TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

SCG Industries Limited  2, record 1, English, - multi%2Dphase%20vacuum%20extraction%20and%20treatment

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

SCG specializes in environmental remediation and has focused on groundwater treatment and soil remediation through the development, manufacture, sale and distribution of environmental remediation equipment. For sites where free hydrocarbon product is present in the subsurface, the relatively new bioslurping technology may provide a timely and cost effective remedial solution. SCG has developed an advanced innovative remedial option in which light non-aqueous phase liquids(LNAPLs), hydrocarbon contaminated groundwater and volatile constituents in soil vapours are aggressively captured and subsequently treated in-situ via Multi Phase Vacuum Extraction and Treatment(MPVET). This system is suited for the capture of a full range of petroleum hydrocarbon contaminants(gasoline to heavy oils) and a variety of subsurface conditions(low permeability coupled with low hydraulic yield to moderate permeability coupled with high hydraulic yield).  1, record 1, English, - multi%2Dphase%20vacuum%20extraction%20and%20treatment

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

SCG Industries Limited  2, record 1, French, - extraction%20et%20traitement%20multiphase%20par%20vide

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

SCG Industries Limited est spécialisée en décontamination et s'attache particulièrement au traitement de l'eau souterraine et des sols par la conception, la fabrication, la vente et la distribution d'équipement de décontamination. La nouvelle technologie de bioaspiration, exploitée par SCG, arrive en temps opportun et offre une solution de décontamination efficace en terme de coûts pour traiter les sols souterrains contaminés aux hydrocarbures en phase libre. SCG a mis au point une variante novatrice du procédé de décontamination dans lequel les liquides non aqueux légers (LNAL), l'eau souterraine contaminée aux hydrocarbures et les constituants volatils des vapeurs issues des sols sont vigoureusement captés puis traités in situ par extraction et traitement multiphase par vide (ETMV). Ce système est adapté au captage d'une gamme complète d'hydrocarbures pétroliers (de l'essence aux pétroles lourds) dans une variété de conditions souterraines (d'une faible perméabilité associée à un rendement hydraulique bas à une perméabilité moyenne associée à un rendement hydraulique élevé).  1, record 1, French, - extraction%20et%20traitement%20multiphase%20par%20vide

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

The separation into many crystalline phases of an initially homogeneous solid solution without change in the bulk composition.  1, record 2, English, - exsolution

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

... segregations of relatively Na-rich feldspar develop within a relatively K-rich phase(or vice versa, depending on bulk composition). If equilibrium cooling proceeds far below the critical temperature, the segregations become progressively more Na-rich and the host more K-rich. This exsolving process of Na-feldspar from K-feldspar produces the group of alkali feldspars known as "perthite. "... Although most perthites probably form by exsolution, replacement and simultaneous crystallization have also been advanced as modes of perthite development.  3, record 2, English, - exsolution

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

... the relationship between the exsolution process and the onset of ordering is not understood and some lines of evidence suggest that ordering preceded exsolution.  2, record 2, English, - exsolution

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

unmixing: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.  1, record 2, English, - exsolution

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Séparation en plusieurs phases de deux constituants minéralogiques qui étaient à l'origine à l'état de solution solide homogène.  2, record 2, French, - exsolution

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Lorsque la température retombera, la solution solide deviendra instable, il y aura précipitation d'un autre composé : exsolution.  3, record 2, French, - exsolution

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

[...] des phénomènes d'exsolution, marquant en principe, une certaine contemporanéité des cristallisations, peuvent se traduire par la formation concomitante de cristaux automorphes et xénomorphes.  4, record 2, French, - exsolution

Record number: 2, Textual support number: 3 CONT

[...] exsolution de vapeurs magmatiques, responsables de la formation des brèches de pipes dans les systèmes porphyriques.  4, record 2, French, - exsolution

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Separación de dos minerales diferentes, al enfriarse el mineral compuesto que los contenía.  1, record 2, Spanish, - exsoluci%C3%B3n

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Specific activities to be conducted over the medium term include : developing a synthetic environment optimized to undertake modeling and simulation of operational sustainment concepts; supporting the National Military Support Capability project in analyzing support capabilities during the definition Phase of that project; analyzing enhanced global distribution concepts, participating in multinational logistics CD&E [concept development and experimentation] initiatives and examining advanced sustainment technologies research.  1, record 3, English, - global%20distribution%20concept

Record 3,  Textual support,  French

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Specific activities to be conducted over the medium term include : developing a synthetic environment optimized to undertake modeling and simulation of operational sustainment concepts; supporting the National Military Support Capability project in analyzing support capabilities during the definition Phase of that project; analyzing enhanced global distribution concepts, participating in multinational logistics CD&E [concept development and experimentation] initiatives and examining advanced sustainment technologies research.  1, record 4, English, - advanced%20sustainment%20technologies%20research

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Les activités précises qui seront menées à moyen terme comprennent l'élaboration d'un environnement synthétique optimisé pour exécuter la modélisation et la simulation de concepts de soutien opérationnel; l'appui au projet de capacité nationale de soutien militaire grâce à l'analyse des capacités de soutien au cours de la phase de définition du projet, l'analyse de concepts évolués de distribution à l'échelle mondiale, la participation aux initiatives de logistique multinationales du CEFC [Centre d'expérimentation des Forces canadiennes] et l'examen des recherches sur les technologies de pointe en matière de soutien.  1, record 4, French, - recherche%20sur%20les%20technologies%20de%20pointe%20en%20mati%C3%A8re%20de%20soutien

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Kenneth Rinehart, a chemist at the University of Illinois in Urbana, is working with NCI on two compounds that may prove useful for a number of cancers. Didemnin B, a substance extracted from a marine animal called a tunicate and found in the western Caribbean Sea, is currently in Phase II clinical trials for non-Hodgkin's lymphoma and a type of central nervous system tumor. However, this extract--which is the marine compound at the most advanced stage of development for use as an anti-cancer agent--has remained in Phase II for five years because of debilitating side effects.  1, record 5, English, - didemnin%20B

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Substance d'origine marine présentant des propriétés antitumorales, isolée chez Tritidemnum solidum (ascidie) qui provient de la Mer des Caraïbes.  1, record 5, French, - didemnine%20B

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

The phase we’re in is not what is ordinarily called an advanced development phase-it is just a demonstration phase.  1, record 6, English, - advanced%20development%20phase

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

La phase dans laquelle nous nous trouvons n'est pas celle que l'on désigne habituellement par le terme de "réalisation avancée" mais plutôt par une période de démonstration d'efficacité.  1, record 6, French, - phase%20de%20r%C3%A9alisation%20avanc%C3%A9e

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

The initial phase of the contract covers design, development and flight test of a Programmable Signal Processor(PSP) and Dual Mode Transmitter(DMT). This will provide the [F-16's] APG-66 [fire control radar] with new air-to-air capability to utilize more effectively the Advanced Medium Range Air-to-Air Missile(AMRAAM), as well as enhance Electronic Counter-Countermeasures(ECCM) and air-to-surface aspects of the radar.  1, record 7, English, - Dual%20Mode%20Transmitter

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

La première phase des travaux couvre la conception, le développement et les essais en vol d'un processeur de signaux programmable (...) et d'un émetteur double mode (...)  1, record 7, French, - %C3%A9metteur%20double%20mode

Record 7,  Textual support,  Spanish