TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Self-sintering … was a process … to isolate and immobilize nuclear waste. The goal was to convert the waste to a glass that was resistant to leaching by water. The concept was to let the energy released by the radioactive decay of the waste heat … enough to drive off the water and eventually produce a solid, sintered glass product. … This technology was not advanced...  1, record 1, English, - self%2Dsintering

Record 1,  Textual support,  French

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A snag composed primarily of wood in advanced stages of decay and deterioration, particularly in the sapwood portion.  1, record 2, English, - soft%20snag

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Chicot composé principalement de bois dans un état avancé de pourriture, particulièrement dans l'aubier.  1, record 2, French, - chicot%20pourri

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

The older stage of decay in wood in which the destruction is readily recognized because the wood has become punky, soft and spongy, stringy, ring-shaked, pitted, or crumbly. Decided discoloration of the rotted wood is often apparent.  3, record 3, English, - advanced%20decay

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

According to Terminology of Forest Science, Technology Practice and Products (FOFOR), the term "typical stage of decay" is a deprecated key term (synonym).  5, record 3, English, - advanced%20decay

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

advanced decay : term reproduced with the permission of the copyright holder, CSA International, 178 Rexdale Blvd., Toronto, Ontario, Canada M9W 1R3. However, CSA International shall not be responsible for the manner in which the information is presented, nor for any interpretations thereof. This CSA International material may not have been updated to reflect amendments subsequently made to the original content. For further information, contact CSA International.  5, record 3, English, - advanced%20decay

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Étape finale de la décomposition du bois debout ou débité, occasionnée par des champignons ou des microorganismes.  2, record 3, French, - stade%20avanc%C3%A9%20de%20pourriture

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

The decomposition of wood by fungi ...  3, record 4, English, - decay

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Unlike stain, causes a softening and loss of wood.  3, record 4, English, - decay

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

The terms "decay" and "rot" are more or less interchangeable, though rot generally implies a more advanced and obvious stage, and as it designates both causal organism and its effects is the key term for specifying types, i. e. dry rot, soft rot.  4, record 4, English, - decay

Record number: 4, Textual support number: 3 OBS

"Rot" refers to a dry type of pathological modification, whereas "decay" refers to a wet and damp type of pathological modification; thus, dry rot and wet decay.  5, record 4, English, - decay

Record number: 4, Textual support number: 4 OBS

rot; decay: terms standardized by ISO.  6, record 4, English, - decay

Record number: 4, Textual support number: 5 OBS

decay: term standardized by the Canadian Standards Association.  6, record 4, English, - decay

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Dégénérescence fongique et microbienne du bois sur pied ou débité résultant en un produit ramolli, à densité atténuée, dont la texture et la coloration se dégradent.  3, record 4, French, - pourriture

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

pourriture : terme normalisé par l'AFNOR et par l'ISO.  3, record 4, French, - pourriture

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Wood free of any form of decay, incipient or advanced, and from insect holes.  2, record 5, English, - sound%20wood

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

sound wood: term standardized by CSA International.  3, record 5, English, - sound%20wood

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Bois exempt de tout défaut.  2, record 5, French, - bois%20sain

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

bois sain : terme et définition reproduits avec l'autorisation de la CSA International, 178, boul. Rexdale, Toronto (Ontario), Canada M9W 1R3 (détentrice des droits d'auteur). La CSA International décline toute responsabilité quant à la façon dont la matière est présentée et quant à toute interprétation pouvant en découler. L'information reproduite pourrait ne pas être à jour. Pour plus de renseignements, communiquer avec la CSA International.  3, record 5, French, - bois%20sain

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

bois sain : terme et définition normalisés par la CSA International.  3, record 5, French, - bois%20sain

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Wood that is absent from a log or part of a log that otherwise would usually be regarded as naturally complete. It may be caused by advanced decay, fire, or the operation of a machine or tool.  1, record 6, English, - missing%20wood

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

missing wood: term and definition reproduced with the permission of the copyright holder, CSA International, 178 Rexdale Blvd., Toronto, Ontario, Canada M9W 1R3. However, CSA International shall not be responsible for the manner in which the information is presented, nor for any interpretations thereof. This CSA International material may not have been updated to reflect amendments subsequently made to the original content. For further information, contact CSA International.  2, record 6, English, - missing%20wood

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Absence de tissu du bois dans une grume ou une partie d'une grume qui autrement serait considérée comme naturellement complète, causée par la pourriture en stade avancé, le feu ou une entaille mécanique; désigne également tout espace inutile dans une pile de bois ronds, où pourrait tenir une bille ou une grume moyenne de la pile.  1, record 6, French, - vide

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

vide : terme et définition reproduits avec l'autorisation de la CSA International, 178, boul. Rexdale, Toronto (Ontario), Canada M9W 1R3 (détentrice des droits d'auteur). La CSA International décline toute responsabilité quant à la façon dont la matière est présentée et quant à toute interprétation pouvant en découler. L'information reproduite pourrait ne pas être à jour. Pour plus de renseignements, communiquer avec la CSA International.  1, record 6, French, - vide

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

vide : terme et définition normalisés par la CSA International.  1, record 6, French, - vide

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

A more advanced stage of decay than incipient decay, characterized by a change in the colour of the wood and some light decomposition and loss of strength which, however, do not render the wood unfit for general purposes.  1, record 7, English, - intermediate%20decay

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

intermediate decay: term and definition reproduced with the permission of the copyright holder, CSA International, 178 Rexdale Blvd., Toronto, Ontario, Canada M9W 1R3. However, CSA International shall not be responsible for the manner in which the information is presented, nor for any interpretations thereof. This CSA International material may not have been updated to reflect amendments subsequently made to the original content. For further information, contact CSA International.  2, record 7, English, - intermediate%20decay

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

échauffure : Pourriture légère du bois à la fermentation de la sève. Première phase de la pourriture causée par les cryptogames destructeurs.  2, record 7, French, - %C3%A9chauffure%20moyenne

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

In wood, any decay or rot that, in its advanced stage, becomes soft and yielding in texture, e. g. of Polyporus hispidus.  2, record 8, English, - spongy%20rot

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Pourriture du bois qui, dans un stade avancé, comporte une texture molle.  3, record 8, French, - carie%20spongieuse

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

In wood, any decay or rot that, in its advanced state, becomes fibrous or strand-like, e. g. Armillaria mellea in conifers.  2, record 9, English, - stringy%20rot

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Pourriture causée par des champignons qui s'attaquent principalement à la cellulose et à la lignine dans le bois, lequel devient spongieux, filandreux et blanchâtre.  2, record 9, French, - pourriture%20fibreuse

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

pourriture fibreuse : terme normalisé par l'AFNOR.  4, record 9, French, - pourriture%20fibreuse

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

pourriture fibreuse; pourriture blanche; carie blanche filandreuse : termes retenus par le Comité technique de la terminologie française du bois de l'Association canadienne de normalisation.  5, record 9, French, - pourriture%20fibreuse

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Meat which has reached an advanced state of decay.  1, record 10, English, - wet%20rib%20eye

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Viande dans un état avancé de détérioration.  1, record 10, French, - faux%2Dfilet%20humide

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Describes meat which has reached an advanced state of decay.  1, record 11, English, - wet

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Se dit d'une viande dans un état avancé de détérioration.  1, record 11, French, - humide

Record 11,  Textual support,  Spanish