TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

[A] perennial and linear structure sown with a mixture of native forbs and grasses.  2, record 1, English, - field%20margin

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

In the regions where agriculture covers most of the landscape, species rich field margins have an important role in the preservation of biodiversity, plants and fauna. Considering this, the Swiss Confederation plans to introduce "field margins" as new type of ecological compensation area.  2, record 1, English, - field%20margin

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

[Surface qui] se présente sous la forme d'une bande herbeuse, ensemencée avec un mélange de plantes indigènes.  2, record 1, French, - ourlet

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Dans le cas des régions où l'agriculture recouvre la majorité du paysage, les bordures de champ riches en espèces végétales ont une grande importance pour le maintien de la biodiversité, florale et faunistique. C'est dans cette optique que la Confédération [suisse] prévoit pour 2008 l'introduction d'un nouveau type de surface de compensation écologique (SCE), nommé «ourlet».  2, record 1, French, - ourlet

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Los datos confirman que en las áreas donde hay mayor densidad de lindes aumenta hasta en un 70% la presencia de artrópodos polinizadores y más del 40% la de aquellos que controlan de forma natural las plagas.  1, record 1, Spanish, - linde

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Decades ago, at crossroads as a nation, we chose urban development and industrialisation, which leapfrogged us into the ranks of the first world. Hardly any first-world nations had to choose between industrialisation and agriculture; our size meant difficult choices had to be made. What fell on the wayside was a tradition of small-hold agriculture and farmers, and so the knowledge, lore and land wisdom faded away with them.  1, record 2, English, - small%2Dhold%20agriculture

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Pour une culture à petite échelle, c’est surtout une question de choix individuel. Cela peut aller de 3 à 10 plants par m². Cultiver en mini têtards : chaque plant a une hauteur de 300 mm à 1 m. Avec cette technique, la récolte à la main est moins fatiguante, mais les brins sont souvent courbés à la base.  1, record 2, French, - culture%20%C3%A0%20petite%20%C3%A9chelle

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

What are Export Crops? Export crops are crops that are grown for export purposes. Generally, any crop can be an export crop, provided that a farmer has a market for it in a foreign country.  2, record 3, English, - export%20crop

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

export crop : designation extracted from the "Glossaire de l'agriculture" and reproduced with the permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development [OECD].  3, record 3, English, - export%20crop

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

La distinction entre les cultures d'exportation et celles qui sont destinées au marché intérieur n'est pas toujours très marquée, que ce soit sur l'ensemble des pays en développement ou même à l'intérieur de ceux-ci. Par exemple, le sucre est la culture d'exportation par excellence de l'île Maurice et de Cuba, mais il s'agit d'un important produit d'importation pour l'Egypte, l'Indonésie et plusieurs autres pays.  2, record 3, French, - culture%20d%27exportation

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

culture d'exportation : désignation extraite du «Glossaire de l'agriculture» et reproduite avec l'autorisation de l'Organisation de coopération et de développement économiques [OCDE].  3, record 3, French, - culture%20d%27exportation

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Al mismo tiempo, se advierte una tendencia a largo plazo hacia la disminución de los precios, que se acentuó en 1981/1982 y que ha puesto en tela de juicio las perspectivas del algodón como cultivo de exportación capaz de generar un apreciable monto de divisas, especialmente en los países de América Latina.  1, record 3, Spanish, - cultivo%20de%20exportaci%C3%B3n

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

The Donor Tree Program ended in 2006 and was replaced with a commemorative wall-plaque program at the Farm’s Merivale Shelterbelt, which was also halted in 2018.  2, record 4, English, - Donor%20Tree%20Program

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Donor Tree Program : designation approved by the Terminology Committee of Agriculture and Agri-Food Canada.  3, record 4, English, - Donor%20Tree%20Program

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Le Programme de dons d'arbres a pris fin en 2006 et le Programme de plaques commémoratives sur les murs du brise-vent Merivale de la Ferme qui l'a remplacé a aussi cessé d'exister en 2018.  2, record 4, French, - Programme%20de%20dons%20d%27arbres

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Programme de dons d'arbres : désignation approuvée par le Comité de terminologie d'Agriculture et Agroalimentaire Canada.  3, record 4, French, - Programme%20de%20dons%20d%27arbres

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Dwarfing is a process in which a breed of animals or cultivar of plants is changed to become significantly smaller than standard members of their species.  2, record 5, English, - dwarfing%20agent

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

dwarfing agent : designation extracted from the "Glossaire de l'agriculture" and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development [OECD].  3, record 5, English, - dwarfing%20agent

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

La chlormétrodine est un composé de l'acide gibbérellique, qui est un retardateur de croissance des plantes à base de sel d'ammonium quaternaire. ... Lorsqu'il est utilisé comme agent nanifiant, il est principalement utilisé dans les champs avec de bonnes conditions d'eau et d'engrais pour les cultures et la population est prospère.  3, record 5, French, - agent%20nanifiant

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

nanifiant; agent nanifiant : désignations extraites du «Glossaire de l'agriculture» et reproduites avec l'autorisation de l'Organisation de coopération et de développement économiques [OCDE].  4, record 5, French, - agent%20nanifiant

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

En cítricos el paclobutrazol ha mostrado su efectividad como agente enanizante.  1, record 5, Spanish, - agente%20enanizante

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Ontario Seed Company is the largest wholly Canadian-owned and operated packet seed company, offering a full line of products including over 30 herbs, 250 vegetables, 240 annuals, and 100 perennials and biennials suitable for Canada’s various climates.  3, record 6, English, - seed%20company

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

The terms "seed company" and "seed producer" are sometimes used interchangeably.  4, record 6, English, - seed%20company

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

seed company; seed producer : designations extracted from the "Glossaire de l'agriculture" and reproduced with the permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development [OECD].  5, record 6, English, - seed%20company

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

semencier; établissement semencier; entreprise semencière; groupe semencier : désignations extraites du «Glossaire de l’agriculture» et reproduites avec l'autorisation de l'Organisation de coopération et de développement économiques [OCDE].  4, record 6, French, - semencier

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Saskatchewan Crop Insurance Corporation(SCIC) is a provincial Treasury Board Crown Corporation under the portfolio of the Minister of Agriculture.  1, record 7, English, - Saskatchewan%20Crop%20Insurance%20Corporation

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

SCIC is responsible for administering three programs: Crop Insurance (AgriInsurance); AgriStability (beginning with the 2009 program year), and Wildlife Damage Compensation Program. SCIC provides local service to Saskatchewan producers and continues to focus on its progress to meet the changing needs of the province’s farmers and ranchers.  1, record 7, English, - Saskatchewan%20Crop%20Insurance%20Corporation

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Officiellement, il n'y a pas d'équivalent en français. Information obtenue par l'Office de coordination des affaires francophones (OCAF) et le Bureau de la minorité de langue officielle (BMLO).  2, record 7, French, - Saskatchewan%20Crop%20Insurance%20Corporation

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

The Ecological Farmers Association of Ontario is a volunteer group that educates farmers about ecological methods of farming. To create an agriculture which maintains and enhances the health of the soil, the crops, the livestock and the farm community through the understanding of ecological principles.  1, record 8, English, - Ecological%20Farmers%20Association%20of%20Ontario

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Appellation et abréviation confirmées par l'organisme.  2, record 8, French, - Ecological%20Farmers%20Association%20of%20Ontario

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

What exactly is sustainable agriculture? It is farming that meets the needs of existing and future generations, while also ensuring profitability, environmental health and social and economic equity. It favours techniques that emulate nature–to preserve soil fertility, prevent water pollution and protect biodiversity.  3, record 9, English, - sustainable%20agriculture

Record number: 9, Textual support number: 2 CONT

Sustainable agriculture seeks to provide more profitable farm income, promote environmental stewardship, and enhance quality of life for farm families and communities.  4, record 9, English, - sustainable%20agriculture

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Agriculture qui met de l'avant des pratiques à la fois respectueuses de l'environnement, socialement équitables et économiquement rentables, afin de répondre aux besoins de la société actuelle sans compromettre la capacité des générations futures à répondre aux leurs.  2, record 9, French, - agriculture%20durable

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Many inputs and practices used by conventional farmers are... used in sustainable agriculture. Sustainable farmers, however, maximize reliance on natural, renewable, and on-farm inputs. Equally important are the environmental, social, and economic impacts of a particular strategy. Converting to sustainable practices does not mean simple input substitution. Frequently, it substitutes enhanced management and scientific knowledge for conventional inputs, especially chemical inputs that harm the environment on farms and in rural communities. The goal is to develop efficient, biological systems which do not need high levels of material inputs.  3, record 10, English, - sustainable%20farmer

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Agriculteur qui a recours à des pratiques contribuant à rendre durable l'agriculture.  3, record 10, French, - agriculteur%20%C3%A9coresponsable

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Crop used in applications other than for human food or animal feed.  2, record 11, English, - non%2Dfood%20crop

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

The production of non-food crops has a long tradition in the European Community agriculture. Existing production has been traditionally very often limited to textile fibres(flax, cotton and hemp), starch for industrial use, vegetable oils, chemical and pharmaceutical products and also medicinal plants.  3, record 11, English, - non%2Dfood%20crop

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Les systèmes de culture non vivrière pourraient enrichir la diversité agrobiologique. La promotion de systèmes locaux intégrés de production aliments-énergie, par exemple en associant la production de matières premières à la production agricole peut éviter les gaspillages et accroître l'ensemble de la productivité de systèmes à vocation alimentaire et énergétique.  4, record 11, French, - culture%20non%20vivri%C3%A8re

Record number: 11, Textual support number: 2 CONT

Trois cultures alimentaires sont possibles : le blé, l'orge d'hiver et le colza. Deux cultures non alimentaires sont envisagées, le colza énergétique et une culture ligno-cellulosique.  5, record 11, French, - culture%20non%20vivri%C3%A8re

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Los cultivos no alimentarios [...] son aquellos que no forman parte de la cadena alimentaria y que son utilizados para producir un amplio abanico de productos de base biológica.  1, record 11, Spanish, - cultivo%20no%20alimentario

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

The uptake of soil nutrients by potatoes is high. Tillage and traffic over the field is frequent. The amount of crop residue that remains in the field after harvest is low. Therefore the soil surface has little protection from erosion. This is why potatoes are referred to as a soil-depleting crop.  3, record 12, English, - soil%2Ddepleting%20crop

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

soil-depleting crop : designation extracted from the "Glossaire de l'agriculture" and reproduced with the permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development [OECD].  4, record 12, English, - soil%2Ddepleting%20crop

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Alterner entre les cultures régénératrices et les cultures épuisantes afin de préserver la structure du sol et la teneur en matière organique.  2, record 12, French, - culture%20appauvrissante

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

culture appauvrissante : désignation extraite du «Glossaire de l'agriculture» et reproduite avec l'autorisation de l'Organisation de coopération et de développement économiques [OCDE].  3, record 12, French, - culture%20appauvrissante

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

humanely produced : Expression used in the context of sustainable agriculture.  2, record 13, English, - humanely%20produced

Record number: 13, Textual support number: 1 PHR

humanely produced meat, humanely produced milk  2, record 13, English, - humanely%20produced

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Les producteurs ont [...] la responsabilité de fournir un produit de qualité et sain aux consommateurs [...] Les consommateurs souhaitent aussi avoir un produit dont ils savent qu'il a été produit dans le respect du bien-être animal et de l'environnement.  3, record 13, French, - produit%20dans%20le%20respect%20du%20bien%2D%C3%AAtre%20animal

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

produit dans le respect du bien-être animal; produit dans le respect du bien-être des animaux : Expressions employées dans le contexte de l'agriculture durable.  4, record 13, French, - produit%20dans%20le%20respect%20du%20bien%2D%C3%AAtre%20animal

Record number: 13, Textual support number: 1 PHR

aliment produit dans le respect du bien-être animal, lait produit dans le respect du bien-être animal  4, record 13, French, - produit%20dans%20le%20respect%20du%20bien%2D%C3%AAtre%20animal

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Summer fallow is the practice of keeping land free of all vegetation throughout one season for the purpose of storing a part of the rainfall of that period in the soil for the use of crops the following year. Summer fallow has been practiced in various parts of the world for several centuries, and to a limited extent in some sections of western United States since the country was settled. It is a common practice in the light-rainfall sections of Canada and of the Pacific Northwest at the present time.  3, record 14, English, - cultivated%20summer%20fallow

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

This practice is optional in some areas but necessary in the drier cropland areas of the West. Other types of fallow, such as cropland planted to soil improvement crops but not harvested, and cropland left idle all year, are not included in cultivated summer fallow.  4, record 14, English, - cultivated%20summer%20fallow

Record number: 14, Textual support number: 2 OBS

cultivated summer fallow; summer fallow : designations extracted from the "Glossaire de l'agriculture and reproduced with the permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development [OECD].  5, record 14, English, - cultivated%20summer%20fallow

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

«jachère d'été» signifie une terre en jachère qui est cultivée ou aménagée de façon à garder le sol humide et à empêcher le sol d'être entraîné par le vent (summerfallow).  2, record 14, French, - jach%C3%A8re%20d%27%C3%A9t%C3%A9

Record number: 14, Textual support number: 2 CONT

La jachère d'été a pour but de stocker l'eau du sol et d'accumuler l'azote des nitrates dans le sol pour la campagne suivante.  3, record 14, French, - jach%C3%A8re%20d%27%C3%A9t%C3%A9

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

jachère d'été : désignation extraite du «Glossaire de l'agriculture» et reproduite avec l'autorisation de l'Organisation de coopération et de développement économiques [OCDE].  4, record 14, French, - jach%C3%A8re%20d%27%C3%A9t%C3%A9

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

La cobertura del suelo por rastrojos en la zona semiárida permite disminuir la evaporación del agua del suelo durante el barbecho de verano, lo que provoca un mayor contenido de agua en el perfil, especialmente en las profundidades 0-10 y 10-20 cm.  1, record 14, Spanish, - barbecho%20de%20verano

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

In Ontario that potential has much to do with the current crop being planted in tremendous weather over the last three weeks has led to much Ontario wheat getting into the ground under optimal conditions. There is also still time for much wheat to be planted later in October especially in southwestern Ontario. Based on the global situation and the Canadian dollar at 72 cent level, new crop wheat prices need to be watched very closely over the next few weeks.  2, record 15, English, - current%20crop

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

current crop : designation extracted from the "Glossaire de l'agriculture" and reproduced with the permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development [OECD].  3, record 15, English, - current%20crop

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Dans le Canada atlantique, M. Jeffrey Walsh, directeur de la Nova Scotia Fruit Growers' Association et pomiculteur, a fait remarquer que les ouragans de plus en plus intenses dans sa région, qui ont tendance à se produire en septembre lorsque les pommes sont sur le point d'être récoltées, sont particulièrement néfastes puisqu'en plus d'anéantir la récolte de l’année, elles endommagent et détruisent également les arbres, éliminant ainsi toute possibilité de production pour les années suivantes.  2, record 15, French, - r%C3%A9colte%20de%20l%27ann%C3%A9e

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

récolte de l'année : désignation extraite du «Glossaire de l'agriculture» et reproduite avec l'autorisation de l'Organisation de coopération et de développement économiques [OCDE].  3, record 15, French, - r%C3%A9colte%20de%20l%27ann%C3%A9e

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

El objetivo del evento es conocer las características de la cosecha del año, compararla con la de años anteriores y evaluar los vinos 2013 en todas sus categorías.  1, record 15, Spanish, - cosecha%20del%20a%C3%B1o

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

The Canada Land Inventory is a comprehensive multi-disciplinary land inventory of rural Canada, covering over 2. 5 million square kilometers of land and water. Land capability for agriculture, forestry, wildlife, recreation, wildlife(ungulates and waterfowl) was mapped. Over 1000 mapsheets at the 1 : 250, 000 scale were created during the [1960s, 1970s, and early 1980s].  1, record 16, English, - Canada%20Land%20Inventory

Record 16,  Textual support,  French

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

The science or practice of farming animal products from cells rather than entire animals.  2, record 17, English, - cellular%20agriculture

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Sustainable food production and food security, two major goals of cellular agriculture, have... inspired growing interest in the field from across disciplines, ranging from industrial biotechnology, synthetic biology, materials science and tissue engineering to social sciences, history, philosophy and art/design.  3, record 17, English, - cellular%20agriculture

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

This includes but is not limited to food animal products like meat, milk, and eggs, as well as leather, silk and rhinoceros horn.  2, record 17, English, - cellular%20agriculture

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Même si elle n'en est qu'à ses balbutiements, l'agriculture cellulaire commence à intéresser des joueurs de l'industrie agroalimentaire [, et des compagnies] sont à l'aube de commercialiser du bœuf haché ou des croquettes de poulet sans avoir eu à élever et abattre vache ou volaille. Aussi, une nouvelle génération de scientifiques [croit] dans l'immense potentiel de l'agriculture cellulaire.  3, record 17, French, - agriculture%20cellulaire

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

La agricultura celular consiste en la obtención de productos para consumo humano usando células, las cuales pueden ser parte de un cultivo celular (animal o vegetal) o células individuales como las bacterias y levaduras.  1, record 17, Spanish, - agricultura%20celular

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

beneficial management practice: designation usually used in the plural.  2, record 18, English, - beneficial%20management%20practice

Record number: 18, Textual support number: 2 OBS

beneficial management practice : The plural form of the designation(beneficial management practices) is approved by the Terminology Committee of Agriculture and Agri-Food Canada.  3, record 18, English, - beneficial%20management%20practice

Record 18,  Textual support,  French

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

pratique de gestion bénéfique : désignation habituellement utilisée au pluriel.  2, record 18, French, - pratique%20de%20gestion%20b%C3%A9n%C3%A9fique

Record number: 18, Textual support number: 2 OBS

pratique de gestion bénéfique : La désignation au pluriel (pratiques de gestion bénéfiques) est approuvée par le Comité de terminologie d'Agriculture et Agroalimentaire Canada.  3, record 18, French, - pratique%20de%20gestion%20b%C3%A9n%C3%A9fique

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

[A] seed [that] has been coated with an inert material, fertilizer, fungicide, etc...  3, record 19, English, - coated%20seed

Record number: 19, Textual support number: 2 OBS

coated seed : designation extracted from the "Glossaire de l'agriculture" and reproduced with the permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development [OECD].  4, record 19, English, - coated%20seed

Record 19,  Textual support,  French

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Le principal but est de faciliter le semis. Un autre bénéfice est la possibilité d'inclure des substances avantageuses.  2, record 19, French, - semence%20enrob%C3%A9e

Record number: 19, Textual support number: 2 OBS

semence pelliculée; graine pelliculée : désignations extraites du «Glossaire de l'agriculture» et reproduites avec l'autorisation de l'Organisation de coopération et de développement économiques [OCDE].  5, record 19, French, - semence%20enrob%C3%A9e

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

De-bearding or de-awning equipment often gently mixes the dried material in a rotating drum breaking off the awns and other appendages. ... The harvested material is passed repeatedly through a stirring chamber and the fertile spikelets are separated from the light trash by blowing.  2, record 20, English, - de%2Dawning

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

de-awning; de-bearding : designations extracted from the "Glossaire de l'agriculture" and reproduced with the permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development [OECD].  3, record 20, English, - de%2Dawning

Record 20,  Textual support,  French

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

En agriculture, acte d'enlever des parties superflues des plantes.  2, record 20, French, - %C3%A9barbage

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

ébarbage : désignation extraite du «Glossaire de l'agriculture» et reproduite avec l’autorisation de l'Organisation de coopération et de développement économiques [OCDE].  3, record 20, French, - %C3%A9barbage

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

En caso de que el proceso de desbarbado no sea requerido, el producto puede ser dirigido directamente a la descarga mediante la parada del eje.  1, record 20, Spanish, - desbarbado

Record 21,  Textual support,  English

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

Crop margins (also known as conservation margins, or conservation headlands) are usually 6 to 12 metres wide, forming the outer margin of the crop, with usually a grass margin adjacent and outside it. The crop margin is cultivated as part of the field, but pesticides and fertilisers are reduced or ideally not applied at all to this margin, allowing arable annual plants and invertebrates to prosper.  2, record 21, English, - crop%20margin

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

crop margin : designation extracted from the "Glossaire de l'agriculture" and reproduced with the permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development [OECD].  3, record 21, English, - crop%20margin

Record 21,  Textual support,  French

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

Les bordures de champs cultivés, interfaces entre une culture et le milieu environnant, jouent un rôle important dans les agro-écosystèmes pour le maintien de la biodiversité.  1, record 21, French, - bordure%20de%20champs%20cultiv%C3%A9s

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

bande de bordure d'une culture : désignation extraite du «Glossaire de l'agriculture» et reproduite avec l'autorisation de l'Organisation de coopération et de développement économiques [OCDE].  3, record 21, French, - bordure%20de%20champs%20cultiv%C3%A9s

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record 22,  Textual support,  English

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

Farms specializing in cotton received almost $56,000 each, the highest average payment of any crop specialization.  2, record 22, English, - crop%20specialization

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

crop specialization : designation extracted from the "Glossaire de l'agriculture" and reproduced with the permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development [OECD].  3, record 22, English, - crop%20specialization

Record 22,  Textual support,  French

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

La spécialisation des cultures est désormais prépondérante pour les céréales et les légumes.  2, record 22, French, - sp%C3%A9cialisation%20des%20cultures

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

spécialisation des cultures : désignation extraite du «Glossaire de l'agriculture» et reproduite avec l'autorisation de l'Organisation de coopération et de développement économiques [OCDE].  3, record 22, French, - sp%C3%A9cialisation%20des%20cultures

Record 22,  Textual support,  Spanish

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

Para el caso de La Vega de Granada, por múltiples causas se fue diluyendo la especialización de cultivos, y predomina actualmente la producción de cultivos herbáceos y leñosos.  1, record 22, Spanish, - especializaci%C3%B3n%20de%20cultivos

Record 23,  Textual support,  English

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

Soybeans are not treated as a major field crop, but rather as a subsidiary crop grown or intercropped wherever land is available.  2, record 23, English, - subsidiary%20crop

Record number: 23, Textual support number: 2 CONT

Traditionally, people in this area produced a single paddy rice crop followed by a subsidiary crop of beans, or some other produce requiring substantially less water and fertilization.  3, record 23, English, - subsidiary%20crop

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

subsidiary crop : designation extracted from the "Glossaire de l'agriculture" and reproduced with the permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development [OECD].  4, record 23, English, - subsidiary%20crop

Record 23,  Textual support,  French

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

À la suite de cette décision, le canola s'inscrit dans le secteur des céréales et oléagineux à titre de culture complémentaire à celles de l'avoine, de l'orge, du blé, du maïs-grain et du soya, déjà tous admissibles au programme ASRA [Assurance-stabilisation des revenus agricoles].  2, record 23, French, - culture%20compl%C3%A9mentaire

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

culture complémentaire : désignation extraite du «Glossaire de l'agriculture» et reproduite avec l'autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques [OCDE].  3, record 23, French, - culture%20compl%C3%A9mentaire

Record 23,  Textual support,  Spanish

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

Debe señalarse que la mejor forma de fomentar el cultivo de la soya en el país es como cultivo complementario, debido a su ciclo corto y exigencia agronómica.  1, record 23, Spanish, - cultivo%20complementario

Record 24,  Textual support,  English

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

The cropping intensity index is the harvested area of annual crops divided by the total area of annual cropland.  2, record 24, English, - cropping%20intensity%20index

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

cropping intensity index : designation extracted from the "Glossaire de l'agriculture" and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.  3, record 24, English, - cropping%20intensity%20index

Record 24,  Textual support,  French

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

Index d'utilisation du sol, pondéré en temps, qui permet d'évaluer la fraction mois-hectares, par rapport au total disponible, consacrée à une production et employée par l'exploitant.  1, record 24, French, - index%20d%27intensit%C3%A9%20de%20culture

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

index d'intensité de culture : désignation extraite du «Glossaire de l'agriculture» et reproduite avec l'autorisation de l'Organisation de coopération et de développement économiques.  2, record 24, French, - index%20d%27intensit%C3%A9%20de%20culture

Record 24,  Textual support,  Spanish

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

Con esos datos se hizo un índice de intensidad de cultivo por ciclo, de modo que se obtuvieron 39 mediciones para cada cultivo correspondientes al periodo 1980-2019.  1, record 24, Spanish, - %C3%ADndice%20de%20intensidad%20de%20cultivo

Record 25,  Textual support,  English

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

In large part this has been achieved through the wider application of multicropping and interplanting, which have significantly raised the nation’s cropping index and greatly contributed to increases in agricultural productivity.  2, record 25, English, - cropping%20index

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

cropping index : designation and definition extracted from the "Glossaire de l'agriculture" and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.  3, record 25, English, - cropping%20index

Record 25,  Textual support,  French

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

Nombre de cultures conduites par an dans une zone donnée, multiplié par 100.  1, record 25, French, - index%20de%20culture

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

index de culture : désignation et définition extraites du «Glossaire de l'agriculture» et reproduites avec l'autorisation de l'Organisation de coopération et de développement économiques.  2, record 25, French, - index%20de%20culture

Record 25,  Textual support,  Spanish

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

[...] el índice de cultivo es la superficie sembrada en el año agrícola, como fracción del total de la tierra de labor.  1, record 25, Spanish, - %C3%ADndice%20de%20cultivo

Record 26,  Textual support,  English

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Since the spring, we have been incorporating the changes recommended by the Crop Profile Working Group into crop profiles. Both the wild blueberry and cranberry crop profiles have been converted to the new format and will soon be posted to the AAFC PMC [Agriculture and Agri-Food Canada Pest Management Centre] Web site.  2, record 26, English, - Crop%20Profile%20Working%20Group

Record number: 26, Textual support number: 2 OBS

Crop Profile Working Group : designation approved by the Terminology Committee of Agriculture and Agri-Food Canada.  3, record 26, English, - Crop%20Profile%20Working%20Group

Record 26,  Textual support,  French

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Depuis le printemps, on s’emploie à intégrer les modifications recommandées par le Groupe de travail sur les profils de cultures aux profils de cultures. Les profils de cultures du bleuet sauvage et de la canneberge ont été convertis selon le nouveau format et seront bientôt affichés sur le site Web du CLA [Centre pour la lutte antiparasitaire] d’AAC [Agriculture et agro-alimentaire Canada].  2, record 26, French, - Groupe%20de%20travail%20sur%20les%20profils%20de%20cultures

Record number: 26, Textual support number: 2 OBS

Groupe de travail sur les profils de cultures : désignation approuvée par le Comité de terminologie d'Agriculture et Agroalimentaire Canada.  3, record 26, French, - Groupe%20de%20travail%20sur%20les%20profils%20de%20cultures

Record 26,  Textual support,  Spanish

Record 27,  Textual support,  English

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

The order of crops grown throughout one phase of a longer-term crop rotation.  3, record 27, English, - crop%20sequence

Record number: 27, Textual support number: 2 OBS

crop sequence : designation extracted from the "Glossaire de l'agriculture" and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.  4, record 27, English, - crop%20sequence

Record 27,  Textual support,  French

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

L'intensification de la culture du maïs‐grain dans la séquence culturale amène des changements au niveau de la productivité associée à la rotation des cultures et une adaptation au niveau des pratiques agricoles qui ne sont pas sans effet sur l’agroenvironnement.  4, record 27, French, - s%C3%A9quence%20culturale

Record number: 27, Textual support number: 2 OBS

séquence culturale : désignation extraite du «Glossaire de l'agriculture» et reproduite avec l'autorisation de l'Organisation de coopération et de développement économiques.  5, record 27, French, - s%C3%A9quence%20culturale

Record 27,  Textual support,  Spanish

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

Llamamos rotaciones de cultivo, a la secuencia de cultivos en un mismo lote, en el transcurso del tiempo.  1, record 27, Spanish, - secuencia%20de%20cultivos

Record 28,  Textual support,  English

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

Opportunities for limiting agricultural emissions of N₂O revolve around the careful matching of fertilizer N application to crop needs, and the timing of those applications to match crop uptake patterns. Fertilizer-N placement has been shown to increase crop uptake, and appears to be a promising avenue for limiting N₂O emissions.  2, record 28, English, - crop%20uptake

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

crop uptake : designation extracted from the "Glossaire de l'agriculture" and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.  3, record 28, English, - crop%20uptake

Record 28,  Textual support,  French

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

Les apports totaux d'éléments nutritifs (engrais, fumier, fixation de l'azote par les légumineuses, dépôts atmosphériques, épandage de boues d'épuration, etc.) sur les terres agricoles sont absorbés en grande partie par les récoltes.  3, record 28, French, - absorption%20par%20les%20r%C3%A9coltes

Record 28,  Textual support,  Spanish

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

Sin embargo, si la superficie del suelo se seca, las raices se vuelven inactivas, los nutrientes reducen su disponibilidad y la absorción por los cultivos se verá reducida, especialmente si las capas más profundas del suelo poseen baja disponibilidad de nutrientes.  1, record 28, Spanish, - absorci%C3%B3n%20por%20los%20cultivos

Record 29,  Textual support,  English

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

Food production includes agriculture, livestock and fishing, and transformation of agricultural products.  2, record 29, English, - food%20production

Record number: 29, Textual support number: 2 CONT

Livestock make an important contribution to total food production and rural economy. Animal products are a source of disposable income for many small farmers in developing countries, and livestock raising utilizes family labour while providing significant employment in off-farm meat, milk and fibre-processing enterprises. Milk and meat production is increasing at a faster rate than that of cereals and other foods.  3, record 29, English, - food%20production

Record 29,  Textual support,  French

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

Les agronomes sont présents à tous les maillons de la chaîne de production alimentaire. Que leur champ d'expertise soit la conservation des sols, la production animale et végétale, la transformation des aliments ou leur mise en marché, chacun a un rôle essentiel et des responsabilités incontournables dont l'objectif est d'assurer la qualité des aliments.  2, record 29, French, - production%20alimentaire

Record number: 29, Textual support number: 2 CONT

L'élevage joue un rôle important dans la production alimentaire et l'économie rurale. Les produits animaux constituent une source de revenu immédiatement disponible pour les petits exploitants dans les pays en développement et l'élevage utilise la main-d'oeuvre familiale tout en procurant de nombreux emplois dans les entreprises de transformation de la viande, du lait et des fibres en dehors des exploitations. Le secteur de la production de lait et de viande se développe à un rythme plus rapide que le secteur des céréales et des autres produits vivriers.  3, record 29, French, - production%20alimentaire

Record 29,  Textual support,  Spanish

Record 30,  Textual support,  English

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

Agri-food products can be defined as outputs from primary food production systems such as agriculture, forestry, fishing, and aquaculture(e. g., crops, meat, seafood) that can be raw or include some level of processing/value adding(e. g., slaughter).  3, record 30, English, - agri%2Dfood%20product

Record 30,  Textual support,  French

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

Les produits agroalimentaires peuvent être des aliments transformés, tels que les conserves, les jus de fruits, les produits de boulangerie, les produits laitiers transformés, les viandes transformées, etc.  2, record 30, French, - produit%20agroalimentaire

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

agroalimentaire : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2011).  3, record 30, French, - produit%20agroalimentaire

Record 30,  Textual support,  Spanish

Record 31,  Textual support,  English

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

Supporting the adoption of environmentally sound practices to build resilience, strengthen climate change adaptation and mitigation, reduce pollution, and improve sustainable natural resource management, focusing on supporting the leadership and ownership of women and vulnerable groups in developing local practices and technologies, such as climate-smart agriculture, that equip them to plan, prepare and respond to sustainability challenges.  4, record 31, English, - environmentally%20responsible%20practice

Record 31,  Textual support,  French

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

Un engagement aussi bien individuel que collectif est nécessaire dans l'application de ce guide de bonnes pratiques environnementales. En effet, certaines actions réalisées au quotidien dans le cadre d'une activité professionnelle, et qui paraissent tout à fait anodines (comme l'envoi d'un mail ou le visionnage d'une vidéo en ligne), ont en réalité des impacts colossaux sur l'environnement, en partie car elles sont largement répandues et normalisées.  5, record 31, French, - bonne%20pratique%20environnementale

Record 31,  Textual support,  Spanish

Record 32,  Textual support,  English

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

[It is important to encourage] the promotion, the pull-through, as opposed to protectionist policies [in agriculture].  1, record 32, English, - pull%2Dthrough

Record 32,  Textual support,  French

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

La promotion et l'implantation ascendante sont préférables aux mesures protectionnistes [en agriculture].  1, record 32, French, - implantation%20ascendante

Record 32,  Textual support,  Spanish

Record 33,  Textual support,  English

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

The crop under contract may have lower yields than your traditional crop; although your contract may state a higher potential price per unit (e.g. bushel) your overall yield may result in lower total revenue for the contract crop ...  3, record 33, English, - contract%20crop

Record number: 33, Textual support number: 2 CONT

The basic objective of the production contract is to make sure Natreon canola oil meets certain defined quality standards. ... Keep contract crops at least 25 metres/80 feet away from potential sources of genetic contamination, such as other canola crops.  4, record 33, English, - contract%20crop

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

contract crop : designation extracted from the "Glossaire de l'agriculture" and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.  5, record 33, English, - contract%20crop

Record 33,  Textual support,  French

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

La récolte de la culture sous contrat peut coïncider avec celle des cultures vivrières, mettant ainsi en concurrence les faibles ressources de main-d’œuvre.  2, record 33, French, - culture%20sous%20contrat

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

culture sous contrat : désignation extraite du «Glossaire de l’agriculture» et reproduite avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.  3, record 33, French, - culture%20sous%20contrat

Record 33,  Textual support,  Spanish

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

Al ser un cultivo sujeto a contrato, el agricultor recibe un asesoramiento técnico durante todo el ciclo de cultivo para ayudarle en todos los momentos, desde la elección de la parcela, la preparación del terreno [...]  1, record 33, Spanish, - cultivo%20sujeto%20a%20contrato

Record 34,  Textual support,  English

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

Minister of Agriculture and Agri-Food and Rural Economic Development : title use since March 14, 2025.  2, record 34, English, - Minister%20of%20Agriculture%20and%20Agri%2DFood%20and%20Rural%20Economic%20Development

Record 34,  Textual support,  French

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

ministre de l'Agriculture et de l'Agroalimentaire et du Développement économique rural : titre en vigueur depuis le 14 mars 2025.  2, record 34, French, - ministre%20de%20l%27Agriculture%20et%20de%20l%27Agroalimentaire%20et%20du%20D%C3%A9veloppement%20%C3%A9conomique%20rural

Record 34,  Textual support,  Spanish

Record 35,  Textual support,  English

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

The Crop Logistics Working Group(CLWG) supports the agriculture sector discussions leading to input into the Rail Freight Service Review implementation process, to address any logistics issues related to the grain supply chain.  1, record 35, English, - Crop%20Logistics%20Working%20Group

Record 35,  Textual support,  French

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

Le Groupe de travail sur la logistique du transport des récoltes (GTLTR) a pour mandat de favoriser les discussions du secteur agricole à titre de contribution à la mise en œuvre de l'Examen du transport ferroviaire des marchandises, afin de résoudre les problèmes de logistique se rattachant à la chaîne d'approvisionnement des grains.  1, record 35, French, - Groupe%20de%20travail%20sur%20la%20logistique%20du%20transport%20des%20r%C3%A9coltes

Record 35,  Textual support,  Spanish

Record 36,  Textual support,  English

Record number: 36, Textual support number: 1 CONT

AAFC [Agriculture and Agri-Food Canada] focuses on long-term research aimed at ensuring the safety and security of Canada's food supply. The R&D objectives are to : protect environmental health(e. g., crops for rotations, safety of soil) ;identify foreign pest threats(e. g., identify a new crop disease)...  2, record 36, English, - crop%20disease

Record 36,  Textual support,  French

Record number: 36, Textual support number: 1 CONT

AAC [Agriculture et Agroalimentaire Canada] se penche sur la recherche à long terme visant à assurer la sécurité de l'approvisionnement alimentaire du Canada. Ses objectifs de R-D [Recherche et Développement] sont les suivants : protéger la santé de l'environnement (p. ex., cultures de rotation, sécurité des sols); identifier les menaces liées aux organismes nuisibles étrangers (p. ex., identifier les nouvelles maladies des cultures) et lutter contre les menaces indigènes touchant les cultures [...]  2, record 36, French, - maladie%20des%20cultures

Record 36,  Textual support,  Spanish

Record number: 36, Textual support number: 1 CONT

Entre los ejemplos clásicos causados por las enfermedades de los cultivos y los bosques se incluyen la hambruna de la patata irlandesa causada por Phytophthora infestans en la década de 1840, el impacto devastador de la roya del cafeto en Ceilán causada por Hemileia vastatrix en la década de 1860, y la Gran Hambruna de Bengala en 1943 causada por Helminthosporium oryzae (Schumann, 1991).  1, record 36, Spanish, - enfermedad%20de%20los%20cultivos

Record 37,  Textual support,  English

Record number: 37, Textual support number: 1 CONT

Weeding robots are being trialled all over Europe, but only in France has the approximate number of robots been made public. [Researchers have] estimated that there were 150 weeding robots used in 2018 in French agriculture, mainly for weeding organic vegetables and sugar beets.  2, record 37, English, - weeding%20robot

Record 37,  Textual support,  French

Record number: 37, Textual support number: 1 CONT

Un robot de désherbage permet l'entretien d'une parcelle en utilisant des techniques diverses de protection contre les adventices (travail du sol, mais aussi [désherbage] laser, etc.). Ils existent dans une variété de taille [...]  3, record 37, French, - robot%20de%20d%C3%A9sherbage

Record 37,  Textual support,  Spanish

Record number: 37, Textual support number: 1 CONT

Robots de deshierbe: utilizan visión artificial y aprendizaje automático para identificar y eliminar malezas sin dañar los cultivos  1, record 37, Spanish, - robot%20de%20deshierbe

Record 38,  Textual support,  English

Record number: 38, Textual support number: 1 CONT

An agricultural robot is defined as any robotic device that can improve agricultural processes, by taking over many of the farmer's duties that are slow or labour-intensive. Using robots in agriculture makes many tasks simpler, faster, and more effective.  3, record 38, English, - agricultural%20robot

Record 38,  Textual support,  French

Record number: 38, Textual support number: 1 CONT

[...] les robots agricoles en général et les robots de traite en particulier se sont peu à peu imposés, du robot de labour conçu en 1979 [...] jusqu'au robot cueilleur entre 1986-1991, à l'aide d'une caméra et d'un bras articulé.  1, record 38, French, - robot%20agricole

Record 38,  Textual support,  Spanish

Record number: 38, Textual support number: 1 CONT

Un robot agrícola es uno que está diseñado para ocupar una actividad especifica dentro del sector agrícola.  1, record 38, Spanish, - robot%20agr%C3%ADcola

Record 39,  Textual support,  English

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

Over the past 25 years, the Atlantic Cool Climate Crop Research Centre, formerly known as the St. John's Research Station, has made important contributions to the agriculture sector, helping industry maintain a competitive edge in cool summer production.... In 1997, the name of the research station was changed to the Atlantic Cool Climate Crop Research Centre to reflect its research mandate.  3, record 39, English, - St%2E%20John%27s%20Research%20and%20Development%20Centre

Record 39,  Textual support,  French

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

Au cours des 25 dernières années, le Centre de recherche de l'Atlantique sur les cultures de climat frais, auparavant connu sous le nom de Station de recherches de St. John's, a fait d'importantes contributions dans le secteur de l'agriculture, en aidant l'industrie à maintenir son avantage concurrentiel dans le secteur de la production des cultures de climat frais. [...] En 1997, le nom de la Station de recherches devient le Centre de recherche de l'Atlantique sur les cultures de climat frais pour bien refléter son mandat de recherche.  3, record 39, French, - Centre%20de%20recherche%20et%20de%20d%C3%A9veloppement%20de%20St%2E%20John%27s

Record 39,  Textual support,  Spanish

Record 40,  Textual support,  English

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

The Rules of the Review Tribunal(Agriculture and Agri-Food) were repealed in 2015.  2, record 40, English, - Rules%20of%20the%20Review%20Tribunal%20%28Agriculture%20and%20Agri%2DFood%29

Record 40,  Textual support,  French

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

Les Règles de la Commission de révision (agriculture et agroalimentaire) ont été abrogées en 2015.  2, record 40, French, - R%C3%A8gles%20de%20la%20Commission%20de%20r%C3%A9vision%20%28agriculture%20et%20agroalimentaire%29

Record 40,  Textual support,  Spanish

Record 41,  Textual support,  English

Record number: 41, Textual support number: 1 DEF

A land resource mapping unit, defined in terms of climate, landform and soils, and/or land cover, and having a specific range of potentials and constraints for land use.  4, record 41, English, - agro%2Decological%20zone

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

agroecological zone: designation reproduced from "Titles, Names and Acronyms related to the activities of the International Oceanographic Commission of Unesco," with the authorization of Unesco.  5, record 41, English, - agro%2Decological%20zone

Record number: 41, Textual support number: 2 OBS

agro-ecological zone : designation extracted from the "Glossaire de l'agriculture" and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.  6, record 41, English, - agro%2Decological%20zone

Record 41,  Textual support,  French

Record number: 41, Textual support number: 1 DEF

Unité utilisée pour la cartographie des ressources des terres, définie sur la base du climat, du relief et des sols, et/ou de la couverture de ceux-ci; pour l'utilisation des terres, elle présente des potentiels et des contraintes spécifiques.  4, record 41, French, - zone%20agro%2D%C3%A9cologique

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

zone agroécologique : désignation reproduite de «Titles, Names and Acronyms related to the activities of the International Oceanographic Commission of Unesco», avec l'autorisation de l'Unesco.  5, record 41, French, - zone%20agro%2D%C3%A9cologique

Record number: 41, Textual support number: 2 OBS

zone agro-écologique : désignation extraite du «Glossaire de l'agriculture» et reproduit avec l'autorisation de l'Organisation de coopération et de développement économiques.  6, record 41, French, - zone%20agro%2D%C3%A9cologique

Record 41,  Textual support,  Spanish

Record number: 41, Textual support number: 1 DEF

Unidad cartográfica de recursos terrestres en términos de clima, topografía y suelos, y/o cubierta terrestre y que tiene un rango específico de potenciales y problemas para uso de la tierra.  3, record 41, Spanish, - zona%20agroecol%C3%B3gica

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

zona agroecológica: designación reproducida del "Titles, Names and Acronyms related to the activities of the International Oceanographic Commission of Unesco", con la autorización de Unesco.  4, record 41, Spanish, - zona%20agroecol%C3%B3gica

Record number: 41, Textual support number: 2 OBS

agro-: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, indica que el elemento compositivo "agro-", que significa "campo", forma parte de voces como "agroalimentario", "agroexportador" o "agroindustria", que se escriben en una sola palabra[,] sin guion ni espacio intermedios [...]  5, record 41, Spanish, - zona%20agroecol%C3%B3gica

Record 42,  Textual support,  English

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

In 2008-2009, New Brunswick began a journey to transform its fishery. The appointment of a Marketing Advisory Committee helped the Department [of Agriculture, Aquaculture and Fisheries] undertake more strategic planning in relation to selecting strategies in both new(developmental) and existing(promotional) markets.  2, record 42, English, - Marketing%20Advisory%20Committee

Record number: 42, Textual support number: 2 OBS

Department of Agriculture, Aquaculture and Fisheries, New Brunswick.  3, record 42, English, - Marketing%20Advisory%20Committee

Record 42,  Textual support,  French

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

Ministère de l'Agriculture, de l'Aquaculture et des Pêches, Nouveau-Brunswick.  2, record 42, French, - Comit%C3%A9%20consultatif%20sur%20la%20commercialisation

Record 42,  Textual support,  Spanish

Record 43,  Textual support,  English

Record number: 43, Textual support number: 1 CONT

Although some guidelines must be followed, winter agriculture is possible in all regions by adapting the surface of the greenhouses.  1, record 43, English, - winter%20agriculture

Record 43,  Textual support,  French

Record number: 43, Textual support number: 1 CONT

L'agriculture hivernale se pratique hors des traditionnelles serres hautement chauffées [...]  2, record 43, French, - agriculture%20hivernale

Record 43,  Textual support,  Spanish

Record 44,  Textual support,  English

Record number: 44, Textual support number: 1 CONT

Field robotics encompasses the automation of many land, sea and air platforms in applications such as mining, cargo handling, agriculture, underwater exploration and exploitation, highways, planetary exploration, coastal surveillance and rescue, for example. Field robotics is characterized by the application of the most advanced robotics principles in sensing, control, and reasoning in unstructured and unforgiving environments.  2, record 44, English, - field%20robotics

Record 44,  Textual support,  French

Record number: 44, Textual support number: 1 CONT

La robotique de terrain. Ce nom générique regroupe un ensemble de tâches réalisées par des robots en extérieur à des fins d'exploration, d'inspection, ou d'intervention. Elles concernent notamment la surveillance d'environnements naturels et la mesure de données (qualité de l'air, états des forêts, météo, etc.) ou de prévention de risques (incendies), ou encore la surveillance de sites industriels et la sécurité civile. Ces tâches impliquent généralement différents types de robots opérant en lien étroit avec l'humain.  2, record 44, French, - robotique%20de%20terrain

Record 44,  Textual support,  Spanish

Record 45,  Textual support,  English

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

Created in 2011, the G20 Agriculture Working Group was designed to help reduce food price volatility. Since then, it has become an important forum for improving and assisting G20 members in matters related to agriculture.  1, record 45, English, - G20%20Agriculture%20Working%20Group

Record number: 45, Textual support number: 2 OBS

The aim of the Agriculture Working Group is to promote international cooperation in addressing critical issues for global agriculture such as food security, sustainable agriculture, technological innovation, and climate change adaptation.... The Agriculture WG is an important forum for G20 members to strengthen cooperation on agricultural issues, with one of the main topics under discussion being the targets for achieving the United Nations(UN) 2030 Agenda's Sustainable Development Goals(SDGs).  1, record 45, English, - G20%20Agriculture%20Working%20Group

Record 45,  Textual support,  French

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

Le FIDA [Fonds international de développement agricole] est la seule institution financière internationale à collaborer avec le Groupe de travail du G20 sur l'agriculture, qui vise à encourager la coopération internationale sur des questions agricoles essentielles comme la sécurité alimentaire, la durabilité et l'adaptation aux changements climatiques.  1, record 45, French, - Groupe%20de%20travail%20du%20G20%20sur%20l%27agriculture

Record 45,  Textual support,  Spanish

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

Creado en 2011, el Grupo de Trabajo de Agricultura del G20 fue ideado para actuar en la reducción de la volatilidad de los precios de los alimentos. Desde entonces, se ha convertido en un foro importante para mejorar y ayudar a los miembros del G20 en asuntos relacionados con la agricultura.  1, record 45, Spanish, - Grupo%20de%20Trabajo%20de%20Agricultura%20del%20G20

Record number: 45, Textual support number: 2 OBS

El objetivo de Grupo de Trabajo de Agricultura es promover la cooperación internacional para abordar cuestiones esenciales para la agricultura mundial como la seguridad alimentaria, la agricultura sostenible, la innovación tecnológica y la adaptación al cambio climático. [...] El GT de Agricultura es un importante foro para fortalecer la cooperación entre los miembros del G20 en los temas relacionados con la agricultura y, entre los principales temas en discusión, están las metas para alcanzar los Objetivos de Desarrollo Sostenible (ODS) de la Agenda 2030 de la Organización de las Naciones Unidas (ONU).  1, record 45, Spanish, - Grupo%20de%20Trabajo%20de%20Agricultura%20del%20G20

Record 46,  Textual support,  English

Record number: 46, Textual support number: 1 CONT

Carbon farming is a broad set of agricultural practices across a variety of farm types that result in increased storage of atmospheric carbon in the soil. Many of these practices are common in organic farming, regenerative agriculture, permaculture, and other approaches to food production.  1, record 46, English, - carbon%20farming

Record 46,  Textual support,  French

Record number: 46, Textual support number: 1 DEF

Ensemble des techniques d'agriculture orientées vers le maintien ou l'amélioration de la capacité des sols à absorber et à stocker durablement l'excès de dioxyde de carbone atmosphérique.  1, record 46, French, - agrostockage%20de%20carbone

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

agrostockage de carbone : désignation et définition proposées par l'Office québécois de la langue française (OQLF) en 2023.  2, record 46, French, - agrostockage%20de%20carbone

Record 46,  Textual support,  Spanish

Record 47,  Textual support,  English

Record number: 47, Textual support number: 1 CONT

Since 1989 attempts have been made to control opium poppy cultivation in Afghanistan. The Afghanistan Drug Control and Rural Rehabilitation Programme(1989–96) implemented through the UN [United Nations] Drug Control Program supported a variety of different interventions in agriculture, livestock, health, education, income generation, water and sanitation and infrastructural works in some 200 sub-projects acrossthe major opium poppy-growing provinces. The key component underlying the Program was a "poppy clause" that required local communities to sign an agreement to abstain from poppy cultivation in exchange for project interventions...  2, record 47, English, - poppy%20clause

Record 47,  Textual support,  French

Record 47,  Textual support,  Spanish

Record 48,  Textual support,  English

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

The Association of International Research and Development Centers for Agriculture(AIRCA) [was] formed, with the assistance of GFAR [Global Forum on Agricultural Research], in 2012...  2, record 48, English, - Association%20of%20International%20Research%20and%20Development%20Centers%20for%20Agriculture

Record number: 48, Textual support number: 2 OBS

AIRCA... is a nine-member alliance focused on increasing global food security by supporting smallholder agriculture within healthy, sustainable and climate-smart landscape.  3, record 48, English, - Association%20of%20International%20Research%20and%20Development%20Centers%20for%20Agriculture

Record 48,  Textual support,  French

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

L'AIRCA [...] a été créée par un consortium de neuf institutions de recherche et de développement [...] en tant que plateforme pour permettre à ces organisations d'avoir un impact combiné sur les Objectifs du millénaire pour le développement (OMD) du Programme des Nations Unies pour le développement, en particulier sur l'Objectif 1, à savoir : l'éradication de la faim et de l'extrême pauvreté. L'AIRCA est dévouée à l'intensification agricole durable en s'attaquant aux défis de la sécurité alimentaire et de la pauvreté [...] en créant des solutions qui tiennent compte de la diversité des interactions entre le peuple et l'environnement, les systèmes agricoles et non agricoles, ainsi que d'autres facteurs du contexte agricole global.  2, record 48, French, - Association%20of%20International%20Research%20and%20Development%20Centers%20for%20Agriculture

Record 48,  Textual support,  Spanish