TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

To remove(adsorbed material) from an adsorbent by means of a solvent(as in chromatography).  2, record 1, English, - elute

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Réaliser une chromatographie en mettant en œuvre la technique de chromatographie d'élution. Ce terme est à utiliser de préférence à «développer» qui a été utilisé en chromatographie sur papier et en chromatographie sur couche mince. Le procédé d'élution peut se poursuivre jusqu'à ce que tous les composés aient quitté le lit chromatographique.  2, record 1, French, - %C3%A9luer

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

To remove adsorbed material from an adsorbent by the use of a solvent.  2, record 2, English, - elute

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Pratiquer une élution.  2, record 2, French, - %C3%A9luer

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Chromatography in which the adsorbent material is saturated with the mobile phase ions... as are present in the sample carrying eluent...  3, record 3, English, - ion%2Dexclusion%20chromatography

Record 3,  Textual support,  French

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Column chromatography. ... the first step in this process ... is to prepare a solution of the substances to the separated. This solution is then poured into the top of a column filled with finely divided material that can absorb differentially the substances to be separated. ... After the solution has moved down the column, the chromatogram is developed by elution, that is, by passing pure solvent down the column.  2, record 4, English, - column%20chromatography

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

There are two general types of chromatographic techniques :"packed columns" which contain a granular adsorbent or a granular support material coated with a thin layer of high-boiling solvent(partitioning liquid) and "open-tubular columns" which contain a thin film of partitioning liquid on the column walls. An opening through the center of the column allows the passage of gas.  3, record 4, English, - column%20chromatography

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Usually designates a liquid - solid adsorption system but may include ion - exchange and, rarely gas-liquid and gas-solid systems.  4, record 4, English, - column%20chromatography

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Lorsqu'on veut procéder à la séparation de trois substances [...] en solution dans un solvant déterminé [...], on peut effectuer une chromatographie sur colonne. La première opération est le remplissage de la colonne [...] On introduit [...] une poudre fine de carbonate de calcium [...] qui est maintenue par un tampon de coton ou une plaque de verre fritté. On verse ensuite la solution dont on veut séparer les constituants [...]; on complète donc avec [un solvant] jusqu'à ce que le niveau de liquide affleure au sommet de la colonne. [...] La deuxième opération est l'élution de la colonne [...]  3, record 4, French, - chromatographie%20sur%20colonne

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A material which has the ability to cause molecules of gases, liquids, or solids to adhere to its internal surfaces without changing the adsorbent physically or chemically.  6, record 5, English, - adsorbent

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Solids that are used to adsorb gases or dissolved substances are called adsorbents; the adsorbed molecules are usually referred to collectively as the adsorbate.  7, record 5, English, - adsorbent

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Certain solid materials, such as silica gel and activated alumina, have this property.  6, record 5, English, - adsorbent

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Substance solide capable de retenir à sa surface, sans s'en imprégner, des molécules gazeuses ou en solution.  5, record 5, French, - adsorbant

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Les adsorbants les plus utilisés sont : - le charbon actif obtenu par chauffage du bois [...] - les adsorbants polaires du type oxyde tels que le gel de silice et l'alumine activée.  6, record 5, French, - adsorbant

Record number: 5, Textual support number: 1 PHR

Transfert d'électrons entre l'adsorbat et l'adsorbant.  7, record 5, French, - adsorbant

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Sustancia capaz de adsorber.  3, record 5, Spanish, - adsorbente

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Sorbents are materials which are hygroscopic to water vapor; they are available in both solid and liquid forms. Solid sorbents include silica gels, activated alumina, and aluminum bauxite.  2, record 6, English, - solid%20desiccant

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

desiccant : an absorbent or adsorbent, liquid or solid, that removes water or water vapor from a material.  3, record 6, English, - solid%20desiccant

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

Sorbent: a substance possessing the characteristic ability of absorption or adsorption.  4, record 6, English, - solid%20desiccant

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

[Les] déshydratants [...] absorbent la vapeur d'eau. [Ils] peuvent être solides ou liquides [...] Les déshydratants solides les plus employés sont l'alumine activée, la bauxite activée et surtout le gel de silice.  2, record 6, French, - d%C3%A9shydratant%20solide

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Column used in gas-solid adsorption chromatography. The column material consists of an active solid(adsorbent).  2, record 7, English, - adsorption%20column

Record 7,  Textual support,  French

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

The material contained in the column. In adsorption chromatography, the column material is the adsorbent itself; in partition chromatography, the column material consists of a stationary phase distributed on inert solid support or coated on the inside wall of the column.  1, record 8, English, - column%20material

Record 8,  Textual support,  French

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Desiccant : An absorbent or adsorbent, liquid or solid, that removes water or water vapor from a material.  1, record 9, English, - loose%20filled%20desiccant

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Régénération des déshydratants en vrac : plusieurs solutions sont possibles suivant les moyens dont on dispose. En étuve à circulation d'air : on dispose les déshydratants en couches de 2 à 5 cm d'épaisseur sur des plateaux en quinconce formant des chicanes; la température 0 est fonction de l'épaisseur de la couche [...]  1, record 9, French, - d%C3%A9shydratant%20en%20vrac

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Le passage de l'air humide est forcé à travers une masse déshydratante par aspiration ou compression. Présentation : en vrac, en colonnes généralement munies de leur système de réactivation. Adsorbant à utiliser : alumine ou gel de silice activés. Application : dessiccation industrielle, conditionnement de locaux.  1, record 9, French, - d%C3%A9shydratant%20en%20vrac

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Desiccant : an absorbent or adsorbent, liquid or solid, that removes water or water vapor from a material.  2, record 10, English, - compacted%20bead%20desiccant

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Les adsorbants se présentent sous forme solide (petits grains ou billes). Ils agissent uniquement par voie physique (captation de la vapeur d'eau par leurs pores).  2, record 10, French, - d%C3%A9shydratant%20en%20grains%20compact%C3%A9s

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

Assèchement par les procédés à adsorption. Principe : ces procédés consistent à faire passer l'air à assécher sur un produit possédant la propriété de fixer la vapeur d'eau, cette fixation est purement physique, la composition chimique du corps n'étant pas modifiée par cette fixation d'eau [...] On utilise le plus souvent comme corps actif du gel de silice spécialement préparé : il se présente sous forme de granulés dont la structure est extrêmement poreuse [...]  3, record 10, French, - d%C3%A9shydratant%20en%20grains%20compact%C3%A9s

Record 10,  Textual support,  Spanish