TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

While the mere fact of exclusion from protective legislation is not conclusive evidence of a Charter violation, the evidence indicates that, but for the brief period covered by the ALRA [Agricultural Labour Relations Act, 1994], there has never been an agricultural workers’ union in Ontario and agricultural workers have suffered repeated attacks on their efforts to unionize.  1, record 1, English, - agricultural%20workers%27%20union

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Si la simple exclusion d’un régime de protection n’est pas la preuve concluante d’une violation de la Charte, la preuve indique que, sauf pour la brève période couverte par la LRTA [Loi de 1994 sur les relations de travail dans l'agriculture], il n’y a jamais eu de syndicat de travailleurs agricoles en Ontario et que leurs efforts de syndicalisation se sont heurtés à des attaques répétées.  1, record 1, French, - syndicat%20de%20travailleurs%20agricoles

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

In 1994, the Ontario legislature enacted the Agricultural Labour Relations Act, 1994(“ALRA”), which extended trade union and collective bargaining rights to agricultural workers.  1, record 2, English, - trade%20union%20right

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

En 1994, la législature de l’Ontario édicte la Loi de 1994 sur les relations de travail dans l'agriculture («LRTA») qui reconnaît aux travailleurs agricoles le droit de se syndiquer et de négocier collectivement.  1, record 2, French, - droit%20de%20se%20syndiquer

Record 2,  Textual support,  Spanish