TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

... a group of cash facilitators were loaning large sums of cash to high-limit gamblers, who often paid back the debt using a cross-border value and payment transfer system, which allows for cash to be advanced in one country and the debt repaid in another.  2, record 1, English, - cash%20facilitator

Record 1,  Textual support,  French

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

... the [government] released... a forward-looking strategy aimed at positioning [the country] for global knowledge leadership. The strategy recognized that the advanced discoveries and ideas flowing from science and technology are increasingly critical to economic competitiveness, while contributing to a higher quality of life for [citizens] through new and improved goods and services.  3, record 2, English, - forward%2Dlooking%20strategy

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

[...] le gouvernement a diffusé [...] une stratégie prospective visant à positionner le [pays] comme un des chefs de file du savoir à l'échelle mondiale. La stratégie reconnaît que les découvertes et les idées d'avant-garde issues des sciences et de la technologie sont de plus en plus essentielles à la compétitivité économique, et qu'elles contribuent à accroître la qualité de vie des [citoyens] en leur founissant des produits et services nouveaux et améliorés.  3, record 2, French, - strat%C3%A9gie%20tourn%C3%A9e%20vers%20l%27avenir

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

NSERC aims to make Canada a country of discoverers and innovators for the benefit of all Canadians. The agency supports students in their advanced studies, promotes and supports discovery research, and fosters innovation by encouraging Canadian organizations to participate and invest in postsecondary research projects. NSERC researchers are on the vanguard of science, building on Canada's long tradition of scientific excellence.  5, record 3, English, - Natural%20Sciences%20and%20Engineering%20Research%20Council%20of%20Canada

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

For the purposes of the Federal Identity Program (FIP): Natural Sciences and Engineering Research Council: legal name; Natural Sciences and Engineering Research Council of Canada: applied title.  6, record 3, English, - Natural%20Sciences%20and%20Engineering%20Research%20Council%20of%20Canada

Record number: 3, Textual support number: 3 OBS

Science and Engineering Research Canada: second applied title. Title confirmed by the Council.  7, record 3, English, - Natural%20Sciences%20and%20Engineering%20Research%20Council%20of%20Canada

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Le CRSNG vise à faire du Canada un pays de découvreurs et d'innovateurs, au profit de tous les Canadiens. Il appuie les étudiants dans leurs études supérieures, encourage et appuie la recherche axée sur la découverte et favorise l'innovation en incitant les organismes canadiens à investir dans des projets de recherche d'établissements postsecondaires et à y participer. Les chercheurs appuyés par le CRSNG sont à l'avant-garde des sciences, faisant fond sur la longue tradition d'excellence du Canada sur le plan scientifique.  5, record 3, French, - Conseil%20de%20recherches%20en%20sciences%20naturelles%20et%20en%20g%C3%A9nie%20du%20Canada

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Aux fins du Programme de coordination de l'image de marque : Conseil de recherches en sciences naturelles et en génie: appellation légale; Conseil de recherches en sciences naturelles et en génie du Canada : titre d'usage.  6, record 3, French, - Conseil%20de%20recherches%20en%20sciences%20naturelles%20et%20en%20g%C3%A9nie%20du%20Canada

Record number: 3, Textual support number: 3 OBS

Recherches en sciences et en génie Canada : autre titre d'usage, appellation confirmée par le Conseil.  7, record 3, French, - Conseil%20de%20recherches%20en%20sciences%20naturelles%20et%20en%20g%C3%A9nie%20du%20Canada

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Canada's total government net debt burden is the lowest of any Group of Seven(G-7) country and among the lowest of the advanced G-20 countries.  1, record 4, English, - net%20debt%20burden

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Le fardeau de la dette nette de l'ensemble des administrations publiques canadiennes est le plus faible de tous les pays du Groupe des Sept (G-7) et l'un des plus faibles des économies avancées du Groupe des Vingt (G-20).  1, record 4, French, - fardeau%20de%20la%20dette%20nette

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Advanced Micro Devices(AMD) plans to associate with manufacturers in Brazil to produce cheaper personal computers for the local market. The U. S. company intends to use Brazil as the back-end platform for microprocessors to develop the production of chips in the country.  1, record 5, English, - back%2Dend%20platform

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Pluriel : des plateformes, des plates-formes.  3, record 5, French, - plate%2Dforme%20d%27arri%C3%A8re%2Dplan

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

plateforme (sing.); plateformes (pl.) : Ces graphies, puisées des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, sont attestées dans le Petit Robert (2004).  2, record 5, French, - plate%2Dforme%20d%27arri%C3%A8re%2Dplan

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Connecting Canadians is the federal government's vision and plan to make Canada the most connected country in the world. In an increasingly competitive and knowledge-based global economy, Canada can benefit by becoming a world leader in the development and use of advanced information and communications technologies.  2, record 6, English, - Connecting%20Canadians

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Le programme Un Canada branché expose la vision et le plan que le gouvernement fédéral suit pour faire du Canada le pays le plus branché du monde. Dans une économie mondiale du savoir de plus en plus compétitive, le Canada peut prospérer en devenant maître dans l'art de créer et d'utiliser des technologies novatrices de l'information et des communications.  2, record 6, French, - Un%20Canada%20branch%C3%A9

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Pro-GATT advocates, however, appeared to be ignorant of the massive subsidies for northern agriculture represented by the Green Box measures, of the fact that these subsidies were distorting international prices, and of the reality that it was the tremendous pressure to dispose of these huge surpluses in third country markets like the Philippines that was principally driving the Agricultural Accord. Instead, they advanced efficiency arguments based on assumption of relatively free international markets.  2, record 7, English, - Green%20Box%20measures

Record 7,  Textual support,  French

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Since its inception in 1928, the American Association of Airport Executives(AAAE) has become the preeminent professional organization for airport management. In response to the challenge of managing airports in this new global environment, the AAAE believes there is a need to share advanced airport professional training and development on a worldwide basis. To that end, the AAAE has created an affiliated international organization, the International Association of Airport Executives(IAAE), to offer a non-U. S. accreditation program for airport executives. Canada is the first country to be offered this international accreditation program because of the strong interest expressed by its airport executives. The Canadian Aviation Institute, Georgian College, is the exclusive provider of this accreditation process. Individuals from Canadian airports who join the organization will be members of the IAAE-Canada.  2, record 8, English, - International%20Association%20of%20Airport%20Executives

Record 8,  Textual support,  French

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Advisory Committee on Science and Technology for Development; partnership between a newly industrialized country, an advanced country and a recipient developing country.  1, record 9, English, - tripartite%20technical%20cooperation

Record 9,  Textual support,  French

Record 9,  Textual support,  Spanish