TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Air cleaning filters. Hoechst's filtration medium AQF is based upon CPS(Celbond Particle Structure) new technology... It uses active carbon particles in a thin tridimensional network thermobonded with bi-component fibres... The bonding technique provides a maximum pleatability, a high adsorption capacity and a low pressure drop in use.  1, record 1, English, - pressure%20drop

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Filtres pour assainir l'air. Le média filtrant AQF de Hoechst est basé sur la nouvelle technologie CPS (Celbond Particulate Structure) [...] Elle met en œuvre des particules de charbon actif prises dans un fin réseau tri-dimensionnel thermolié de fibres bi-composantes [...] La technique de liage autorise une plissabilité maximum, une grande capacité d'adsorption, une faible perte de charge à l'utilisation.  1, record 1, French, - perte%20de%20charge

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Besides the crystalline and porous structure, an active carbon surface has a chemical structure as well. The adsorption capacity of active carbon is determined by their physical or porous structure but is strongly influenced by the chemical structure.  2, record 2, English, - active%20carbon%20surface

Record 2,  Textual support,  French

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The bonding technique provides a maximum pleatability, a high adsorption capacity and a low pressure drop in use.  1, record 3, English, - adsorption%20capacity

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

La technique de liage autorise une plissabilité maximum, une grande capacité d'adsorption, une faible perte de charge à l'utilisation.  1, record 3, French, - capacit%C3%A9%20d%27adsorption

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

The bonding technique provides a maximum pleatability, a high adsorption capacity and a low pressure drop in use.  1, record 4, English, - bonding%20technique

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

La technique de liage autorise une plissabilité maximum, une grande capacité d'adsorption, une faible perte de charge à l'utilisation.  1, record 4, French, - technique%20de%20liage

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

The bonding technique provides a maximum pleatability, a high adsorption capacity and a low pressure drop in use.  1, record 5, English, - pleatability

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

La technique de liage autorise une plissabilité maximum, une grande capacité d'adsorption, une faible perte de charge à l'utilisation.  1, record 5, French, - plissabilit%C3%A9

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Bleaching earth that has been treated with acid to increase its capacity for pigment adsorption from oil.  1, record 6, English, - activated%20earth

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Le mélange suif/saindoux doit surtout sa couleur à des pigments classiques (chlorophylle et carotènes). Pour décolorer ce mélange, la silice amorphe et la terre activée utilisées en synergie présentent un avantage : elles pourraient permettre de minimiser les quantités d'agent d'adsorption à utiliser.  2, record 6, French, - terre%20activ%C3%A9e

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Tierra que ha sido calcinada o tratada con ácido sulfúrico para aumentar sus propiedades absorbentes.  1, record 6, Spanish, - tierra%20activada

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

For strongly adsorbed solutes of limited solubility, the value of the amount of adsorbed substance reached in a saturated solution is called the adsorption capacity of the adsorbent for a specific solute; its value depends also, in general, on the nature and, in the case of more than two components, on the relative composition of the bulk liquid.  6, record 7, English, - adsorption%20capacity

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Dans le cas de solutés de faible solubilité qui sont fortement adsorbés, la valeur limite de la quantité de la substance adsorbée atteinte à l'aide d'une solution saturée se nomme capacité d'adsorption de l'adsorbant pour un soluté donné; en général, sa valeur varie aussi avec la nature et, dans les cas impliquant plus de deux composants, avec la composition relative du mélange liquide.  5, record 7, French, - capacit%C3%A9%20d%27adsorption

Record number: 7, Textual support number: 2 CONT

Le principe d'épuration des DIAPAC U.I. est celui de l'aération prolongée. Ce procédé de traitement conduit à la formation de boues activées très minéralisées dont le pouvoir d'adsorption est réduit [...]  2, record 7, French, - capacit%C3%A9%20d%27adsorption

Record number: 7, Textual support number: 3 CONT

Il a été mis au point par différents fabricants des types spéciaux de résines anioniques à grande porosité et à haut pouvoir adsorbant [...]  6, record 7, French, - capacit%C3%A9%20d%27adsorption

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

activated carbon : Charcoal mostly of vegetable origin of high adsorptive capacity. It is used for decolorizing liquids and other adsorption purifications. Usually made by carbonization and chemical activation.  1, record 8, English, - chemical%20activation

Record 8,  Textual support,  French

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

activated carbon : Charcoal mostly of vegetable origin of high adsorptive capacity. It is used for decolorizing liquids and other adsorption purifications.  1, record 9, English, - adsorption%20purification

Record 9,  Textual support,  French

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

The colloids(as a rule a negative charge) have been destabilized by the mechanism of adsorption coagulation. Sometimes the mechanism of sweep coagulation came into operation. In the pilot plant investigation it was possible to work with a constant dosage of polyaluminium chloride because the pH value and the acid combining capacity during the stormwater flow remained relatively unchanged. The best enhanced stormwater treatment process is coagulation and flocculation in a pipe designed for both microfloc and macrofloc formation and separation by filtration.  2, record 10, English, - microfloc

Record number: 10, Textual support number: 2 CONT

Rapid Mixing and Flocculation. In the rapid-mixing, intense mixing or agitation is required to disperse the chemicals uniformly. In the flocculation, the fine microfloc begins to agglomerate into larger floc particles. The types of devices usually used to furnish the agitation required in both rapid mixing and flocculation may be generally classified as: (1) mechanical agitators, such as paddles; (2) pneumatic agitators; and (3) baffle basins. The degree of mixing is based on the power imparted to the water, which is measured by the velocity gradient.  3, record 10, English, - microfloc

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Flocon très fin constituant l'amorce de la floculation d'un colloïde.  3, record 10, French, - microfloc

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Le Conseil Supérieur d'Hygiène Publique de France, a donné des avis favorables à des produits de traitement d'eau à base de sels d'aluminium ainsi qu'à des adjuvants de floculation en indiquant les plages de pH à respecter dans le but de minimiser les risques de fuites dans l'eau traitée ou en cas de mauvaise rétention des microflocs lors de l'étape de filtration.  4, record 10, French, - microfloc

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

floc : Particules macroscopiques formées dans un liquide par floculation, généralement séparables par gravité ou par flottation.  5, record 10, French, - microfloc

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

activated carbon : Charcoal, mostly of vegetable origin, of high adsorptive capacity. It is used for decolorizing liquids and other adsorption purifications. Usually made by carbonization and chemical activation.  1, record 11, English, - high%20adsorptive%20capacity

Record 11,  Textual support,  French

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Dynamic adsorption. The most common mode of adsorptive separation process employs a fixed bed, cyclic operation. As the wet process stream enters the fresh molecular-sieve bed, the water vapor is adsorbed in a finite length of bed called a mass-transfer zone(MTZ), the bed length through which the concentration of the adsorbate is reduced from essentially inlet to outlet conditions. As wet gas continues to flow, the bed may be divided into three distinct zones; the dynamic equilibrium zone with inlet gas, the MTZ, and the remaining active zone. In most molecular-adsorption systems, the MTZ becomes stabilized because of its favorable isotherm and moves at a constant speed. The bed is exhausted when the leading edge of the MTZ reaches the outlet end of the bed. High effective capacity results from high dynamic equilibrium capacity and a short MTZ.  1, record 12, English, - dynamic%20adsorption

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

L'adsorption d'un mélange gazeux peut être menée de deux façons différentes: en régime statique ou en régime dynamique. [...] Dans l'adsorption dynamique, on force le mélange gazeux à traverser un lit d'adsorbant.  1, record 12, French, - adsorption%20dynamique

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Carbon fiber that has been suitably processed to increase its adsorption capacity.  3, record 13, English, - activated%20carbon%20fibre

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

New adsorptive nonwoven ACN-603 12 in activated carbon fibre for solvent recovery systems to prevent release of volatile organic compounds (VOC) into the air; thickness 3.5 mm, weight 400 g/m² and 1300 g/m³.  4, record 13, English, - activated%20carbon%20fibre

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Nouveau non-tissé adsorbant ACN-603 12 en fibre de carbone activé dans des systèmes pour la récupération de solvants afin d'éviter des rejets de composés organiques volatiles (VOC) dans l'air; épaisseur 3,5 mm, poids 400 g/m² et 1 300 g/m³.  1, record 13, French, - fibre%20de%20carbone%20activ%C3%A9

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

(i) To fill all the voids between soil particles with a liquid.(ii) To form the most concentrated solution possible under a given set of physical conditions in the presence of an excess of the solute.(iii) To fill to capacity, as the adsorption complex with a cation species; for example, H-saturated.  1, record 14, English, - saturate

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

(i) Remplir d'un liquide quelconque tous les vides entre les particules du sol. (ii) Former la solution la plus concentrée possible dans un ensemble de conditions physiques données en présence d'un excès du soluté. (iii) Amener à la capacité de saturation; se dit du complexe d'adsorption saturé d'un cation donné; par exemple, saturé d'hydrogène.  1, record 14, French, - saturer

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

The absolute value of the rate of change of water content with soil water pressure. The water capacity at a given water content will depend on the particular desorption or adsorption curve used. Distinction should be made between volumetric and specific water capacity.  1, record 15, English, - differential%20water%20capacity

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Valeur absolue du taux de variation de la teneur en eau en fonction de la tension (pression) de l'eau du sol. L'expression de la capacité de rétention, à une teneur en eau donnée, dépendra de la courbe de désorption ou d'adsorption employée. Il faut distinguer la capacité de rétention volumétrique de la capacité de rétention spécifique.  1, record 15, French, - capacit%C3%A9%20diff%C3%A9rentielle%20de%20retention%20d%27eau

Record 15,  Textual support,  Spanish