TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

The Canadian AI Safety Institute(CAISI) is part of the Government of Canada's plan to support the safe and responsible development and deployment of artificial intelligence(AI). [The] goal is to advance the science of AI safety, in collaboration with international partners, in order to ensure that governments are well-positioned to understand and act on the risks of advanced AI systems.  1, record 1, English, - Canadian%20Artificial%20Intelligence%20Safety%20Institute

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

L'Institut canadien de la sécurité de l'intelligence artificielle (ICSIA) est un des volets du plan du gouvernement du Canada visant à soutenir le développement et le déploiement sûrs et responsables de l'intelligence artificielle (IA). [L'objectif] est de faire progresser la science de la sécurité de l'IA, en collaboration avec des partenaires internationaux, afin de s'assurer que les gouvernements soient bien positionnés pour comprendre et agir sur les risques des systèmes d'IA avancés.  1, record 1, French, - Institut%20canadien%20de%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20de%20l%27intelligence%20artificielle

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

High Efficiency Video Coding(HEVC)... is a draft video compression standard, a successor to H. 264/MPEG-4 AVC(Advanced Video Coding), currently under joint development by the ISO/IEC [International Electrotechnical Commission] Moving Picture Experts Group(MPEG) and ITU [International Telecommunication Union]-T Video Coding Experts Group(VCEG). MPEG and VCEG have established a Joint Collaborative Team on Video Coding(JCT-VC) to develop the HEVC standard. HEVC improves video quality and doubles the data compression ratio compared to H. 264, and scales from 320 240 to 7680 4320 pixels resolution.  1, record 2, English, - high%20efficiency%20video%20coding

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

high efficiency video coding; HEVC: data validated by Canadian subject-field experts from École Polytechnique de Montréal, MasterpieceVR and McGill University.  2, record 2, English, - high%20efficiency%20video%20coding

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Le domaine de l'invention est celui du codage et du décodage d'images ou de séquences d'images, et notamment de flux vidéo. Plus précisément, l'invention concerne la compression d'images ou de séquences d'images utilisant une représentation par blocs des images. L'invention peut notamment s'appliquer au codage vidéo mis en œuvre dans les codeurs vidéo actuels (MPEG, H.264, etc. et leurs amendements) ou à venir (ITU-T/ISO HEVC, en anglais «High-Efficiency Video Coding» pour codage vidéo à haute efficacité), et au décodage correspondant.  4, record 2, French, - codage%20vid%C3%A9o%20%C3%A0%20haute%20efficacit%C3%A9

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

[…] el ISO/IEC MPEG (Grupo de Expertos de Imágenes en Movimiento) y ITU-T VCEG (Grupo de Expertos de Codificación de Video) crearon el formato de compresión de video H.265 o HEVC (codificación de video de alta eficiencia) que, según [el Sector de Normalización de las Telecomunicaciones de la Unión Internacional de Telecomunicaciones, UIT-T] permite reducir la razón de bit con respecto al formato de compresión H.264 […] No obstante, llevar a cabo el proceso de compresión del video de alta definición empleando codificación H.265 es una tarea que requiere un alto nivel de procesamiento.  4, record 2, Spanish, - codificaci%C3%B3n%20de%20video%20de%20alta%20eficiencia

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

El estándar HEVC ("High Efficiency Video Coding" por sus siglas en inglés) introduce nuevos elementos y técnicas en las diferentes etapas del codificador/decodificador, con el objetivo de conseguir mejoras significativas en la eficiencia de compresión.  3, record 2, Spanish, - codificaci%C3%B3n%20de%20video%20de%20alta%20eficiencia

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

[A research centre of National Research Council Canada that performs] advanced scientific research and provide[ s] research services and technology development for the sustainable transformation of Canadian bio-based resources into higher-value products.  3, record 3, English, - Aquatic%20and%20Crop%20Resource%20Development%20Research%20Centre

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

[Centre de recherche du Conseil national de recherche Canada qui réalise] des travaux de recherche scientifique de pointe et [fournit] des services de recherche et de développement technologique pour transformer des bioressources canadiennes en produits de plus grande valeur.  3, record 3, French, - Centre%20de%20recherche%20en%20d%C3%A9veloppement%20des%20cultures%20et%20des%20ressources%20aquatiques

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

The [list of] sensitive technology research areas... includes 11 broad categories "of advanced and emerging technologies that are important to [the country's] research and development, but may also be of interest to foreign state, state-sponsored and non-state actors, seeking to misappropriate [the country's] technological advantages to [its] detriment, "...  1, record 4, English, - sensitive%20technology%20research%20area

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

sensitive technology research area: designation usually used in the plural.  2, record 4, English, - sensitive%20technology%20research%20area

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

La liste des domaines de recherche en technologies sensibles est divisée en 11 grandes catégories de «technologies de pointe et émergentes qui sont importantes pour la recherche et le développement [du pays], mais qui peuvent également intéresser des États étrangers, des acteurs soutenus par des États et des acteurs non étatiques qui cherchent à détourner les avantages technologiques [du pays] à [son] détriment» [...]  1, record 4, French, - domaine%20de%20recherche%20en%20technologies%20sensibles

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

domaine de recherche en technologies sensibles : désignation habituellement utilisée au pluriel.  2, record 4, French, - domaine%20de%20recherche%20en%20technologies%20sensibles

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

When a child is very advanced in some areas but their development is only typical of their age in others, it may lead to frustration or behavioural issues. This disparity between ability and developmental levels is known as asynchronous development.  2, record 5, English, - asynchronous%20development

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Si le développement intellectuel, émotionnel, social, créatif et physique de la plupart des enfants se produit à un rythme similaire, certains enfants doués connaissent un développement asynchrone. Cela signifie que les différents aspects de leur développement peuvent ne pas se produire simultanément ou au même rythme.  2, record 5, French, - d%C3%A9veloppement%20asynchrone

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

The [academy] administers a research fellowship program designed to support the development of methane hydrate science and enable highly qualified graduate and postgraduate students to pursue advanced degrees and training in an area of increasing national interest.  3, record 6, English, - research%20fellowship%20program

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

[L'organisation] lance un programme de bourses de recherche pour appuyer et développer le talent émergent en intelligence artificielle au Canada.  2, record 6, French, - programme%20de%20bourses%20de%20recherche

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

... there is a risk that advances in biotechnology will augment not only defensive measures but also offensive biological warfare agent development and allow the creation of advanced biological agents designed to target specific systems — human, animal, or crop.  2, record 7, English, - advanced%20biological%20agent

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

advanced biological agent: designation usually used in the plural.  3, record 7, English, - advanced%20biological%20agent

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Cinq attributs importants caractérisant [des] agents biologiques avancés ont été décrits : [haute] virulence associée à une spécificité élevée; [absence] de contre-mesures opportunes pour la population attaquée; [possibilité] de camoufler l'agent avec une relative facilité; [haut] degré de résistance aux forces environnementales défavorables; [et haut] degré de contrôlabilité.  1, record 7, French, - agent%20biologique%20avanc%C3%A9

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

The Nimbus satellites were second-generation U. S. robotic spacecraft used for meteorological research and development. The spacecraft were designed to serve as stabilized, Earth-oriented platforms for the testing of advanced systems to sense and collect atmospheric science data. Seven Nimbus spacecraft have been launched into near-polar, sun-synchronous orbits beginning with Nimbus 1 on August 28, 1964.  2, record 8, English, - Nimbus%20satellite

Record 8,  Textual support,  French

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

A senior vice president is usually a vice president who has advanced through the [organization] and receives a title, due in large part, to his or her longevity and experience. This person is usually the highest ranking of the vice presidents... He [or she] may hold ancillary titles as well, such as senior vice president, operations; or, senior vice president, corporate development. In some organizations, the senior vice president directs the activities of other [vice-presidents], while in other instances, the senior VP is simply the highest ranking in the category.  1, record 9, English, - senior%20vice%20president

Record 9,  Textual support,  French

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

At the latest or most advanced stage of development; innovative, pioneering.  1, record 10, English, - cutting%2Dedge

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Qui est novateur, qui devance, qui rompt avec la tradition, qui entend donner une impulsion au développement des idées, des techniques.  4, record 10, French, - %C3%A0%20la%20fine%20pointe

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

... an advanced development model of an extremely high frequency(EHF) military satellite communication system or SATCOM.  3, record 11, English, - Functional%20Advanced%20Development%20EHF%20SATCOM%20System%20for%20Evaluation%20and%20Test

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

As part of the Canadian EHF SATCOM Research and Development Project, FASSET will develop the concepts and technology that would be required in any future operational EHF military SATCOM system.  3, record 11, English, - Functional%20Advanced%20Development%20EHF%20SATCOM%20System%20for%20Evaluation%20and%20Test

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

References tend to describe FASSET as a satellite simulator; however [the] system is more accurately described as an emulator rather than a simulator since real hardware is used to produce analog signals that transfer real user data.  4, record 11, English, - Functional%20Advanced%20Development%20EHF%20SATCOM%20System%20for%20Evaluation%20and%20Test

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Le système FASSET est un banc d'essai de communications par satellite en bande extrêmement haute fréquence (EHF), incluant une charge utile et un terminal terrestre [qui] a été développé à l'origine sous contrat pour le centre de Recherche et développement pour la défense Canada - Ottawa (RDDC Ottawa).  1, record 11, French, - syst%C3%A8me%20FASSET

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

... a landmine ... with a fuze which is designed to be insensitive to the shock wave from a nearby explosion.  2, record 12, English, - blast%20proof%20mine

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Their mines do not appear to be particularly advanced technically although they write quite openly about their development of, for instance, blast proof mines.  1, record 12, English, - blast%20proof%20mine

Record 12,  Textual support,  French

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

[AUTO21 is] Canada's largest research network focused on advanced automotive [research and development. ]  1, record 13, English, - AUTO21

Record 13,  Textual support,  French

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

The CANARIE IWAY Awards(IWAY is short for Information Highway) honour individuals or groups and organizations who have made outstanding contributions to Canada's world-recognized information society. The Awards celebrate the innovators behind Canada's advanced network development and use. The CANARIE IWAY Awards are unique because they recognize innovation in R&D, and focus on advancements in Internet technology that will provide cultural, social and economic benefits to all Canadians. The Awards recognize visionaries who see the future, create the future and develop it to ensure that Canada's information society grows and prospers.  1, record 14, English, - CANARIE%20IWAY%20Awards

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Les prix IWAY (contraction de l'anglais «Information Highway») rendent hommage aux personnes et aux groupes ou organismes qui ont concouru d'une manière exceptionnelle à l'essor de la société canadienne de l'information, vantée partout dans le monde. Ces prix récompensent les innovateurs qui œuvrent au développement et à l'exploitation des réseaux de pointe au Canada. Les Prix IWAY de CANARIE sont uniques en leur genre, car ils soulignent l'innovation en R-D et mettent en relief les progrès de la technologie Internet qui auront des retombées culturelles, sociales et économiques sur la population canadienne. Les lauréats sont de véritables visionnaires, à savoir des personnes qui discernent, forgent et concrétisent l'avenir pour que la société de l'information canadienne puisse grandir et prospérer.  1, record 14, French, - Prix%20IWAY%20de%20CANARIE

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

By providing a versatile experimentation environment, the Wireless and Inter-networking Systems Experimentation LABoratory(WISELAB) can support advanced development and evaluation of terrestrial wireless technologies for industries, governments and universities and can assist in the orderly deployment of new wireless systems. WISELAB offers its clients a large array of resources, expertise, support equipment and collaboration opportunities with CRC' s research groups in many communications technology.  1, record 15, English, - Wireless%20and%20Inter%2DNetworking%20Systems%20Experimentation%20LABoratory

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

En proposant à sa clientèle un cadre polyvalent d'expérimentation, le Laboratoire expérimental de systèmes de communications sans fil et d'interconnexion de réseaux (WISELAB) favorise le développement et l'évaluation de technologies évoluées de communications terrestres sans fil au profit d'entreprises, de gouvernements et d'universités, tout en contribuant à la mise en œuvre ordonnée de nouveaux systèmes de communications sans fil. Le WISELAB propose à ses clients une vaste gamme de ressources, de compétences et d'équipement, de même que des possibilités de collaboration avec divers groupes de recherche œuvrant dans de nombreux domaines du secteur des communications.  1, record 15, French, - Laboratoire%20exp%C3%A9rimental%20de%20syst%C3%A8mes%20de%20communications%20sans%20fil%20et%20d%27interconnexion%20de%20r%C3%A9seaux

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Advanced Foods and Materials(AFM) Canada Inc. is a not-for-profit organization dedicated to transforming innovative food, health, and biomaterial research into commercial success. AFM enhances the innovation process by facilitating collaborations of knowledge, expertise, and investment among industry, universities, and governments. By providing a specialized range of services for research and development projects, they successfully contribute to the evolution of commercially viable, valued-added foods, health innovations, and biomaterials  1, record 16, English, - Advanced%20Foods%20and%20Materials%20Canada%20Inc%2E

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Le Réseau des aliments et des matériaux d'avant-garde (AFMNet), un des Réseaux de centres d'excellence du Canada, est une initiative nationale réunissant des chercheurs en biochimie, génie, santé, droit et société qui se penchent sur les aspects novateurs d'aliments et de matériaux, y compris la création de nouveaux nutraceutiques, sur les répercussions qu'a le Règlement sur les produits de santé naturels ainsi que sur la manière dont il est perçu. La collaboration et le réseautage sont essentiels pour l'AFMNet : plus de 100 chercheurs dans 21 universités cherchent à combler les lacunes dans la recherche actuelle et à appuyer la formation de personnel hautement qualifié susceptible de jouer un rôle déterminant dans l'industrie, en milieu universitaire et au gouvernement. De concert avec eux, AFMNet rehausse l'innovation et la compétitivité canadienne.  1, record 16, French, - Advanced%20Foods%20And%20Materials%20Canada%20Inc%2E

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

The Forum aims at creating favourable conditions for rapid and ambitious development of alternative transportation and mobility solutions that use electric drives. It will contribute to finding responses to existing problems in terms of urban mobility and advanced transportation.  1, record 17, English, - International%20Forum%20on%20Urban%20Mobility%20and%20Advanced%20Transportation

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Le Forum a pour objet de créer des conditions favorables à l'émergence d'un développement plus rapide et plus ambitieux de solutions alternatives de transport et de mobilité mettant en œuvre la traction électrique. Il contribuera à trouver des solutions à des problèmes actuels en matière de mobilité urbaine et de transport avancé.  1, record 17, French, - Forum%20international%20sur%20la%20mobilit%C3%A9%20urbaine%20et%20le%20transport%20avanc%C3%A9

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

advanced manufacturing technology; AMT : term and abbreviation extracted from the “Glossaire de l'économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.  2, record 18, English, - advanced%20manufacturing%20technology

Record 18,  Textual support,  French

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

techniques de fabrication avancées; TFA : terme et abréviation extraits du «Glossaire de l’économie» et reproduits avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.  2, record 18, French, - techniques%20de%20fabrication%20avanc%C3%A9es

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

advanced marketing practices : term extracted from the “Glossaire de l'économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.  2, record 19, English, - advanced%20marketing%20practices

Record 19,  Textual support,  French

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

procédés modernes de commercialisation : terme extrait du «Glossaire de l’économie» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.  2, record 19, French, - proc%C3%A9d%C3%A9s%20modernes%20de%20commercialisation

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

There are several advanced reactor power plant designs being developed in the U.S. and over-seas. These include both advanced light water reactor (ALWR) and advanced modular reactor designs.  2, record 20, English, - advanced%20light%20water%20reactor

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Water reactors are nuclear power plants that use water to control and remove the heat from the nuclear fuel in order to convert heat to electricity.  3, record 20, English, - advanced%20light%20water%20reactor

Record number: 20, Textual support number: 2 OBS

advanced light water reactor; ALWR : term and abbreviation extracted from the “Glossaire de l'énergie nucléaire” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.  4, record 20, English, - advanced%20light%20water%20reactor

Record 20,  Textual support,  French

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

La construction d'un démonstrateur de réacteur avancé à eau légère s'impose [...] pour garder ouverte l'option nucléaire.  4, record 20, French, - r%C3%A9acteur%20avanc%C3%A9%20%C3%A0%20eau%20l%C3%A9g%C3%A8re

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

réacteur à eau ordinaire de type avancé; REO de type avancé : termes extraits du «Glossaire de l’énergie nucléaire» et reproduits avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.  5, record 20, French, - r%C3%A9acteur%20avanc%C3%A9%20%C3%A0%20eau%20l%C3%A9g%C3%A8re

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record 21,  Textual support,  English

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

advanced man-machine safety system : term extracted from the “Glossaire de l'énergie nucléaire” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.  2, record 21, English, - advanced%20man%2Dmachine%20safety%20system

Record 21,  Textual support,  French

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

système de sûreté avancé homme-machine : terme extrait du «Glossaire de l’énergie nucléaire» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.  2, record 21, French, - syst%C3%A8me%20de%20s%C3%BBret%C3%A9%20avanc%C3%A9%20homme%2Dmachine

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record 22,  Textual support,  English

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

This advanced fuel assembly includes rods containing ... fuel and burnable absorber mixture along with other design features that enhance fuel performance and uranium utilization such as annular pellets, annealed guide tubes, Zircaloy intermediate grids, and a removable upper end fitting.  3, record 22, English, - advanced%20fuel%20assembly

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

advanced fuel assembly; AFA : term and abbreviation extracted from the “Glossaire de l'énergie nucléaire” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.  4, record 22, English, - advanced%20fuel%20assembly

Record 22,  Textual support,  French

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

assemblage combustible avancé : terme extrait du «Glossaire de l’énergie nucléaire» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.  2, record 22, French, - assemblage%20combustible%20avanc%C3%A9

Record 22,  Textual support,  Spanish

Record 23,  Textual support,  English

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

advanced double pool reactor; ADPR : term and abbreviation extracted from the “Glossaire de l'énergie nucléaire” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.  2, record 23, English, - advanced%20double%20pool%20reactor

Record 23,  Textual support,  French

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

réacteur de type avancé à double bassin : terme extrait du «Glossaire de l’énergie nucléaire» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.  2, record 23, French, - r%C3%A9acteur%20de%20type%20avanc%C3%A9%20%C3%A0%20double%20bassin

Record 23,  Textual support,  Spanish

Record 24,  Textual support,  English

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

The Integral Fast Reactor or Advanced Liquid-Metal Reactor is a design for a nuclear fast reactor with a specialized nuclear fuel cycle.  2, record 24, English, - advanced%20liquid%20metal%20reactor

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

advanced liquid metal reactor; ALMR : term and abbreviation extracted from the “Glossaire de l'énergie nucléaire” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.  3, record 24, English, - advanced%20liquid%20metal%20reactor

Record 24,  Textual support,  French

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

Le nouveau modèle de benchmark avait pour sujet d'étude un système sous-critique refroidi par un mélange plomb-bismuth avec un cœur de conception similaire à celle d'un réacteur à métal liquide avancé (ALMR).  1, record 24, French, - r%C3%A9acteur%20%C3%A0%20m%C3%A9tal%20liquide%20avanc%C3%A9

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

réacteur à métal liquide de type avancé : terme extrait du «Glossaire de l’énergie nucléaire» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.  3, record 24, French, - r%C3%A9acteur%20%C3%A0%20m%C3%A9tal%20liquide%20avanc%C3%A9

Record 24,  Textual support,  Spanish

Record 25,  Textual support,  English

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

The Advanced Boiling Water Reactor (ABWR) is an improved design of [a] boiling water reactor. The ABWR was designed by General Electric as their generation III reactor. One chief improvement is that the recirculation pumps and piping are contained inside the reactor pressure vessel, thus making it impossible for them to leak outside of the vessel. Also, in the event of a loss of coolant accident (LOCA), plant response has been fully automated and operator action is not required for 3 days. These and other improvements make the plant significantly safer than previous reactors.  2, record 25, English, - advanced%20boiling%20water%20reactor

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

advanced boiling water reactor; ABWR : term and abbreviation extracted from the “Glossaire de l'énergie nucléaire” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.  3, record 25, English, - advanced%20boiling%20water%20reactor

Record 25,  Textual support,  French

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

réacteur à eau bouillante de type avancé; REB de type avancé : termes extraits du «Glossaire de l’énergie nucléaire» et reproduits avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.  3, record 25, French, - r%C3%A9acteur%20%C3%A0%20eau%20bouillante%20de%20type%20avanc%C3%A9

Record 25,  Textual support,  Spanish

Record 26,  Textual support,  English

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

The Advanced Test Reactor is the third in a series of reactors designed to test materials to be used in other, larger-scale and prototype reactors. It was designed to operate at a maximum power of 250 MWth and has a "Four Leaf Clover" design that allows a myriad of testing locations. The unique design allows for different flux in various locations and specialized systems also allow for certain experiments to be run at their own temperature and pressure.  2, record 26, English, - advanced%20test%20reactor

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

advanced test reactor : term extracted from the “Glossaire de l'énergie nucléaire” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.  3, record 26, English, - advanced%20test%20reactor

Record 26,  Textual support,  French

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

réacteur d'essai de type avancé : terme extrait du «Glossaire de l’énergie nucléaire» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.  2, record 26, French, - r%C3%A9acteur%20d%27essai%20de%20type%20avanc%C3%A9

Record 26,  Textual support,  Spanish

Record 27,  Textual support,  English

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

The advanced-passive reactor, the AP1000, is already a proven technology in the world. ... Some 1,300 man years of design and safety work has already been carried out on that type of design. In terms of fuel efficiency, the newer forms of nuclear reactor are some 10 times more economic than current counterparts - for each gigawatt of power produced, they require 30 tonnes of fuel per year, compared with 300 tonnes of the same fuel required by Magnox power stations. Those new designs are very safe and have a passive safety system, which is not reliant on electric pumps or other automated facilities as is the present case.  3, record 27, English, - advanced%20passive%20reactor

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

advanced passive reactor; AP : term and abbreviation extracted from the “Glossaire de l'énergie nucléaire” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.  5, record 27, English, - advanced%20passive%20reactor

Record 27,  Textual support,  French

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

réacteur de type avancé à sûreté passive : terme extrait du «Glossaire de l’énergie nucléaire» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.  2, record 27, French, - r%C3%A9acteur%20de%20type%20avanc%C3%A9%20%C3%A0%20s%C3%BBret%C3%A9%20passive

Record 27,  Textual support,  Spanish

Record 28,  Textual support,  English

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

The Manitoba Provincial Dialysis Program was mandated in 1998 by Manitoba Health under the umbrella of the Winnipeg Regional Health Authority(WRHA) to provide care for all patients receiving dialysis therapies in Manitoba. The program's name was later changed in 2002 to the Manitoba Renal Program(MRP) to reflect the broader continuum of care of chronic kidney and renal disease. This change was made to allow the MRP to focus on two broad elements along the continuum of care of renal or kidney disease : The provision of renal replacement therapy(RRT), specifically dialysis, for both severe acute and advanced chronic renal disease. The development of Renal Health Outreach(RHO). The RHO is responsible for renal health promotion, disease prevention and management through education and non dialysis clinical care. The MRP's mandate includes providing adult clinical care and education regarding all aspects of acute and chronic renal or kidney disease.  1, record 28, English, - Manitoba%20Renal%20Program

Record 28,  Textual support,  French

Record 28,  Textual support,  Spanish

Record 29,  Textual support,  English

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

The Advanced Manufacturing Fund(AMF) is a $200 million federal fund delivered province-wide by the Federal Economic Development Agency for Southern Ontario(FedDev Ontario). AMF invests in advanced manufacturing in Ontario and contributes directly to an innovative and sustainable manufacturing base that will continue to be an important economic driver for prosperity.  2, record 29, English, - Advanced%20Manufacturing%20Fund

Record 29,  Textual support,  French

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

Le Fonds de fabrication de pointe (FFP) est un fonds de 200 millions de dollars qui sera mis en œuvre à l'échelle de la province par l'Agence fédérale de développement économique pour le Sud de l'Ontario (FedDev Ontario). Le FFP investit dans la fabrication de pointe en Ontario et contribue directement à l'établissement d'une base d'activités de fabrication innovatrices et durables qui continueront d'être un moteur économique important pour la prospérité.  2, record 29, French, - Fonds%20de%20fabrication%20de%20pointe

Record 29,  Textual support,  Spanish

Record 30,  Textual support,  English

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

[The Technical Adnalysis Team provides] advanced search and seizure of digital evidence from open and embedded systems, data analysis and extraction, research & development and forensic processing policy support.  1, record 30, English, - Technical%20Analysis%20Team

Record number: 30, Textual support number: 2 OBS

Part of the Technological Crime Branch at the Royal Canadian Mounted Police.  2, record 30, English, - Technical%20Analysis%20Team

Record 30,  Textual support,  French

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

[L'Équipe d'analyse technique procède] à la perquisition et à la saisie d'éléments de preuve numériques tirés de systèmes ouverts et intégrés, à l'analyse et à l'extraction de données, à la recherche et au développement, et [offre] des services de soutien aux politiques concernant le traitement judiciaire.  1, record 30, French, - %C3%89quipe%20d%27analyse%20technique

Record number: 30, Textual support number: 2 OBS

Fait partie de la Sous-direction de la criminalité technologique de la Gendarmerie royale du Canada.  2, record 30, French, - %C3%89quipe%20d%27analyse%20technique

Record 30,  Textual support,  Spanish

Record 31,  Textual support,  English

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

The prime line of development is the respirator equipment. This line of work began with the respiratory monitoring system,(RMS), at ESA's Anthorack facility. This system used conventional mass spectrometer for analysis of inhaled and exhaled gasses. With the second generation equipment, the respirator monitoring system II(RMS II) the analyzer was changed to the photo acoustics multi gas analyzer. The third generation equipment called the advanced respirator.  2, record 31, English, - Anthorack

Record number: 31, Textual support number: 2 OBS

The European Space Agency life science facilities are described. These include the sled facility, the Biorack and the Anthorack facilities.  3, record 31, English, - Anthorack

Record 31,  Textual support,  French

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

[...] l'ensemble d'instruments de recherche Anthorack, spécialisé dans la physiologie humaine et réalisé sous la maîtrise d'œuvre du groupe français Aérospatiale. Anthorack servira à faire le bilan général des réactions de l'organisme humain en apesanteur en permettant notamment des mesures respiratoires, cardio-vasculaires et hormonales de plusieurs membres de l'équipage à intervalles réguliers pendant les neuf jours de la mission.  3, record 31, French, - Anthorack

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

Spacelab (de la grosseur d'un autobus), est un laboratoire spatial qui sera un complément à la Station spatiale. Il contient le laboratoire Anthorack.  4, record 31, French, - Anthorack

Record number: 31, Textual support number: 2 OBS

Anthorack : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie spatiale (CUTS).  4, record 31, French, - Anthorack

Record 31,  Textual support,  Spanish

Record 32,  Textual support,  English

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

The Governor in Council may declare that... a band has reached an advanced stage of development, in which event the council may, subject to the approval of the Minister, make by-laws of a taxing or funding nature.  1, record 32, English, - advanced%20stage%20of%20development

Record 32,  Textual support,  French

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

Le gouverneur en conseil peut déclarer qu’une bande a atteint un haut degré d’avancement et dans ce cas, le conseil de bande peut, sous réserve de l’approbation du Ministre, établir des statuts administratifs relatifs à la taxation ou à la réunion de fonds.  1, record 32, French, - haut%20degr%C3%A9%20d%27avancement

Record 32,  Textual support,  Spanish

Record 33,  Textual support,  English

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

IMTA is an advanced aquaculture systems approach which combines the cultivation of fed aquaculture species with organic extractive aquaculture species and inorganic extractive aquaculture species to create balanced systems for environmental sustainability, economic stability and social acceptability. Canada is at the forefront of the research and development of this concept.  2, record 33, English, - integrated%20multi%2Dtrophic%20aquaculture

Record 33,  Textual support,  French

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

L’aquaculture multitrophique intégrée (AMTI) est une approche avancée axée sur des systèmes d’aquaculture, qui combine l’élevage d’une espèce nécessitant un apport de nourriture, l’élevage d’une espèce absorbant des composés organiques et la culture d’une espèce vivant de composés inorganiques. L’objectif de l’AMTI est de créer des systèmes équilibrés qui assureront la durabilité de l’environnement, la stabilité économique et l’acceptabilité sociale. Le Canada se situe au premier plan de la recherche et développement sur ce concept.  2, record 33, French, - aquaculture%20multitrophique%20int%C3%A9gr%C3%A9e

Record 33,  Textual support,  Spanish

Record 34,  Textual support,  English

Record number: 34, Textual support number: 1 DEF

[Referring to] vegetable harvested at an overly advanced stage of development.  1, record 34, English, - over%2Dmature

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

over-mature: term and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO).  2, record 34, English, - over%2Dmature

Record 34,  Textual support,  French

Record number: 34, Textual support number: 1 DEF

[Se dit d'un] légume récolté à un stade de développement trop avancé.  1, record 34, French, - mont%C3%A9

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

monté : terme et définition normalisés par l'Organisation internationale de normalisation (ISO).  2, record 34, French, - mont%C3%A9

Record 34,  Textual support,  Spanish

Record number: 34, Textual support number: 1 DEF

[Dícese de un] vegetal cosechado en una etapa avanzada de su desarrollo.  1, record 34, Spanish, - pasado

Record 35,  Textual support,  English

Record number: 35, Textual support number: 1 DEF

A government organization that reports to the Royal Canadian Mounted Police and that provides advanced and specialized training and executive development to lawenforcement officers from all jurisdictions in order to help them combat crime and increase Canadians’ safety. [Definition standardized by the Canadian Capability-Based Planning Terminology Committee and the Translation Bureau. ]  2, record 35, English, - Canadian%20Police%20College

Record 35,  Textual support,  French

Record number: 35, Textual support number: 1 DEF

Organisme du gouvernement qui relève de la Gendarmerie royale du Canada et qui offre de la formation avancée et spécialisée et des activités de perfectionnement en gestion au personnel d’application de la loi de tout territoire de compétence afin de les aider à combattre le crime et à rehausser la sécurité des Canadiens. [Définition normalisée par le Comité de terminologie de la planification axée sur les capacités au Canada et le Bureau de la traduction.]  2, record 35, French, - Coll%C3%A8ge%20canadien%20de%20police

Record 35,  Textual support,  Spanish

Record 36,  Textual support,  English

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

Intermediate Leadership Qualification; ILQ: title and abbreviation in use since December 1999  1, record 36, English, - Intermediate%20Leadership%20Qualification

Record number: 36, Textual support number: 2 OBS

One of the four development periods, the other three being Basic Military Qualification(BMQ), Primary Leadership Qualification(PLQ) and Advanced Leadership Qualification(ALQ).  1, record 36, English, - Intermediate%20Leadership%20Qualification

Record 36,  Textual support,  French

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

Qualification intermédiaire en leadership; QIL : appellation et abréviation adoptées en décembre 1999.  1, record 36, French, - Qualification%20interm%C3%A9diaire%20en%20leadership

Record number: 36, Textual support number: 2 OBS

L'une des quatre périodes de perfectionnement, les autres étant Qualification militaire de base (QMB), Qualification élémentaire en leadership (QEL) et Qualification avancée en leadership (QAL).  1, record 36, French, - Qualification%20interm%C3%A9diaire%20en%20leadership

Record 36,  Textual support,  Spanish

Record 37,  Textual support,  English

Record number: 37, Textual support number: 1 DEF

Progressive longitudinal fracture in the web of the rail, with a vertical separation or seam which opens up into a cavity, in an advanced stage of development.  2, record 37, English, - piped%20rail

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

Defect.  3, record 37, English, - piped%20rail

Record number: 37, Textual support number: 2 OBS

piped rail: term officially approved by the Canadian National.  4, record 37, English, - piped%20rail

Record 37,  Textual support,  French

Record number: 37, Textual support number: 1 DEF

Fissuration qui tend à séparer l'âme [du rail] en deux parties selon un plan parallèle à l'âme.  3, record 37, French, - fissure%20verticale%20de%20l%27%C3%A2me

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

Elle s'ouvre progressivement et peut entraîner la rupture.  3, record 37, French, - fissure%20verticale%20de%20l%27%C3%A2me

Record number: 37, Textual support number: 2 OBS

Défaut de rail.  1, record 37, French, - fissure%20verticale%20de%20l%27%C3%A2me

Record number: 37, Textual support number: 3 OBS

fissure verticale de l'âme; dédoublure de l'âme; retassure; tuyautage de l'âme du rail : termes uniformisés par le Canadien National.  4, record 37, French, - fissure%20verticale%20de%20l%27%C3%A2me

Record 37,  Textual support,  Spanish

Record 38,  Textual support,  English

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

SCG Industries Limited  2, record 38, English, - multi%2Dphase%20vacuum%20extraction%20and%20treatment

Record number: 38, Textual support number: 2 OBS

SCG specializes in environmental remediation and has focused on groundwater treatment and soil remediation through the development, manufacture, sale and distribution of environmental remediation equipment. For sites where free hydrocarbon product is present in the subsurface, the relatively new bioslurping technology may provide a timely and cost effective remedial solution. SCG has developed an advanced innovative remedial option in which light non-aqueous phase liquids(LNAPLs), hydrocarbon contaminated groundwater and volatile constituents in soil vapours are aggressively captured and subsequently treated in-situ via Multi Phase Vacuum Extraction and Treatment(MPVET). This system is suited for the capture of a full range of petroleum hydrocarbon contaminants(gasoline to heavy oils) and a variety of subsurface conditions(low permeability coupled with low hydraulic yield to moderate permeability coupled with high hydraulic yield).  1, record 38, English, - multi%2Dphase%20vacuum%20extraction%20and%20treatment

Record 38,  Textual support,  French

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

SCG Industries Limited  2, record 38, French, - extraction%20et%20traitement%20multiphase%20par%20vide

Record number: 38, Textual support number: 2 OBS

SCG Industries Limited est spécialisée en décontamination et s'attache particulièrement au traitement de l'eau souterraine et des sols par la conception, la fabrication, la vente et la distribution d'équipement de décontamination. La nouvelle technologie de bioaspiration, exploitée par SCG, arrive en temps opportun et offre une solution de décontamination efficace en terme de coûts pour traiter les sols souterrains contaminés aux hydrocarbures en phase libre. SCG a mis au point une variante novatrice du procédé de décontamination dans lequel les liquides non aqueux légers (LNAL), l'eau souterraine contaminée aux hydrocarbures et les constituants volatils des vapeurs issues des sols sont vigoureusement captés puis traités in situ par extraction et traitement multiphase par vide (ETMV). Ce système est adapté au captage d'une gamme complète d'hydrocarbures pétroliers (de l'essence aux pétroles lourds) dans une variété de conditions souterraines (d'une faible perméabilité associée à un rendement hydraulique bas à une perméabilité moyenne associée à un rendement hydraulique élevé).  1, record 38, French, - extraction%20et%20traitement%20multiphase%20par%20vide

Record 38,  Textual support,  Spanish

Record 39,  Textual support,  English

Record number: 39, Textual support number: 1 CONT

Advanced biofuels use pre-commercial technologies using non-food crops, agricultural and forest residues. These materials are composed of 3 primary building blocks: cellulose, hemicellulose or lignin. Advanced biofuels can either be blended with petroleum-based fuels ... or ... dedicated for the use in slightly adapted vehicles with internal combustion engines ... Advanced fuels can be produced from waste materials, stalks of wheat and corn, wood and dedicated energy crops.  2, record 39, English, - advanced%20biofuel

Record number: 39, Textual support number: 2 CONT

Many advanced biofuels are under development including cellulosic ethanol, biomethanol, DMF [2, 5-dimethylfuran], Bio-DME [dimethyl ether], Fischer-Tropsch diesel, mixed alcohols and wood diesel. Some of these fuels are still in the early stages of development and can include algal biofuels and hydrogen from biomass.  2, record 39, English, - advanced%20biofuel

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

Second- and third-generation biofuels are also called advanced biofuels.  3, record 39, English, - advanced%20biofuel

Record number: 39, Textual support number: 2 OBS

There is considerable debate on how to classify biofuels. Biofuels are commonly divided into first-, second- and third-generation biofuels, but the same fuel might be classified differently depending on whether technology maturity, GHG [greenhouse gas] emission balance or the feedstock is used to guide the distinction.  4, record 39, English, - advanced%20biofuel

Record number: 39, Textual support number: 3 OBS

advanced biofuel: the term is often used as a synonym for "second-generation biofuel," though it now encompasses all biofuels that are not first-generation.  5, record 39, English, - advanced%20biofuel

Record 39,  Textual support,  French

Record number: 39, Textual support number: 1 DEF

[...] biocarburant issu de la biomasse lignocellulosique, des algues [ou] de manière plus générale du vivant.  2, record 39, French, - biocarburant%20avanc%C3%A9

Record number: 39, Textual support number: 1 CONT

Les biocarburants avancés seront utilisés dans le secteur des transports (terrestres, mais aussi aériens, maritimes, fluviaux, voire ferroviaires) et pourront être envisagés comme combustibles pour des applications stationnaires.  3, record 39, French, - biocarburant%20avanc%C3%A9

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

Les biocarburants dits «avancés» à savoir de 2ème et de 3ème génération n’ont pas encore atteint le stade industriel et sont au stade de recherche et développement.  4, record 39, French, - biocarburant%20avanc%C3%A9

Record number: 39, Textual support number: 2 OBS

biocarburant avancé : souvent on trouve ce terme comme synonyme de «biocarburant de seconde génération», mais maintenant il se rapport à tous les biocarburants qui ne sont pas de la première génération.  5, record 39, French, - biocarburant%20avanc%C3%A9

Record 39,  Textual support,  Spanish

Record 40,  Textual support,  English

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

The goal of the [Centre for Entrepreneurship and Small Business of Université Laval] CEPME is to present advanced research and to develop intervention tools for education and economic development. This is to be accomplished at a regional, national, and international level.  3, record 40, English, - Centre%20for%20Entrepreneurship%20and%20Small%20Business

Record 40,  Textual support,  French

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

Le Centre d'entrepreneuriat et de PME à pour mission d'effectuer des recherches de pointe et de développer des instruments d'intervention et d'apprentissage pour les milieux de l'éducation et du développement économique à l'échelon régional, national et international.  1, record 40, French, - Centre%20d%27entrepreneuriat%20et%20de%20PME

Record 40,  Textual support,  Spanish

Record 41,  Textual support,  English

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

The Department of Advanced Education was established June 2, 1972. Name changed in 1973 to Alberta Advanced Education. Amalgamated June 25, 1975 with part of Alberta Manpower and Labour to form Alberta Advanced Education and Manpower. Name reverted November 13, 1982 to Alberta Advanced Education when Alberta Advanced Education and Manpower split to form Alberta Advanced Education and Alberta Manpower. Amalgamated January 1993 with Alberta Career Development and Employment to form Alberta Advanced Education and Career Development.  3, record 41, English, - Alberta%20Advanced%20Education%20and%20Career%20Development

Record number: 41, Textual support number: 2 OBS

On May 25, 1999, the Premier of Alberta announced a government reorganization designed to refocus government priorities and improve efficience. As part of this reorganization, Alberta Learning was created. Alberta Learning takes in Alberta Education and the advanced education part of Advanced Education and Career Development(AECD). Human Resources and Employment receives the career development portion of AECD. Alberta Innovation and Science also takes the university research part of AECD.  2, record 41, English, - Alberta%20Advanced%20Education%20and%20Career%20Development

Record 41,  Textual support,  French

Record 41,  Textual support,  Spanish

Record 42,  Textual support,  English

Record number: 42, Textual support number: 1 DEF

The separation into many crystalline phases of an initially homogeneous solid solution without change in the bulk composition.  1, record 42, English, - exsolution

Record number: 42, Textual support number: 1 CONT

... segregations of relatively Na-rich feldspar develop within a relatively K-rich phase(or vice versa, depending on bulk composition). If equilibrium cooling proceeds far below the critical temperature, the segregations become progressively more Na-rich and the host more K-rich. This exsolving process of Na-feldspar from K-feldspar produces the group of alkali feldspars known as "perthite. "... Although most perthites probably form by exsolution, replacement and simultaneous crystallization have also been advanced as modes of perthite development.  3, record 42, English, - exsolution

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

... the relationship between the exsolution process and the onset of ordering is not understood and some lines of evidence suggest that ordering preceded exsolution.  2, record 42, English, - exsolution

Record number: 42, Textual support number: 2 OBS

unmixing: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.  1, record 42, English, - exsolution

Record 42,  Textual support,  French

Record number: 42, Textual support number: 1 DEF

Séparation en plusieurs phases de deux constituants minéralogiques qui étaient à l'origine à l'état de solution solide homogène.  2, record 42, French, - exsolution

Record number: 42, Textual support number: 1 CONT

Lorsque la température retombera, la solution solide deviendra instable, il y aura précipitation d'un autre composé : exsolution.  3, record 42, French, - exsolution

Record number: 42, Textual support number: 2 CONT

[...] des phénomènes d'exsolution, marquant en principe, une certaine contemporanéité des cristallisations, peuvent se traduire par la formation concomitante de cristaux automorphes et xénomorphes.  4, record 42, French, - exsolution

Record number: 42, Textual support number: 3 CONT

[...] exsolution de vapeurs magmatiques, responsables de la formation des brèches de pipes dans les systèmes porphyriques.  4, record 42, French, - exsolution

Record 42,  Textual support,  Spanish

Record number: 42, Textual support number: 1 DEF

Separación de dos minerales diferentes, al enfriarse el mineral compuesto que los contenía.  1, record 42, Spanish, - exsoluci%C3%B3n

Record 43,  Textual support,  English

Record number: 43, Textual support number: 1 CONT

Another interesting engine under development is the F101 DFE(Derivative Fighter Engine) which will meet the requirements of advanced fighter aircraft and could be used to re-engine the US Navy F-14 Tomcat and the USAF F-16. It combines components of the F101 powerplant of the B-1 and the YJ101/F404 engines used in the YF-17 demonstrator and the F-18.  1, record 43, English, - Derivative%20Fighter%20Engine%26trade%3B

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

A trademark of General Electric.  3, record 43, English, - Derivative%20Fighter%20Engine%26trade%3B

Record 43,  Textual support,  French

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

Derivative Fighter Engine^MC; DFE^MC : Marque de commerce de General Electric.  3, record 43, French, - Derivative%20Fighter%20Engine

Record 43,  Textual support,  Spanish

Record 44,  Textual support,  English

Record number: 44, Textual support number: 1 CONT

The AGR-2 experiment is part of the general US/DOE [Department of energy] VHTR [very high temperature reactor] fuel development program and is planned for the Advanced Test Reactor of Idaho National Laboratory… It will carry both UCO(uranium oxicarbide) based TRISO fuel elements and classical UO₂(uranium oxide) ones.  1, record 44, English, - uranium%20oxicarbide

Record 44,  Textual support,  French

Record number: 44, Textual support number: 1 CONT

Le composé oxycarbure d’uranium dit «UCO» (en fait, un diphasé UO₂-UC₂) est proposé en remplacement de l’oxyde simple pour réaliser les noyaux des particules combustibles. On compte sur le fait que le carbone présent dans le noyau limite la production d’oxyde de carbone dans le milieu très poreux qui entoure le noyau, via l’équilibre UC₂ + 2CO UO₂ + 4C, avec des conséquences favorables sur la pressurisation de ce milieu (et les sollicitations mécaniques de la barrière de confinement dense).  3, record 44, French, - oxycarbure%20d%26rsquo%3Buranium

Record 44,  Textual support,  Spanish

Record 45,  Textual support,  English

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

Basic Military Qualification; BMQ: title and abbreviation in use since December 1999.  1, record 45, English, - Basic%20Military%20Qualification

Record number: 45, Textual support number: 2 OBS

One of the four development periods, the other three being Primary Leadership Qualification(PLQ), Intermediate Leadership Qualification(ILQ) and Advanced Leadership Qualification(ALQ).  1, record 45, English, - Basic%20Military%20Qualification

Record 45,  Textual support,  French

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

Qualification militaire de base; QMB : appellation et abréviation adoptées en décembre 1999.  1, record 45, French, - Qualification%20militaire%20de%20base

Record number: 45, Textual support number: 2 OBS

L'une des quatre périodes de perfectionnement, les autres étant Qualification élémentaire en leadership (QEL), Qualification intermédiaire en leadership (QIL) et Qualification avancée en leadership (QAL).  1, record 45, French, - Qualification%20militaire%20de%20base

Record 45,  Textual support,  Spanish

Record 46,  Textual support,  English

Record number: 46, Textual support number: 1 CONT

All officers and non-commissioned members as per their career progress and civilian employees on a needed basis [have to go through 3 levels of development period] ;DP 1 [development period 1]-Basic; DP 2 [development period 2]-Intermediate; and DP 3 [development period 3]-Advanced.  2, record 46, English, - development%20period

Record 46,  Textual support,  French

Record number: 46, Textual support number: 1 CONT

Tous les officiers et militaires du rang selon leur avancement professionnel et les employés civils au besoin, doivent passer par les trois périodes de perfectionnement suivantes : PP 1 [période de perfectionnement 1] - Cours de base; PP 2 [période de perfectionnement 2] - Intermédiaire; PP 3 [période de perfectionnement 3] - Avancé.  2, record 46, French, - p%C3%A9riode%20de%20perfectionnement

Record 46,  Textual support,  Spanish

Record 47,  Textual support,  English

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

This system of Human Resources Development Canada uses advanced computing technology to provide timely information on the effectiveness of Human Resources Development Canada interventions at the local level. Using this system, staff will be able to analyze which income and employability support measures have worked well in the past. The system uses the concept of case management, operating at the level of specific clients and specific interventions. This allows the application of tailor-made solutions for Human Resources Development Canada clients and a move away from the "one size fits all" approach.  1, record 47, English, - Service%20and%20Outcomes%20Measurement%20System

Record 47,  Textual support,  French

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

Ce système de Développement des ressources humaines Canada se sert des technologies informatiques de pointe pour donner des renseignements opportuns sur l'efficacité des interventions de Développement des ressources humaines Canada au niveau local. À l'aide de ce système, le personnel pourra analyser les mesures de soutien du revenu et de l'employabilité qui se sont avérées les plus efficaces dans le passé. Le système fonctionne selon le concept de la gestion de cas, c'est-à-dire en mettant l'accent sur un client particulier et des interventions particulières. On peut ainsi mettre en application des solutions bien adaptées à chacun des clients de Développement des ressources humaines Canada et s'éloigner des méthodes normalisées à «taille unique».  1, record 47, French, - Syst%C3%A8me%20d%27%C3%A9valuation%20des%20services%20et%20des%20r%C3%A9sultats

Record 47,  Textual support,  Spanish

Record 48,  Textual support,  English

Record number: 48, Textual support number: 1 CONT

One of the main objectives of the GCFR project is to contribute towards the development of the 50 MW Experimental Test and Demonstration Reactor(ETDR), which is designed to be the first gas cooled fast reactor to be constructed. The ETDR will be fuelled initially with "traditional" fast reactor MOX fuel in stainless cladding and will progressively test advanced GCFR fuels including dense(carbide/nitride) fuels contained in a ceramic matrix.  1, record 48, English, - Experimental%20Test%20and%20Demonstration%20Reactor

Record 48,  Textual support,  French

Record number: 48, Textual support number: 1 DEF

[...] réacteur rapide gaz [mis au point par le Commissariat à l'Énergie Atomique (CEA]) dédié essentiellement à la qualification du combustible [...]  1, record 48, French, - R%C3%A9acteur%20Exp%C3%A9rimental%20de%20D%C3%A9monstration%20Technologique

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

Le REDT est un réacteur expérimental de petite puissance (30-50 MWth) conçu pour qualifier en conditions représentatives les combustibles, matériaux et autres technologies spécifiques du GFR, ainsi que pour en tester les principes de sûreté et les systèmes associés.  3, record 48, French, - R%C3%A9acteur%20Exp%C3%A9rimental%20de%20D%C3%A9monstration%20Technologique

Record 48,  Textual support,  Spanish

Record 49,  Textual support,  English

Record number: 49, Textual support number: 1 CONT

[The ventures] included the development of advanced propulsion technology for railway equipment and the production of key components for electric locomotives...  1, record 49, English, - advanced%20propulsion%20technology

Record 49,  Textual support,  French

Record number: 49, Textual support number: 1 CONT

Notre approche est fondée sur la diversité énergétique et le choix des consommateurs, et fait appel à des technologies de propulsion avancées qui jouent un rôle important dans le déplacement de grandes quantités de pétrole et la réduction des émissions de gaz à effet de serre.  2, record 49, French, - technologie%20de%20propulsion%20avanc%C3%A9e

Record 49,  Textual support,  Spanish

Record 50,  Textual support,  English

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

Collaborative under taking of Academia, Industry and Government to create a region-wide Centre of Innovation. The Institute will build on the Ottawa region's strength and global reputation as a world centre in the research, development and manufacturing of advanced telecommunication systems to address the need for a concentrated, pre-competitive research effort in the critical areas of information and communication technologies.  1, record 50, English, - National%20Capital%20Institute%20of%20Telecommunications

Record 50,  Textual support,  French

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

L'Institut est un projet entrepris de concert par des universités, l'industrie et le gouvernement en vue de créer un centre d'innovation local. L'Institut tirera parti des forces et de la réputation de la région d'Ottawa en tant que centre internationalement reconnu dans le domaine de la recherche, du développement et de la fabrication de systèmes de télécommunications avancées, en mesure de satisfaire à une concentration accrue pré-concurrentielle dans les secteurs cruciaux que sont les technologies de l'information et des communications.  1, record 50, French, - Institut%20des%20t%C3%A9l%C3%A9communications%20de%20la%20capitale%20nationale

Record 50,  Textual support,  Spanish

Record 51,  Textual support,  English

Record number: 51, Textual support number: 1 OBS

The National Core French Assessment Project is sponsored by the Canadian Association of Second Language Teachers. Thanks to the Department's support as well as that of participating provinces and territories, teachers had the opportunity to collaborate on the development of this practical document containing various instruments for assessing the learning of French as a second language. The goal of the project was to design prototype instruments to be used in formative evaluation of students’ learning of core French at the three levels found in school boards across Canada : beginner, intermediate and advanced.  1, record 51, English, - National%20Core%20French%20Assessment%20Project

Record 51,  Textual support,  French

Record number: 51, Textual support number: 1 OBS

Le Projet pancanadien en évaluation formative en français de base est parrainé par l'Association canadienne des professeurs de langues secondes. Grâce à l'appui du Ministère ainsi que des provinces et des territoires participants, les enseignants ont pu collaborer à la réalisation de l'ouvrage qui regroupe divers instruments utiles à l'évaluation formative des apprentissages en français, langue seconde. Ce projet a pour but d'élaborer des prototypes d'instruments d'évaluation formative des apprentissages des élèves en français de base aux trois niveaux offerts dans les conseils ou commissions scolaires à travers le Canada : débutant, intermédiaire et avancé.  1, record 51, French, - Projet%20pancanadien%20en%20%C3%A9valuation%20formative%20en%20fran%C3%A7ais%20de%20base

Record 51,  Textual support,  Spanish

Record 52,  Textual support,  English

Record number: 52, Textual support number: 1 OBS

Westland is an AgustaWestland company, which is owned by Finmeccanica of Italy. AgustaWestland is one of the largest helicopter companies in the world, offering an unrivalled range of helicopters to meet the requirements of both civil and military customers. It has primary operations in the UK, Italy and the USA.... Today Westland is a world leading aerospace company with unrivalled experience in military helicopter markets. It has developed a broad range of capabilities as a prime contractor and a collaborative partner in major aerospace contracts covering aircraft production as well as logistics support and training for a growing number of international defence programmes. Its areas of helicopter expertise include rotor blade technology, avionics and mission systems integration, transmissions development and advanced training services for aircrew and groundcrew.  3, record 52, English, - Westland%20Helicopters%20Limited

Record 52,  Textual support,  French

Record 52,  Textual support,  Spanish

Record 53,  Textual support,  English

Record number: 53, Textual support number: 1 OBS

The International Institute for Advanced Studies also aims to create a body of navigators, in the form of an international association of scientists, philosophers, artists, writers and teachers, dedicated to the public service of charting new courses across the dangerous and turbulent seas of our political and social culture. It will dedicate itself to the active expansion of democracy, and participatory self-governance as a means of enhancing the dignity, peace, equality and freedom of all people. This boby of navigators will use critical reflection, principled action, and education to counter passive acceptance of control, compliance and the politics of mere consent. It will seek to expand and enhance reciprocal relationships among fellow human beings through an integration of interests and the development of collaborative consciousness.  1, record 53, English, - International%20Institute%20for%20Advanced%20Studies

Record 53,  Textual support,  French

Record 53,  Textual support,  Spanish

Record 54,  Textual support,  English

Record number: 54, Textual support number: 1 DEF

A small cylindrical young eel that is more advanced in development than a leptocephalus and that is found chiefly along shores or about estuaries.  3, record 54, English, - elver

Record 54,  Textual support,  French

Record number: 54, Textual support number: 1 DEF