TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

An advanced technology vehicle utilizes new or emerging technology to achieve improved fuel economy and reduced emissions.  2, record 1, English, - advanced%20technology%20vehicle

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Electric vehicles, plug-in hybrid electric vehicles and fuel cell vehicles are examples of advanced technology vehicles.  4, record 1, English, - advanced%20technology%20vehicle

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Les véhicules électriques, les véhicules électriques hybrides rechargeables et les véhicules à pile à combustible sont des exemples de véhicules à technologie de pointe.  3, record 1, French, - v%C3%A9hicule%20%C3%A0%20technologie%20de%20pointe

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

An advanced economy is one in which the service industries employ most of the people, due to a combination of a shift in consumer demand and changes in the production efficiency of agriculture and industry.  2, record 2, English, - advanced%20economy

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

État d'une société ou d'une collectivité où la technologie et le développement industriel ont atteint un degré élevé de rendement qui permet à la population d'accroître sensiblement son niveau de vie et de s'assurer de plus en plus de loisirs.  2, record 2, French, - %C3%A9conomie%20avanc%C3%A9e

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

L'économie avancée est celle qui a su harmoniser le mieux les relations entre les divers facteurs de production : milieu naturel, ressources humaines, technologie, régime économique, politique, institutions juridiques et le rôle actif de l'État.  2, record 2, French, - %C3%A9conomie%20avanc%C3%A9e

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Al igual que la UE [Unión Europea], Australia, Canadá, Japón y Estados Unidos son economías avanzadas que se enfrentan a los desafíos de la competencia mundial y al desarrollo de una economía basada en el conocimiento.  1, record 2, Spanish, - econom%C3%ADa%20avanzada

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The gradual strengthening of the economy will profit from the improving situation in advanced economies. Generally speaking, the latter will benefit from the attenuated impact of fiscal austerity measures and the household deleveraging process that has been taking place in the last few years, particularly in the United States.  1, record 3, English, - deleveraging%20process

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Ce raffermissement graduel profitera notamment de l'amélioration de la situation des économies avancées, qui bénéficieront généralement de l'atténuation des effets des mesures d'austérité budgétaire et du processus de désendettement des ménages qui s’est opéré ces dernières années, particulièrement aux États-Unis.  1, record 3, French, - processus%20de%20d%C3%A9sendettement

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

The gradual strengthening of the economy will profit from the improving situation in advanced economies. Generally speaking, the latter will benefit from the attenuated impact of fiscal austerity measures and the household deleveraging process that has been taking place in the last few years, particularly in the United States.  1, record 4, English, - household%20deleveraging%20process

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Ce raffermissement graduel profitera notamment de l'amélioration de la situation des économies avancées, qui bénéficieront généralement de l'atténuation des effets des mesures d'austérité budgétaire et du processus de désendettement des ménages qui s’est opéré ces dernières années, particulièrement aux États-Unis.  1, record 4, French, - processus%20de%20d%C3%A9sendettement%20des%20m%C3%A9nages

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

The gradual strengthening of the economy will benefit from an improvement in the situation in advanced economies. Generally speaking, the latter will benefit from the attenuated impact of fiscal austerity measures and the household deleveraging process that has been taking place in the last few years.  1, record 5, English, - fiscal%20austerity%20measure

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Ce raffermissement graduel profitera de l'amélioration de la situation des économies avancées, qui bénéficieront généralement de l'atténuation des effets des mesures d'austérité budgétaire et du processus de désendettement des ménages qui s’est opéré ces dernières années.  1, record 5, French, - mesure%20d%27aust%C3%A9rit%C3%A9%20budg%C3%A9taire

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

The festival was initially conceived as an agglomeration of various initiatives which are normally undertaken throughout the year but that would be compressed into a concentrated period and would focus on conveying a modern image of Canada as a diverse, culturally sophisticated and technologically advanced society with a vibrant economy. The festival was intended to increase awareness of Canada in the short-term and to increase trade partnerships, joint ventures between Canada and Japan over the long-term.  1, record 6, English, - Think%20Canada%20Festival%20in%20Japan

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Le festival a été conçu initialement comme un regroupement d'initiatives variées qui s'étalent normalement au long de l'année, mais qui seraient en l'occurrence concentrées en courts laps de temps et localisées pour projeter une image moderne du Canada comme société diversifiée, évoluée autant sur le plan culturel que technologique et possédant une économie dynamique. Le festival visait à attirer, à court terme, l'attention sur le Canada et à accroître, à long terme, les occasions d'échanges commerciaux, de partenariats et de coentreprises entre le Canada et le Japon.  1, record 6, French, - Festival%20Pensez%20Canada%20au%20Japon

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

ASTER(Advanced Spaceborne Thermal Emission and Reflection Radiometer) is an imaging instrument that is flying on Terra, a satellite launched in December 1999 as part of NASA's Earth Observing System(EOS). ASTER is a cooperative effort between NASA and Japan's Ministry of Economy, Trade and Industry(METI) and the Earth Remote Sensing Data Analysis Center(ERSDAC). ASTER will be used to obtain detailed maps of land surface temperature, emissivity, reflectance and elevation. The EOS platforms are part of NASA's Earth Science Enterprise, whose goal is to obtain a better understanding of the interactions between the biosphere, hydrosphere, lithosphere and atmosphere.  2, record 7, English, - advanced%20spaceborne%20thermal%20emission%20and%20reflection%20radiometer

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

ASTER, radiomètre spatial avancé d'émission et de réflection thermiques, est un des instruments dont sera doté le satellite d'observation de la Terre AM-1 de la NASA.  2, record 7, French, - radiom%C3%A8tre%20spatial%20de%20pointe%20pour%20l%27%C3%A9tude%20de%20la%20r%C3%A9flectance%20et%20des%20%C3%A9missions%20thermiques%20terrestres

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Connecting Canadians is the federal government's vision and plan to make Canada the most connected country in the world. In an increasingly competitive and knowledge-based global economy, Canada can benefit by becoming a world leader in the development and use of advanced information and communications technologies.  2, record 8, English, - Connecting%20Canadians

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Le programme Un Canada branché expose la vision et le plan que le gouvernement fédéral suit pour faire du Canada le pays le plus branché du monde. Dans une économie mondiale du savoir de plus en plus compétitive, le Canada peut prospérer en devenant maître dans l'art de créer et d'utiliser des technologies novatrices de l'information et des communications.  2, record 8, French, - Un%20Canada%20branch%C3%A9

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

The... APEX(Advanced Passenger Excursion) fare, which will offer a 45 per cent rebate on normal economy fares if a firm reservation is made 60 days prior to departure and will bring the tariff within $40 to $80 of the putative charter fare...  2, record 9, English, - advance%20purchase%20excursion%20fare

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

[...] le nouveau concept APEX («Advanced Passenger Excursion») qui consiste à offrir un rabais de 45% sur les tarifs économiques normaux pour toute réservation ferme effectuée 60 jours d'avance [...].  3, record 9, French, - tarif%20excursion%20avec%20achat%20anticip%C3%A9

Record number: 9, Textual support number: 2 CONT

Les dispositions concernant le tarif Apex, soit le tarif d'excursion à paiement d'avance ... tarif réduit, (APEX).  2, record 9, French, - tarif%20excursion%20avec%20achat%20anticip%C3%A9

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

tarif excursion avec achat anticipé, (APEX) (INFO-CADRES 15/8/75).  2, record 9, French, - tarif%20excursion%20avec%20achat%20anticip%C3%A9

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

Tarif réduit à paiement avancé (Bulletin d'information tarifaire numéro 4, 18 février 75).  2, record 9, French, - tarif%20excursion%20avec%20achat%20anticip%C3%A9

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

By the end of 1999, the advanced satellite services flowing from Industry Canada's Advanced Satcom Initiative will place Canada in the forefront of the information economy and allow us to compete effectively in the rapidly growing domestic, regional and international markets for multimedia services.  1, record 10, English, - Advanced%20Satcom%20Initiatives

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Avant la fin de 1999, les services qui découleront de l'Initiative des communications de pointe par satellite d'Industrie Canada placeront le pays au premier plan de l'économie de l'information et lui permettront de soutenir la concurrence sur les marchés régionaux, nationaux et internationaux des services multimédias, un secteur en plein essor.  1, record 10, French, - Initiative%20des%20communications%20de%20pointe%20par%20satellite

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

The building blocks of the 1984 Agenda strategy were :-reorienting framework policies toward promotion of sustainable, medium-term growth-with measures designed to reduce the role of government in the economy, encourage adjustment, reform the tax system, establish more secure and open trading relationships for Canada, and promote key investments in training, advanced education, research and development, and economic infrastructure.  1, record 11, English, - framework%20policy

Record 11,  Textual support,  French

Record 11,  Textual support,  Spanish