TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Flight reviewers are Transport Canada-approved drone pilots who can administer a flight review.  1, record 1, English, - flight%20reviewer%20for%20drones

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A pilot who holds a certificate for small [remotely piloted aircraft(visual lign-of-sight) ]-advanced operations with a flight reviewer rating that permits them to conduct flight reviews when affiliated with a self-declared [remotely piloted aircraft systems] training provider.  4, record 1, English, - flight%20reviewer%20for%20drones

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

[...] pilote qui détient un certificat de pilote - petit [aéronef télépiloté (visibilité directe)] - opérations avancées avec une qualification d'évaluateur de vol, lui permettant d'effectuer des évaluations de vol s'il est associé à un fournisseur [autodéclaré de formation spécifique au système d'aéronef télépiloté].  4, record 1, French, - %C3%A9valuateur%20de%20vol%20de%20drones

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A program of instruction that conforms to the levels of learning articulated in the Credentials Framework... and leads to the awarding of one of the following credentials : Ontario College Certificate, Ontario College Diploma, Ontario College Advanced Diploma, or an applied degree.  2, record 2, English, - basic%20postsecondary%20program

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Programme d’études conforme aux niveaux d’apprentissage énoncés dans le Cadre de classification des titres de compétence [...] et débouchant sur la remise d’un des titres suivants : certificat d’études collégiales de l’Ontario, diplôme d’études collégiales de l’Ontario, diplôme d’études collégiales de l’Ontario (niveau avancé), ou grade d’études appliquées.  2, record 2, French, - programme%20d%27%C3%A9tudes%20postsecondaires%20de%20base

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Advanced certificate in mortuary cosmetology... practical tips in the selection, application and maintenance of mortuary make-up and equipment. The course also touches on colour and make-up application theory... Hair styling techniques and presentation of hands and nails will also form part of the workshop.  2, record 3, English, - mortuary%20cosmetology

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Cosmetology - Use of cosmetics to restore appearance to the deceased.  3, record 3, English, - mortuary%20cosmetology

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Les ateliers [...] ont été pour les opérateurs du funéraire une occasion unique d’améliorer leurs compétences professionnelles [...] Cosmétologie funéraire : [1.] Définition et objectifs [2.] Présentation du matériel et de l'instrumentation [3.] Démonstration avec mise en pratique par les participants sur des modèles vivants. L’organisation a mis à disposition des participants des kits cosmétiques.  1, record 3, French, - cosm%C3%A9tologie%20fun%C3%A9raire

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Cosmétologie - L'utilisation de cosmétiques pour restaurer l'apparence d'une personne décédée.  3, record 3, French, - cosm%C3%A9tologie%20fun%C3%A9raire

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

In Canada, an alternate route for merging parties is to seek an "authorization" from the Commissioner of Competition for the merger. The idea is that private parties make fair disclosure of their plans to the relevant agency in exchange for some reduction in their potential competition law exposure. Under Section 102 of the Act, an Advanced Ruling Certificate(ARC) precludes the Commissioner from challenging a transaction "solely on the basis of information that is the same or substantially the same" as that considered in issuing the ARC. An ARC also exempts the merging parties from the pre-notification rules.  2, record 4, English, - Advance%20Ruling%20Certificate

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Au Canada, une autre démarche est possible pour les parties qui souhaitent fusionner : celles-ci peuvent demander une « autorisation » au commissaire de la concurrence. Le principe est le suivant : les parties doivent divulguer clairement leurs plans à l'organisme pertinent; elles peuvent alors obtenir une certaine réduction des effets de la Loi sur la concurrence . En vertu de l'article 102 de la Loi, un certificat de décision préalable (CDP) interdit au commissaire de contester une transaction « exclusivement fondée sur les mêmes renseignements ou en substance » que ceux qui sont examinés lors de la délivrance du CDP. Un CDP dispense également les parties à un fusionnement de l'application du règlement concernant la notification préalable.  2, record 4, French, - Certificat%20de%20d%C3%A9cision%20pr%C3%A9alable

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

El 23 de mayo de 1996 la Oficina emitió un Certificado de Resolución Anticipada con respecto a las adquisiciones, proyectadas en ese momento, por parte de Hollinger Inc., de un 21,5% adicional de las acciones de Southam Inc. Hollinger ya poseía intereses accionarios del 19,5% en Southam a la fecha de la solicitud.  3, record 4, Spanish, - Certificado%20de%20Resoluci%C3%B3n%20Anticipada

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Regulations Amending the Radiocommunication Regulations... 44. A person who operates radio apparatus in the amateur radio service must hold an Amateur Radio Operator Certificate with Advanced Qualification...  1, record 5, English, - Amateur%27s%20Operator%27s%20Certificate%20with%20Advanced%20Qualification

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Certificate Examinations. There are two means by which an individual may obtain the Amateur Radio Operator Certificate with Basic, Morse code(5 w. p. m.), Morse code(12 w. p. m.) and Advanced Qualifications. They may : 1) be examined by an accredited examiner; or 2) be examined at the local district office of Industry Canada.  2, record 5, English, - Amateur%27s%20Operator%27s%20Certificate%20with%20Advanced%20Qualification

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Examens pour l'obtention d'un certificat. On peut obtenir le Certificat d'opérateur radioamateur (compétence de base, compétence en morse de 5 mots/minute, compétence en morse de 12 mots/minute ou compétence supérieure) de deux façons : 1) subir un examen administré par un examinateur accrédité; 2) subir un examen administré par l'inspecteur radio du bureau de district d'Industrie Canada.  2, record 5, French, - Certificat%20d%27op%C3%A9rateur%20radioamateur%20avec%20comp%C3%A9tence%20sup%C3%A9rieure

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

Compétence supérieure. Lorsque vous avez une compétence de base, vous pouvez passer l'examen en vue de l'obtention d'un certificat de compétence supérieure. Cet examen est composé de 50 questions concernant des notions d'électronique avancée. Cette compétence vous donne droit à certains avantages comme gérer votre propre station de club, construire vos propres équipement et transmettre avec plus de puissance, pour n'en nommer que quelques-uns.  3, record 5, French, - Certificat%20d%27op%C3%A9rateur%20radioamateur%20avec%20comp%C3%A9tence%20sup%C3%A9rieure

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Certificate Examinations. There are two means by which an individual may obtain the Amateur Radio Operator Certificate with Basic, Morse code(5 w. p. m.), Morse code(12 w. p. m.) and Advanced Qualifications.  2, record 6, English, - Amateur%20Radio%20Operator%20Certificate%20with%20Morse%20Code%20Qualification

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Examens pour l'obtention d'un certificat. On peut obtenir le Certificat d'opérateur radioamateur (compétence de base, compétence en morse de 5 mots/minute, compétence en morse de 12 mots/minute ou compétence supérieure) de deux façons : 1) subir un examen administré par un examinateur accrédité; 2) subir un examen administré par l'inspecteur radio du bureau de district d'Industrie Canada.  2, record 6, French, - Certificat%20de%20radioamateur%20avec%20comp%C3%A9tence%20en%20morse

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

Lorsque vous possédez au moins un certificat de compétence de base de radioamateur, vous pouvez faire une demande au Département des communications [d'Industrie Canada] pour obtenir une licence.  3, record 6, French, - Certificat%20de%20radioamateur%20avec%20comp%C3%A9tence%20en%20morse

Record number: 6, Textual support number: 3 OBS

Compétence de base. Au Canada, l'examen en vue de l'obtention d'un certificat de compétence de base est composé de 100 questions à choix multiples et n'exige pas la maîtrise du morse. La compétence de base vous permettra l'utilisation des bandes VHF/UHF (et au-dessus celles-ci).  3, record 6, French, - Certificat%20de%20radioamateur%20avec%20comp%C3%A9tence%20en%20morse

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Certificate Examinations. There are two means by which an individual may obtain the Amateur Radio Operator Certificate with Basic, Morse code(5 w. p. m.), Morse code(12 w. p. m.) and Advanced Qualifications.  2, record 7, English, - Amateur%20Radio%20Operator%20Certificate%20with%20Basic%20Qualification

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Examens pour l'obtention d'un certificat. On peut obtenir le Certificat d'opérateur radioamateur (compétence de base, compétence en morse de 5 mots/minute, compétence en morse de 12 mots/minute ou compétence supérieure) de deux façons : 1) subir un examen administré par un examinateur accrédité; 2) subir un examen administré par l'inspecteur radio du bureau de district d'Industrie Canada.  2, record 7, French, - Certificat%20d%27op%C3%A9rateur%20radioamateur%20avec%20comp%C3%A9tence%20de%20base

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

Compétence de base. Au Canada, l'examen en vue de l'obtention d'un certificat de compétence de base est composé de 100 questions à choix multiples et n'exige pas la maîtrise du morse. La compétence de base vous permettra l'utilisation des bandes VHF/UHF (et au-dessus celles-ci).  3, record 7, French, - Certificat%20d%27op%C3%A9rateur%20radioamateur%20avec%20comp%C3%A9tence%20de%20base

Record 7,  Textual support,  Spanish