption of one substance compared with another of similar physical properties.

French

Domaine(s)
  • Chimie
  • Déchets nucléaires
  • Génie chimique
CONT

Quand on place un adsorbant en contact avec un mélange de gaz ou de liquides, ils ne sont pas adsorbés en quantités proportionnelles aux concentrations. Souvent l'un des corps est adsorbé, et l'autre, exclu. Cette adsorption sélective (préférentielle) sert, par exemple, à retirer des composés insaturés des huiles.

CONT

[Les techniques de traitement des déchets gazeux à mettre en œuvre vont différer suivant que l'on aura affaire à :] - un gaz ou une vapeur pour lesquels on utilisera suivant le cas des procédés chimiques tels que les colonnes de lavage, [...] ou des procédés physiques faisant intervenir une adsorption sélective dans des matériaux granulaires (charbons actifs, zéolithes ou tamis moléculaires) spécialement traités, ou encore la condensation de la vapeur à piéger par abaissement de la température du gaz vecteur.

CONT

Les différentes méthodes de rétention et de piégeage des gaz rares sont : - la migration à travers les supports solides [...]; - l'adsorption sélective dans des solvants fluorocarbonés ou la distillation cryogénique [...]; la diffusion sélective à travers des membranes semi-perméables.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Química
  • Desechos nucleares
  • Ingenieria química
Save record 4

Record 5 2015-01-09

English

Subject field(s)
  • Analytical Chemistry
DEF

To remove(adsorbed material) from an adsorbent by means of a solvent(as in chromatography).

French

Domaine(s)
  • Chimie analytique
DEF

Réaliser une chromatographie en mettant en œuvre la technique de chromatographie d'élution. Ce terme est à utiliser de préférence à «développer» qui a été utilisé en chromatographie sur papier et en chromatographie sur couche mince. Le procédé d'élution peut se poursuivre jusqu'à ce que tous les composés aient quitté le lit chromatographique.

Spanish

Save record 5

Record 6 2014-05-06

English

Subject field(s)
  • Chemistry
  • Printed Circuits and Microelectronics
DEF

The adsorption layer of a surface active agent in which all adsorbed molecules are in contact with the surface layer of the adsorbent.

OBS

monomolecular layer; monolayer: terms and definition standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Chimie
  • Circuits imprimés et micro-électronique
DEF

Couche d'adsorption d'un agent de surface où toutes les molécules adsorbées sont en contact avec la couche superficielle de l'adsorbant.

CONT

Le volume de rétention d'un soluté est directement lié à la compétition entre les molécules de solvant et de soluté à la surface de l'adsorbant, et l'on admet, en général, que cette surface est recouverte d'une couche monomoléculaire constituée par des molécules de phase mobile et de soluté.

OBS

couche monomoléculaire : terme et définition normalisés par l'ISO.

Key term(s)
  • couche mono-moléculaire

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Química
  • Circuitos impresos y microelectrónica
DEF

Capa de adsorción de un agente de superficie, en la cual todas las moléculas adsorbidas están en contacto con la capa superficial del adsorbente.

CONT

Una monocapa es una única capa de moléculas sobre una superficie.

Save record 6

Record 7 2014-03-27

English

Subject field(s)
  • Analytical Chemistry
DEF

The accessible area of solid surface per unit mass of material.

CONT

The Langmuir equation was used to calculate the specific surface area of the adsorbent.

French

Domaine(s)
  • Chimie analytique
CONT

surface spécifique : plus la surface spécifique d'un adsorbant est grande, plus le soluté est retenu. On peut dire [...] que le volume de phase mobile adsorbée est proportionnel à la surface spécifique du support. Augmenter la surface spécifique d'un support augmente donc le facteur de capacité, toutes choses égales par ailleurs.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Química analítica
DEF

[Superficie] que ocuparía un gramo de materia pulverulenta si se sumaran las superficies desarrolladas de todos los granos que la constituyen.

Save record 7

Record 8 2012-05-17

English

Subject field(s)
  • Chemistry
  • Scientific Measurements and Analyses
  • Atomic Physics
DEF

To remove adsorbed material from an adsorbent by the use of a solvent.

French

Domaine(s)
  • Chimie
  • Mesures et analyse (Sciences)
  • Physique atomique
DEF

Pratiquer une élution.

Spanish

Save record 8

Record 9 2012-01-30

English

Subject field(s)
  • Analytical Chemistry
DEF

The ratio of the amount of a component adsorbed by l m² of surface area of the stationary phase to its analytical concentration in the mobile phase. This coefficient is applicable in adsorption chromatography with a well characterized adsorbent of known surface area.

OBS

In all cases, Ds must be read as D subscript s

French

Domaine(s)
  • Chimie analytique
OBS

Dans tous les cas, Ds doit se lire D indice s.

Spanish

Save record 9

Record 10 2011-09-21

English

Subject field(s)
  • Scientific Instruments
  • Analytical Chemistry
  • Biotechnology
DEF

The tube and the stationary phase contained within, through which the mobile phase passes.

CONT

A chromatographic column, usually made of glass, is held vertically and is uniformly packed with a solvent. The sample is usually applied to the top, and the chromatogram is developed by passing one or several solvents through the porous bed from top to bottom.

OBS

A cylindrical column, used in chromatography, to hold a solid adsorbent, support, or a liquid stationary phase, and through which the mobile phase passes.

OBS

chromatographic column: term extracted from the "Disarmament and Peace Keeping" glossary with the permission of the United Nations Office at Geneva.

PHR

Column flowrate.

PHR

Dummy, high performance, large-bore, narrow-bore, symmetrical column.

French

Domaine(s)
  • Instruments scientifiques
  • Chimie analytique
  • Biotechnologie
DEF

Tube de diamètre et longueur variables, en verre, métal, ou autre substance, à l'intérieur duquel s'opèrent les séparations chromatographiques.

CONT

Une colonne de chromatographie en phase gazeuse classique est un tube en acier inoxydable, en verre ou en nickel, d'un diamètre intérieur de l,5 à 4mm et d'une longueur de 0,5 à 6 m. Ses dimensions obligent en général à lui donner une forme coudée, souvent hélicoïdale.

OBS

colonne chromatographique : terme tiré du lexique «Désarmement et Maintien de la Paix» avec l'autorisation de l'Office des Nations Unies à Genève.

PHR

La colonne se charge.

PHR

Soumettre la colonne à une percolation.

PHR

Commutation, effet extra, efficacité, extrémité, longévité, mise en équilibre, mise en série, optimisation, rayon d'enroulement, remplissage, tassement, température affichée, température contrôlée, tête, volume mort (de, d'une, des, de la) colonne.

PHR

Colonne analytique, classique, métallique, montée verticalement, moyennement chargée, perméable aux gaz.

PHR

Post-, pré-colonne.

Key term(s)
  • colonne séparatrice

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Instrumentos científicos
  • Química analítica
  • Biotecnología
DEF

Aparato a modo de [tubo que se utiliza] para la separación de uno o más componentes de una mezcla física mediante un relleno de material adsorbente; sus distintos componentes quedan retenidos preferentemente según diferentes velocidades de adsorción, produciéndose una separación.

CONT

La fase móvil de una columna cromatográfica está constituida por un líquido.

Save record 10

Record 11 2011-08-09

English

Subject field(s)
  • Biological Sciences
DEF

Type of chromatography developed following the observation that certain proteins were unexpectedly retained on affinity gels containing hydrophobic spacer arms. This concept was extended, and families of hydrophobic adsorbents prepared using a homologous series of hydrocarbon chains of different lengths. In practice most proteins can be satisfactorily purified using C-8 or phenyl substituents. Hydrophobic interactions are strongest at high ionic strength, so adsorption to a hydrophobic matrix can be conveniently performed after a salt precipitation or ion exchange chromatography step. Elution can be effected by altering the solvent ionic strength, pH, or composition or by the use of a dielectric constant modifier such as ethanediol.

CONT

When carrying out the hydrophobic chromatography of human urokinase..., the solution containing the crude urokinase which is prepared from human urine in the usual simple method, is adjusted to a salt concentration of 0. 2 to 2 M, preferably 0. 2 to 1 M. The solution is then made to flow through the hydrophobic column packed with the protein adsorbent of this process.... The pH is not critical when carrying out the hydrophobic chromatography, however, the pH is usually adjusted to pH 5. 5 to 10, preferably 6 to 8. 5 at which pH urokinase is stable against inactivation. Purified urokinase can be obtained by treating the effluent from the hydrophobic column in a usual method, namely by lyophilization after desalting.

French

Domaine(s)
  • Sciences biologiques
CONT

Certaines observations faites en chromatographie d'affinité ont montré que divers effets non spécifiques étaient attribuables à des interactions de type hydrophobe. De là est venue l'idée d'employer des chaînes carbonées fixées à un support d'agarose. On dispose maintenant de familles de composés, ne différant entre eux que par de minimes variantes de structure, mais présentant des propriétés chromatographiques intéressantes. Diverses protéines se fixent réversiblement et selon des modalités variées à ces chaînes hydrophobes : c'est donc une possibilité de séparation. Cette chromatographie "hydrophobe" est actuellement en expansion.

Spanish

Save record 11

Record 12 2011-07-12

English

Subject field(s)
  • Analytical Chemistry
DEF

A thick dispersion of an adsorbent in a liquid, suitable for thin-layer chromatography or for adsorption chromatography.

French

Domaine(s)
  • Chimie analytique
CONT

[...] bouillie très fluide qui sera versée dans la colonne [...]

CONT

[...] l'étalement de la pâte sur les plaques [...]

CONT

[...] un mélange semi-liquide [...] est ensuite déposé sur les plaques à l'aide d'un étaleur [...]

Spanish

Save record 12

Record 13 2011-07-12

English

Subject field(s)
  • Analytical Chemistry
DEF

A form of two-dimensional thin-layer chromatography [TLC] in which the separation is carried out in a strip of adsorbent in the first direction and into a layer of a different adsorbent in the second dimension.

French

Domaine(s)
  • Chimie analytique

Spanish

Save record 13

Record 14 2011-06-21

English

Subject field(s)
  • Analytical Chemistry
DEF

The adsorbent gel or solid supports used in a column chromatography procedure.

OBS

The material being introduced into the column before the chromatographic process is started is referred to as column packing, whereas the term stationary phase applies to the packing in the course of the process.

PHR

Permaphase chromatographic packing.

Key term(s)
  • column filling

French

Domaine(s)
  • Chimie analytique
DEF

[...] ensemble des produits (adsorbant, support, phase stationnaire, etc.) qui garnissent une colonne chromatographique.

PHR

Le remplissage se fait par gravité.

PHR

Lit continu du remplissage.

Spanish

Save record 14

Record 15 2011-06-03

English

Subject field(s)
  • Plastics Manufacturing
Universal entry(ies)
Mg3(PO4)2•8H2O
formula, see observation
7757-86-0
CAS number
OBS

Properties : Soft, bulky, white powder; odorless and tasteless... Derivation : Reaction of magnesium oxide and phosphoric acid at high temperatures... Use : Dentifrice polishing agent, pharmaceutical antacid, adsorbent, stabilizer for plastics, food additive and dietary supplement.

OBS

Chemical formula: Mg3(PO4)2•8H2O

French

Domaine(s)
  • Plasturgie
Entrée(s) universelle(s)
Mg3(PO4)2•8H2O
formula, see observation
7757-86-0
CAS number
OBS

Formule chimique : Mg3(PO4)2•8H2O

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Fabricación de plásticos
Entrada(s) universal(es)
Mg3(PO4)2•8H2O
formula, see observation
7757-86-0
CAS number
OBS

Fórmula química : Mg3(PO4)2•8H2O

Save record 15

Record 16 2011-05-31

English

Subject field(s)
  • Analytical Chemistry
DEF

Chromatography in which the adsorbent material is saturated with the mobile phase ions... as are present in the sample carrying eluent...

French

Domaine(s)
  • Chimie analytique

Spanish

Save record 16

Record 17 2011-05-31

English

Subject field(s)
  • Analytical Chemistry
DEF

In chromatography, a measure of adsorptive properties of an adsorbent which is established from the retention time(volume) of a standard substance for a given set of the operating conditions.

Key term(s)
  • activity of adsorbent

French

Domaine(s)
  • Chimie analytique
CONT

L'activité d'un adsorbant en CLS dépend de sa teneur en eau. Ainsi, le pourcentage d'eau de la phase stationnaire modifie la valeur du facteur de capacité, et partant, les qualités de la séparation.[...] Dans la pratique, il n'est pas conseillé d'utiliser des phases stationnaires trop activées, car des adsorptions irréversibles ou des réactions catalytiques peuvent se produire. Généralement, on désactive les phases stationnaires par addition d'un peu d'eau ou d'un solvant polaire [...]

PHR

Activité d'un adsorbant standard.

Spanish

Save record 17

Record 18 2011-05-24

English

Subject field(s)
  • Analytical Chemistry
CONT

All chromatographic systems involving passage of a mobile liquid phase over a solid adsorbent are forms of liquid-solid chromatography. These are all classified as adsorption chromatography, and include conventional column methods, dry-column chromatography, and thin layer chromatography.

Key term(s)
  • solid-liquid chromatography

French

Domaine(s)
  • Chimie analytique
DEF

Chromatographie dans laquelle la phase mobile est un liquide et la phase stationnaire est un solide.

CONT

La chromatographie liquide-solide [...] présente l'avantage de disposer de phases stationnaires très stables, très élaborées et offertes à des prix abordables.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Química analítica
Save record 18

Record 19 2011-05-19

English

Subject field(s)
  • Chemistry
  • Analytical Chemistry
  • Geochemistry
  • Biotechnology
DEF

Colloidal silica set into a rigid gel which resembles coarse white sand, is made by coagulation of hydrated silica, possesses many fine pores, is capable of absorbing moisture from the air, and is used as a selective adsorbent, a drying agent and as a catalyst or catalyst carrier.

CONT

... opal-A is precipitated on filamentous bacteria, and in open spaces in chimneys, as a silica gel.

OBS

The gel itself is colourless but, when used in desiccators, etc., a blue cobalt salt is added. As moisture is taken up, the salt turns pink, indicating that the gel needs to be regenerated (by heating).

OBS

Not to be confused with the more generic term "colloidal silica."

Key term(s)
  • silicic-acid gel

French

Domaine(s)
  • Chimie
  • Chimie analytique
  • Géochimie
  • Biotechnologie
DEF

Variété de silice colloïdale, obtenue par action d'un acide sur le silicate de sodium suivie d'une déshydratation, caractérisée par une grande surface spécifique et une grande hygroscopicité, que l'on utilise comme adsorbant dans les colonnes chromatographiques et comme produit de déshydratation.

CONT

Le gel de silice est d'un emploi très général et convient bien à la fixation des substances polaires, mais retient fortement les composés à l'étuve à 150 ou 200 °C avant d'être utilisé. Ses sites acides pourront être partiellement masqués en le traitant par une base, soude ou potasse, ou en incorporant aux éluants de petites proportions d'amines ou d'ammoniaque.

OBS

La silice colloïdale, lorsqu'elle prend en gel, le fait avec une très grande rapidité, emprisonnant des organismes vivants ou encore pourvus d'une partie de leur substance molle. [...] C'est dans un gisement de silice colloïdale que nous connaissons le mieux les Ptérobranches et les Graptolithes du Trémadoc.

OBS

La gamme de gels à base de silice : SpherosilMC (gel d'adsorption et d'échange d'ions) sont des supports utilisés dans l'industrie [de la biologie] pour les purifications à grande échelle de l'insuline, de dérivés sanguins, d'anticorps monoclonaux.

OBS

SilicagelMC est une marque de commerce.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Química
  • Química analítica
  • Geoquímica
  • Biotecnología
OBS

Absorbente regenerable consistente en sílice amorfa. No tóxico, no combustible. Agente deshumectante y deshidratante.

Save record 19

Record 20 2011-05-06

English

Subject field(s)
  • Analytical Chemistry
  • Scientific Measurements and Analyses
  • Environmental Studies and Analyses
  • Biotechnology
CONT

Column chromatography. ... the first step in this process ... is to prepare a solution of the substances to the separated. This solution is then poured into the top of a column filled with finely divided material that can absorb differentially the substances to be separated. ... After the solution has moved down the column, the chromatogram is developed by elution, that is, by passing pure solvent down the column.

OBS

There are two general types of chromatographic techniques :"packed columns" which contain a granular adsorbent or a granular support material coated with a thin layer of high-boiling solvent(partitioning liquid) and "open-tubular columns" which contain a thin film of partitioning liquid on the column walls. An opening through the center of the column allows the passage of gas.

OBS

Usually designates a liquid - solid adsorption system but may include ion - exchange and, rarely gas-liquid and gas-solid systems.

Key term(s)
  • CC

French

Domaine(s)
  • Chimie analytique
  • Mesures et analyse (Sciences)
  • Études et analyses environnementales
  • Biotechnologie
CONT

Lorsqu'on veut procéder à la séparation de trois substances [...] en solution dans un solvant déterminé [...], on peut effectuer une chromatographie sur colonne. La première opération est le remplissage de la colonne [...] On introduit [...] une poudre fine de carbonate de calcium [...] qui est maintenue par un tampon de coton ou une plaque de verre fritté. On verse ensuite la solution dont on veut séparer les constituants [...]; on complète donc avec [un solvant] jusqu'à ce que le niveau de liquide affleure au sommet de la colonne. [...] La deuxième opération est l'élution de la colonne [...]

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Química analítica
  • Medición y análisis (Ciencias)
  • Estudios y análisis del medio ambiente
  • Biotecnología
Save record 20

Record 21 2010-09-15

English

Subject field(s)
  • Biological Sciences
DEF

Chromatography in which the adsorptive force is provided by molecules adhering to the surface of a solid packed in a column, spread as a thin film on a glass or plastic sheet, or as a coating inside a tube; the various components move through the stationary phase at different velocities, according to their degree of attraction to it, and are deposited at specific sites on the adsorbent.

CONT

Adsorption chromatography offers a powerful enzyme recovery technique as the relative specificity of interaction of the matrix used enables concentration and partial purification to be effected simultaneously. A number of examples exist where this method has been used very successfully in the initial recovery of extracellular enzymes on a large scale. However, most of those examples involve high cost enzymes, that is those required for research or analytical purposes.

French

Domaine(s)
  • Sciences biologiques
DEF

Type de chromatographie dont le processus élémentaire est constitué par un cycle d'adsorption-désorption; il se répète en principe de grain en grain à mesure que le fluide mobile progresse le long du solide.

CONT

La chromatographie en phase liquide est une méthode physique dans laquelle les composants à séparer sont répartis en deux phases : une «phase stationnaire», constituée d'un lit de matériaux au travers duquel s'infiltre une «phase mobile». On distingue différents modes suivant la nature de la phase stationnaire et le processus de séparation. [...] La chromatographie d'adsorption, la chromatographie de partage, la chromatographie par échange d'ions et [la chromatographie d'affinité].

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Ciencias biológicas
Save record 21

Record 22 2009-03-11

English

Subject field(s)
  • Environmental Studies and Analyses
  • Air Conditioning and Heating
  • Chemistry
DEF

A material which has the ability to cause molecules of gases, liquids, or solids to adhere to its internal surfaces without changing the adsorbent physically or chemically.

CONT

Solids that are used to adsorb gases or dissolved substances are called adsorbents; the adsorbed molecules are usually referred to collectively as the adsorbate.

OBS

Certain solid materials, such as silica gel and activated alumina, have this property.

French

Domaine(s)
  • Études et analyses environnementales
  • Conditionnement de l'air et chauffage
  • Chimie
DEF

Substance solide capable de retenir à sa surface, sans s'en imprégner, des molécules gazeuses ou en solution.

OBS

Les adsorbants les plus utilisés sont : - le charbon actif obtenu par chauffage du bois [...] - les adsorbants polaires du type oxyde tels que le gel de silice et l'alumine activée.

PHR

Transfert d'électrons entre l'adsorbat et l'adsorbant.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Estudios y análisis del medio ambiente
  • Acondicionamiento de aire y calefacción
  • Química
DEF

Sustancia capaz de adsorber.

Save record 22

Record 23 2009-03-11

English

Subject field(s)
  • Chemistry
  • Nuclear Waste Materials
  • Mining Engineering
  • Water Treatment (Water Supply)
DEF

The surface retention of solid, liquid, or gas molecules or of ions by a solid or liquid, as opposed to absorption, the penetration of substances into the bulk of the solid or liquid.

CONT

Adsorption [refers to a] process of extracting a pollutant by causing it to be attracted to and attached to an adsorbent cleaner.

CONT

The adsorption of radioactive waste relates to the capability of soils, clay, etc., to retain the material and hence prevent it from reaching the biosphere.

OBS

Broadly, adsorption at a solid-liquid interphase may be physical, electro-chemical or chemical. ... Ionic adsorption includes common-ion adsorption to the mineral lattice, and ion-exchange between the surface lattice-charges of solid and the ions in solution (the surface-modifying effects utilised in the flotation process).

French

Domaine(s)
  • Chimie
  • Déchets nucléaires
  • Génie minier
  • Traitement des eaux
DEF

[...] fixation superficielle quasi réversible d'une substance liquide ou gazeuse (substance adsorbée) à la surface d'un support solide (support adsorbant).

OBS

Il s'agit donc d'un phénomène de surface [...] par opposition à l'absorption qui [...] se déroule dans la profondeur de la masse solide [...]

PHR

Adsorption sur le charbon actif.

PHR

Adsorption spécifique.

PHR

Entraîner par adsorption (les radionucléides).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Química
  • Desechos nucleares
  • Ingeniería de minas
  • Tratamiento del agua
DEF

Absorción de un gas o un líquido por la parte superficial de un cuerpo sólido; por ejemplo, de ciertos gases por el carbón, circunstancia que se aprovecha en las caretas de defensa contra los gases tóxicos.

Save record 23

Record 24 2007-07-03

English

Subject field(s)
  • Semiconductors (Electronics)
  • Chemistry
DEF

[In surface chemistry], the ratio of the rate of adsorption to the rate at which the adsorptive strikes the total surface, i.e. covered and uncovered.

OBS

[Sticking coefficient] is usually a function of surface coverage, of temperature and of the details of the surface structure of the adsorbent.

French

Domaine(s)
  • Semi-conducteurs (Électronique)
  • Chimie
DEF

[En chimie des surfaces], [...] rapport de la vitesse d'adsorption à la vitesse à laquelle l'espèce à adsorber frappe la surface totale,c'est-à-dire couverte et non couverte.

OBS

Il est généralement fonction de la couverture de la surface, de la température ainsi que des détails de la structure de la surface de l'adsorbant.

Spanish

Save record 24

Record 25 2003-12-18

English

Subject field(s)
  • Solid Fossil Fuels
  • Economic Geology
DEF

The ratio of the total surface of a substance(as an adsorbent) to its volume; surface area(as of a finely divided powder) per unit mass.

French

Domaine(s)
  • Combustibles fossiles solides
  • Géologie économique
DEF

[...] surface totale des interfaces solide-volume poreux du milieu surface rapportée à une grandeur unité représentant par exemple le volume des pores, ou celui de la matrice solide seule, ou encore celui du milieu poreux dans son ensemble.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Combustibles fósiles sólidos
  • Geología económica
Save record 25

Record 26 2003-11-06

English

Subject field(s)
  • Analytical Chemistry
  • Scientific Measurements and Analyses
  • Environmental Studies and Analyses
  • Acoustics (Physics)
DEF

Chromatography in which the stationary phase is a thin layer of adsorbent gel coated on a glass or plastic plate. The sample is applied in a small spot at the base of the plate, and the plate is made to stand on edge in a solvent. As the solvent rises in the gel by capillary action, the sample components move at different rates and are separated into different spots. The plate is removed from the solvent, dried, and stained to visualize the components.

DEF

Chromatography in which the absorbent medium is in a thin layer (as of silica gel, alumina, or cellulose).

Key term(s)
  • t.l.c.
  • tlc
  • surface chromatography

French

Domaine(s)
  • Chimie analytique
  • Mesures et analyse (Sciences)
  • Études et analyses environnementales
  • Acoustique (Physique)
DEF

Chromatographie dans laquelle l'absorbant est disposé sur un support en couches minces (alumine, plâtre, cellulose, silicagel, charbons, etc.).

OBS

Chromatographie sur couche mince[,] appelée également chromatographie sur plaque (ou chromatoplaque), [...] présente des analogies avec la chromatographie sur papier.

OBS

La chromatographie sur couches minces a l'avantage sur la chromatographie sur papier de pouvoir utiliser des phases fixes variées, et notamment des adsorbants, en outre son domaine d'emploi est intermédiaire, en ce qui concerne les quantités, entre la chromatographie en colonne et la chromatographie sur papier. Elle est particulièrement indiquée comme technique d'essai, ses résultats s'extrapolant immédiatement à la technique en colonne puisqu'on utilise les mêmes phases fixes et les mêmes solvants.

OBS

TLC est une abréviation de l'anglais (thin-layer chromatography).

Key term(s)
  • c.c.m.
  • ccm

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Química analítica
  • Medición y análisis (Ciencias)
  • Estudios y análisis del medio ambiente
  • Acústica (Física)
DEF

Sistema con un adsorbente de silicagel sobre un soporte de vidrio sobre el que emigra el producto a analizar.

Save record 26

Record 27 2003-11-06

English

Subject field(s)
  • Analytical Chemistry
CONT

Adsorption chromatography. This form of chromatography employs an adsorbent such as silica gel or alumina as a solid stationary phase, and either a liquid mobile phase... or a gas mobile phase....

OBS

Adsorption chromatography with Florisil, alumina, silica gel, and carbon as the adsorbents has been used extensively for cleanup of soil extracts prior to insecticidal determination.

French

Domaine(s)
  • Chimie analytique
DEF

Séparation principalement fondée sur les différences d'affinité des composés pour la surface du solide actif sur lequel ils sont adsorbés.

DEF

[...] type de chromatographie [...] utilisé [...] pour la séparation des substances lipophiles.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Química analítica
DEF

Cromatografía basada en las diferencias entre las afinidades de adsorción de los componentes de una mezcla por la superficie de un sólido activo.

Save record 27

Record 28 2003-09-17

English

Subject field(s)
  • Analytical Chemistry
  • Water Treatment (Water Supply)
  • Wastewater Treatment
CONT

For strongly adsorbed solutes of limited solubility, the value of the amount of adsorbed substance reached in a saturated solution is called the adsorption capacity of the adsorbent for a specific solute; its value depends also, in general, on the nature and, in the case of more than two components, on the relative composition of the bulk liquid.

French

Domaine(s)
  • Chimie analytique
  • Traitement des eaux
  • Traitement des eaux usées
CONT

Dans le cas de solutés de faible solubilité qui sont fortement adsorbés, la valeur limite de la quantité de la substance adsorbée atteinte à l'aide d'une solution saturée se nomme capacité d'adsorption de l'adsorbant pour un soluté donné; en général, sa valeur varie aussi avec la nature et, dans les cas impliquant plus de deux composants, avec la composition relative du mélange liquide.

CONT

Le principe d'épuration des DIAPAC U.I. est celui de l'aération prolongée. Ce procédé de traitement conduit à la formation de boues activées très minéralisées dont le pouvoir d'adsorption est réduit [...]

CONT

Il a été mis au point par différents fabricants des types spéciaux de résines anioniques à grande porosité et à haut pouvoir adsorbant [...]

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Química analítica
  • Tratamiento del agua
  • Tratamiento de aguas residuales
Save record 28

Record 29 2003-05-23

English

Subject field(s)
  • Biological Sciences
DEF

The catalytically active compound formed by combination of an apoenzyme and its appropriate coenzyme.

CONT

An adsorbent prepared by immobilizing pyridoxamine phosphate as a ligand on CNBr-activated Sepharose was... used for the purification of glutamate-oxoaloacetate transaminase, which has pyrodixal phosphate as a coenzyme. From the chromatographic pattern, it is clear that the holoenzyme(containing enzyme) is not adsorbed on this adsorbent, but the apoenzyme is adsorbed.

French

Domaine(s)
  • Sciences biologiques
DEF

Enzyme complète constituée d'une partie protéique non dialysable, l'apoenzyme, et d'une partie non protéique, dialysable, la coenzyme.

CONT

Quand on compare les domaines de fixation du coenzyme de l'apoenzyme et de l'holoenzyme, les positions des atomes des domaines catalytiques diffèrent considérablement; si on fait tourner le domaine catalytique autour de la charnière, afin de refermer les deux domaines d'environ dix degrés, la plupart des atomes du domaine catalytique de l'apoenzyme se superposent aux atomes correspondants dans l'holoenzyme.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Ciencias biológicas
Save record 29

Record 30 - external organization data 2002-02-25

English

Subject field(s)
  • Analytical Chemistry
  • Chemical Engineering
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

Ion exchange columns(ion exchange). Cylindrical columns greater than 1 000 mm in diameter for containing and supporting packed beds of ion exchange resin/adsorbent, especially designed or prepared for uranium enrichment using the ion exchange process.

OBS

Regulation cited: Nuclear Non-Proliferation Import and Export Control Regulations.

French

Domaine(s)
  • Chimie analytique
  • Génie chimique
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

Colonnes d'échange d'ions. Colonnes cylindriques de plus de 1 000 mm de diamètre contenant un garnissage de résine échangeuse d'ions/adsorbants, spécialement conçues ou préparées pour l'enrichissement de l'uranium par le procédé d'échange d'ions. [Règlement sur le contrôle de l'importation et de l'exportation aux fins de la non-prolifération nucléaire]

Spanish

Save record 30

Record 31 2001-11-13

English

Subject field(s)
  • Analytical Chemistry
DEF

A technique enabling the separation of very complex mixtures of organic compounds. The plates are prepared from optimized thin adsorbent layers. HPTLC offers greater separation efficiency through smaller plate heights than the conventional TLC plates, shorter analysis time, and detection limits in the nanogram and picogram range.

Key term(s)
  • high-performance thin-layer chromatography

French

Domaine(s)
  • Chimie analytique
Key term(s)
  • chromatographie sur couche mince à haute performance

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Química analítica
Save record 31

Record 32 2000-12-08

English

Subject field(s)
  • Chemistry
DEF

Adsorption such that the adsorption space accommodates more tan one layer of molecules, and not all adsorbed molecules are in contact with the surface layer of the adsorbent.

French

Domaine(s)
  • Chimie
DEF

Une adsorption telle que l'espace d'adsorption comporte plus d'une couche de molécules et que toutes les molécules adsorbées ne soient pas en contact avec la couche de surface de l'adsorbant.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Química
Save record 32

Record 33 2000-12-08

English

Subject field(s)
  • Chemistry
DEF

Adsorption such that all the adsorbed molecules are in contact with the surface layer of the adsorbent.

French

Domaine(s)
  • Chimie
DEF

[...] adsorption telle que toutes les molécules adsorbées sont en contact avec la couche de surface de l'adsorbant.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Química
Save record 33

Record 34 2000-02-29

English

Subject field(s)
  • Industrial Techniques and Processes
  • Refrigerating Machines and Appliances
  • Packaging Techniques
CONT

Sorbents are materials which are hygroscopic to water vapor; they are available in both solid and liquid forms. Solid sorbents include silica gels, activated alumina, and aluminum bauxite.

OBS

desiccant : an absorbent or adsorbent, liquid or solid, that removes water or water vapor from a material.

OBS

Sorbent: a substance possessing the characteristic ability of absorption or adsorption.

French

Domaine(s)
  • Techniques industrielles
  • Machines frigorifiques
  • Techniques d'emballage
CONT

[Les] déshydratants [...] absorbent la vapeur d'eau. [Ils] peuvent être solides ou liquides [...] Les déshydratants solides les plus employés sont l'alumine activée, la bauxite activée et surtout le gel de silice.

Spanish

Save record 34

Record 35 1999-09-13

English

Subject field(s)
  • Oil Refining
CONT

Clay treatment. Trace contaminants are sometimes removed by treatment with an adsorbent clay. Substances that promote colour and gum instability in gasolines produced by severe cracking, are removed this way.

French

Domaine(s)
  • Raffinage du pétrole

Spanish

Save record 35

Record 36 1999-03-04

English

Subject field(s)
  • Analytical Chemistry
DEF

A zone in paper and thin-layer chromatography of approximately circular appearance.

CONT

The detection of spots is sometimes easier than with paper chromatography because more universal techniques can be used. Frequently, colorless or nonfluorescent spots can be visualized by exposing the developed plate to iodine vapor. The iodine vapor interacts with the sample components, either chemically or by solubility, to produce a color. Thin-layer plates and sheets are commercially available which incorporate a fluorescent dye in the powdered adsorbent. When held under ultraviolet light, dark spots appear where sample spots occur due to quenching of the plate fluorescence.

PHR

Colorless, nonfluorescent spot.

French

Domaine(s)
  • Chimie analytique
DEF

En chromatographie sur papier ou sur couche mince, zone d'apparence circulaire ou ovale.

PHR

Étalement de tache.

Spanish

Save record 36

Record 37 1998-05-20

English

Subject field(s)
  • Analytical Chemistry
DEF

Column used in gas-solid adsorption chromatography. The column material consists of an active solid(adsorbent).

French

Domaine(s)
  • Chimie analytique

Spanish

Save record 37

Record 38 1998-05-14

English

Subject field(s)
  • Analytical Chemistry
CONT

A column, or fixed bed, of adsorbent... is formed in a tube by dry packing, or by pouring in a slurry from which the slurrying liquid is almost completely drained.

French

Domaine(s)
  • Chimie analytique

Spanish

Save record 38

Record 39 1998-02-10

English

Subject field(s)
  • Chemistry
DEF

[In surface chemistry], the function relating, at constant temperature and pressure, the amount of a particular component in the interfacial layer per unit area(or per unit mass of adsorbent) with its mole fraction(or concentration) in the liquid phase. This function can be evaluated only when the location and the thickness of the interfacial layer have been defined.

French

Domaine(s)
  • Chimie
DEF

[En chimie des surfaces], [...] fonction qui relie, à pression et à température constantes, la quantité d'un composant donné dans une couche interfaciale par unité de surface (ou par unité de masse d'adsorbant) et sa fraction molaire (ou concentration) dans la phase liquide. On ne peut évaluer cette fonction que lorsqu'on a défini la position et l'épaisseur de la couche interfaciale.

Spanish

Save record 39

Record 40 1997-09-10

English

Subject field(s)
  • Chemistry
OBS

It is often useful to consider the adsorbent/fluid interface as comprising two regions, the relevant layer being that including the portion of the adsorbent.

Key term(s)
  • adsorbent surface layer

French

Domaine(s)
  • Chimie
OBS

Il est souvent utile de considérer que l'interface adsorbant/fluide comprend deux régions, la couche appropriée étant celle qui inclut la portion de l'adsorbant.

Spanish

Save record 40

Record 41 1997-02-12

English

Subject field(s)
  • Chemistry
DEF

The entity constituted by the adsorbate and the part of the adsorbent to which it is bound.

French

Domaine(s)
  • Chimie
DEF

L'entité formée par l'espèce adsorbée (adsorbat) et la partie de l'adsorbant auquel elle est liée.

Spanish

Save record 41

Record 42 1996-10-17

English

Subject field(s)
  • Analytical Chemistry
DEF

Name of a sorbent used in thin layer chromatography.

DEF

An adsorbent used in liquid-solid adsorption chromatography, florisil is described in source below as a coprecipitate of silica and magnesia.

OBS

Gouw, Guide to Modern Methods of Instrumental Analysis, 1972, p.65.

French

Domaine(s)
  • Chimie analytique

Spanish

Save record 42

Record 43 1996-10-11

English

Subject field(s)
  • Chemistry
DEF

Adsorption with dissociation into two or more fragments, both or all of which are bound to the surface of the adsorbent. The process may be homolytic, as in the chemisorption of hydrogen... or heterolytic...

French

Domaine(s)
  • Chimie
DEF

Adsorption avec dissociation en deux ou plusieurs fragments qui sont liés à la surface de l'adsorbant. Le processus peut être homolytique, comme dans la chimisorption de l'hydrogène [...] ou bien il peut être hétérolytique [...]

OBS

La désorption associative est l'inverse de l'adsorption dissociative.

Spanish

Save record 43

Record 44 1996-10-11

English

Subject field(s)
  • Chemistry
DEF

Oxidative or reductive chemisorption where "reductive" and "oxidative" refer to electron gain or loss on species in the solid. In simple cases it is non-dissociative, i. e. there is a mere transfer of charge between adsorptive and adsorbent in forming the adsorbate.

French

Domaine(s)
  • Chimie
DEF

Des chimisorptions oxydante ou réductrice pour lesquelles «oxydante» et «réductrice» se réfèrent à la perte ou au gain d'électrons par les espèces dans le solide. Dans les cas simples, elles sont non dissociatives, c'est-à-dire que, lors de la formation de l'espèce adsorbée, il ne se produit qu'un transfert de charge entre la substance à adsorber et l'adsorbant.

Spanish

Save record 44

Record 45 1996-05-21

English

Subject field(s)
  • Analytical Chemistry
DEF

A solid porous layer... present on the tube wall, and can either act as an adsorbent or a support which in turn is coated with a thin film of the liquid pahse, or both.

French

Domaine(s)
  • Chimie analytique
CONT

Matériaux de la séparation chromatographique. [...] on utilise des colonnes capillaires formées d'un tube de métal, de verre, de silice fondue ou de quartz, dont le diamètre intérieur est de l'ordre de 0,2 à 0.5 mm et la longueur de 50 à 100 m, ou davantage. L'adsorbant y est fixé sous forme d'une fine couche collée à la paroi interne du tube [...] (colonnes P.L.O.T.) [...] ou bien la phase stationnaire est fixée en film mince, sans support, sur cette même paroi [...], à moins que l'on préfère une phase stationnaire imprégnant une fine couche de support [...]

Spanish

Save record 45

Record 46 1996-03-12

English

Subject field(s)
  • Analytical Chemistry
DEF

The material contained in the column. In adsorption chromatography, the column material is the adsorbent itself; in partition chromatography, the column material consists of a stationary phase distributed on inert solid support or coated on the inside wall of the column.

French

Domaine(s)
  • Chimie analytique

Spanish

Save record 46

Record 47 1996-02-06

English

Subject field(s)
  • Analytical Chemistry
DEF

The method for preliminary selection of a mobile phase, in which a series of spots of samples are placed on a thin layer of adsorbent and after applying the mobile phase to the centres of the spots a series of circular chromatograms are obtained having a diameter of about 1-2 cm.

French

Domaine(s)
  • Chimie analytique

Spanish

Save record 47

Record 48 1994-11-28

English

Subject field(s)
  • Packaging Techniques
  • Air Conditioning and Heating
OBS

Desiccant : An absorbent or adsorbent, liquid or solid, that removes water or water vapor from a material.

French

Domaine(s)
  • Techniques d'emballage
  • Conditionnement de l'air et chauffage
CONT

Régénération des déshydratants en vrac : plusieurs solutions sont possibles suivant les moyens dont on dispose. En étuve à circulation d'air : on dispose les déshydratants en couches de 2 à 5 cm d'épaisseur sur des plateaux en quinconce formant des chicanes; la température 0 est fonction de l'épaisseur de la couche [...]

OBS

Le passage de l'air humide est forcé à travers une masse déshydratante par aspiration ou compression. Présentation : en vrac, en colonnes généralement munies de leur système de réactivation. Adsorbant à utiliser : alumine ou gel de silice activés. Application : dessiccation industrielle, conditionnement de locaux.

Spanish

Save record 48

Record 49 1994-11-28

English

Subject field(s)
  • Air Conditioning and Heating
  • Packaging Techniques
OBS

Desiccant : an absorbent or adsorbent, liquid or solid, that removes water or water vapor from a material.

French

Domaine(s)
  • Conditionnement de l'air et chauffage
  • Techniques d'emballage
OBS

Les adsorbants se présentent sous forme solide (petits grains ou billes). Ils agissent uniquement par voie physique (captation de la vapeur d'eau par leurs pores).

OBS

Assèchement par les procédés à adsorption. Principe : ces procédés consistent à faire passer l'air à assécher sur un produit possédant la propriété de fixer la vapeur d'eau, cette fixation est purement physique, la composition chimique du corps n'étant pas modifiée par cette fixation d'eau [...] On utilise le plus souvent comme corps actif du gel de silice spécialement préparé : il se présente sous forme de granulés dont la structure est extrêmement poreuse [...]

Spanish

Save record 49

Record 50 1994-10-13

English

Subject field(s)
  • Analytical Chemistry
DEF

Diffusion within the small micropores of the adsorbent which are of a size comparable with the molecular diameter of the sorbate. Under these conditions the diffusing molecule never escapes from the force field of the solid surface and steric hindrance is important. For zeolites the terms micropore diffusion and intracrystalline diffusion are synonymous.

French

Domaine(s)
  • Chimie analytique

Spanish

Save record 50

Record 51 1993-06-15

English

Subject field(s)
  • Physics
  • Pulp and Paper
CONT

Preparation of bleach chemicals. All conventional bleaching chemicals can be produced from air, water and brine(NaCl solution) utilizing varying amounts of energy. Since the raw materials are cheap, it follows that manufacturing costs are mainly a function of how much energy is expended. Oxygen. Two systems are utilized for oxygen generation : cryogenic air separation and absorption-based separation.... The adsorption-based oxygen plant yields a gas product and is suitable only for onsite generation.... adsorption systems separate air at ambient temperatures using molecular sieve adsorbents. The adsorbent picks up nitrogen and other impurities at the system feed pressure, while the product oxygen passes straight through the bed. After the bed is saturated with nitrogen, it is regenerated by lowering the pressure to release the adsorbed components. Adsorption processes are cyclical, and multiple beds are used to maintain continuous oxygen production.

French

Domaine(s)
  • Physique
  • Pâtes et papier

Spanish

Save record 51

Record 52 1989-05-23

English

Subject field(s)
  • Blasting Work (Mining)
DEF

Exudation of nitroglycerin from dynamite due to separation of nitroglycerin from its adsorbent.

French

Domaine(s)
  • Travail aux explosifs (Exploitation minière)
CONT

Certaines familles d'explosifs industriels supportent mieux le stockage : c'est ainsi qu'en général, ceux qui ne contiendraient pas de nitrate d'ammonium seraient les plus stables. D'une manière générale d'ailleurs, un explosif n'est agréé par l'administration qu'après vérification de sa stabilité chimique, ainsi d'ailleurs qu'après contrôle de sa stabilité physique (pas de décantation des composants, pas d'exsudation de liquides, pas de modification des phases cristallines le cas échéant).

Spanish

Save record 52

Record 53 1987-09-22

English

Subject field(s)
  • Diagnostic Procedures (Medicine)
DEF

An indirect test of thyroid function that reflects the number of sites on thyroid-binding globulin(TBG) not occupied by triiodothyronine(T3). Radiolabeled T3 and the test serum are added to an adsorbent, which is sometimes a resin.

French

Domaine(s)
  • Méthodes diagnostiques (Médecine)
CONT

Test de transfert de la T3 (Test de Hamolsky) : Il a un double but : mesurer le nombre des sites libres sur la TBG (Thyroxin Binding Globulin), donc le taux de T4 totale présente dans le sérum du malade, mais aussi vérifier la quantité de TBG. (...). Le principe de la méthode est basé sur l'affinité préférentielle de la T4 pour la TBG alors que la T3 (tri-iodo-thyronine) est faiblement liée. On ajoute donc une quantité connue de T3 radioactive (T3-I125) qui occupe les sites restés libres de la TBG, tandis que la fraction non liée de la T3 restera dans le plasma et sera récupérée au moyen d'une résine adsorbant la T3 radioactive que l'on pourra facilement évaluer.

OBS

Dans le MAMED, on a mentionné d'autres moyens de fixation, en plus de la résine.

Spanish

Save record 53

Record 54 1982-03-11

English

Subject field(s)
  • Paleontology
OBS

Diatoms are fossilized siliceous shells of marine origin; they are very fine(5 to 100 microns) and have some adsorbent capacity. In the presence of water laden with colloids they provide better clarification than cellulose.

French

Domaine(s)
  • Paléontologie
OBS

Les diatomées sont des carapaces siliceuses fossilisées d'origine marine, très fines (5 à 100 microns) et ayant un certain pouvoir adsorbant. En présence d'eaux chargées de colloïdes, elles permettent une meilleure clarification que celle obtenue avec la cellulose.

Spanish

Save record 54

Record 55 1981-04-01

English

Subject field(s)
  • Wastewater Treatment
OBS

... colloidal matter... is unstable and may be transformed into an adhesive and adsorbent gel by a slight rise in temperature or by concentration.

French

Domaine(s)
  • Traitement des eaux usées
OBS

[...] les matières colloïdales [...] sont instables; une faible élévation de température où l'effet de concentration par exemple les font passer à l'état de gel adhérent et adsorbant.

Spanish

Save record 55

Record 56 1981-04-01

English

Subject field(s)
  • Wastewater Treatment
CONT

... is unstable and may be transformed into an adhesive and adsorbent gel by a slight rise in temperature or by concentration.

French

Domaine(s)
  • Traitement des eaux usées
CONT

[...] les matières colloïdales. [...] sont instables; une faible élévation de température ou l'effet de concentration par exemple les font passer à l'état de gel adhérent et adsorbant.

Spanish

Save record 56

Record 57 1981-01-26

English

Subject field(s)
  • Industrial Tools and Equipment
OBS

The air, compressed to several bars, is fed to a drier containing one or more adsorbent materials such as activated alumina.

French

Domaine(s)
  • Outillage industriel
OBS

L'air comprimé sous plusieurs bars est envoyé sur un sécheur contenant un ou plusieurs matériaux adsorbants tels que l'alumine activée.

Spanish

Save record 57

Record 58 1981-01-26

English

Subject field(s)
  • Fabric Nomenclature
  • Water Treatment (Water Supply)
OBS

The air, compressed to several bars, is fed to a drier containing one or more adsorbent materials such as activated alumina.

French

Domaine(s)
  • Nomenclature des tissus
  • Traitement des eaux
OBS

L'air comprimé sous plusieurs bars est envoyé sur un sécheur contenant un ou plusieurs matériaux adsorbants tels que l'alumine activée.

Spanish

Save record 58

Record 59 1981-01-26

English

Subject field(s)
  • Equipment and Tools (Water Supply)
  • Wastewater Treatment
  • Water Treatment (Water Supply)
CONT

It is... essential to use an efficient air drier.... In small installations, drying is ensured by passing the air through an adsorbent product, generally activated alumina, or through a molecular screen that can be periodically regenerated.

French

Domaine(s)
  • Équipement et outillage (Alimentation en eau)
  • Traitement des eaux usées
  • Traitement des eaux
CONT

Il est [...] essentiel de disposer d'une installation correcte de dessiccation de l'air. [...] Cette dessiccation se fait, dans les petites installations, par passage de l'air sur un produit adsorbant, en général de l'alumine activée, ou encore sur un tamis moléculaire qui est périodiquement régénéré.

Spanish

Save record 59

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: