TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The Solid State Power Control Module(SSPCM) delivers 120 volts DC [Direct Current] from the Station to the racks and converts it to 28 volts DC, and delivers that power to a three-outlet power strip for use by the payloads. The SSPCM sends 120 volts DC to the RIC [Rack Interface Controller], the AAA [Avionics Air Assembly], and the PEHB [Payload Ethernet Hub/Bridge]. The SSPCM also provides data interfaces for payloads, including analog(two for each middeck locker and one for each ISIS [International Subrack Interface Standard] drawer) and bidirectional discrete(three for each middeck locker and two for each ISIS drawer).  2, record 1, English, - solid%20state%20power%20control%20module

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

solid state power control module; SSPCM: term and abbreviation officially approved by the International Space Station official approval Group (ISSOAG).  3, record 1, English, - solid%20state%20power%20control%20module

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

International Space Station official approval Group (ISSOAG): Later known as the International Space Station Terminology Approval Group (ISSTAG).  4, record 1, English, - solid%20state%20power%20control%20module

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

module de commande d'alimentation à semi-conducteur; SSPCM : terme et abréviation uniformisés par le Groupe de travail de la terminologie de la Station spatiale internationale (GTTSSI).  2, record 1, French, - module%20de%20commande%20d%27alimentation%20%C3%A0%20semi%2Dconducteur

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

... lack of theatre-level support structures, an almost complete reliance on a tenuous air bridge for sustainment, deployment to an austere environment and the operation within a multinational context where common supply sourcing was nonexistent, posed a unique set of problems that required a very non-traditional approach.  1, record 2, English, - austere%20environment

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

... l'absence de structures de soutien au niveau du théâtre, une dépendance presque totale sur un fragile convoi aérien pour le maintien en puissance, le déploiement dans un environnement austère, et la participation à une opération dans un contexte multinational où la disponibilité d'approvisionnements courants est nulle, représentaient un ensemble de problèmes unique qui nécessitait le recours à une approche non traditionnelle.  1, record 2, French, - environnement%20aust%C3%A8re

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

He subsequently qualified as a bridge watch keeper, anti-submarine air controller and destroyer navigating officer, serving in HMC Ships Annapolis, Chignecto, Cowichan and Kootenay.  3, record 3, English, - anti%2Dsubmarine%20air%20controller

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Il a ensuite occupé les postes suivants : chef de quart à la passerelle, contrôleur aérien des opérations anti-sous-marines et officier navigateur de destroyer à bord des NCSM Annapolis, Chignecto, Cowichan et Kootenay.  2, record 3, French, - contr%C3%B4leur%20a%C3%A9rien%20des%20op%C3%A9rations%20anti%2Dsous%2Dmarines

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Originally, movable bridges were operated by steam engines, and until recently, many still were. At least one former steam-operated bridge is operated by compressed air driving the old steam engine.  1, record 4, English, - steam%2Doperated%20bridge

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Les tabliers mobiles, devront comporter un équilibrage sous forme de contrepoids, de façon à éviter d'avoir à manœuvrer des charges trop lourdes (ponts levants et basculants) ou de soulager les organes d'articulation (ponts pivotants). Des organes de manœuvres (câbles, crémaillère, etc.) et d'entraînement (moteurs) sont nécessaires.  2, record 4, French, - pont%20%C3%A0%20entra%C3%AEnement%20%C3%A0%20vapeur

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

air portable bridge; APB : designations officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces and the Engineering Terminology Working Group.  3, record 5, English, - air%20portable%20bridge

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

pont aérotransportable; PA : désignations uniformisées par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre, par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes et par le Groupe de travail de terminologie du génie.  2, record 5, French, - pont%20a%C3%A9rotransportable

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

The wire [of suspension bridge] is delivered to the site in reels, from which loops are carried over the tops of the towers to the far anchorage, where each loop is pulled off the sheave and placed around a strand shoe, by which it is anchored.  3, record 6, English, - strand%20shoe

Record number: 6, Textual support number: 2 CONT

The use of a strand shoe anchorage is restricted to cables erected in situ, and so this detail is found only at the anchorage of suspension bridge main cables erected by the air spinning method.  2, record 6, English, - strand%20shoe

Record number: 6, Textual support number: 3 CONT

The four main cables are composed of parallel wires carried back and forth across the river, each containing 61 strands of 434 individual wires. Each strand wraps around a strand shoe in the anchorage. Each shoe connects to an eyebar which penetrates into the anchorage and holds the strand in place.  4, record 6, English, - strand%20shoe

Record 6,  Textual support,  French

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

... The Air Force has expressed interest in developing a bomber variant of the F/A-22 Raptor to "bridge the gap" between today's bombers and follow-on bomber in 2037.  1, record 7, English, - follow%2Don%20bomber

Record 7,  Textual support,  French

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

As an example, he points out the forced-air system for the engine room created by air intake stacks on each side of the flying bridge and the exhaust stacks a deck lower, near the swim grid.  1, record 8, English, - swim%20grid

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Pluriel : des plateformes, des plates-formes.  2, record 8, French, - treillis%20d%27abordage%20et%20de%20plong%C3%A9e

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

plateforme (sing.); plateformes (pl.) : Ces graphies, puisées des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, sont attestées dans le Petit Robert (2004).  3, record 8, French, - treillis%20d%27abordage%20et%20de%20plong%C3%A9e

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Anemometer used for measuring wind speed from the variations either in temperature or in resistance of a metal wire which is heated by an electric current and loses more heat as the wind increases.  4, record 9, English, - hot%2Dwire%20anemometer

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Hot-wire anemometer... is an important device used principally in research on air turbulence and boundary layers. There are two types, known as constant-voltage and constant-temperature. The cooling of an electrically heated fine wire placed in a gas stream which alters wire resistance depends on the fluid velocity. With the constant-voltage type, as soon as the gas starts flowing, the hot wire cools off, the voltage across a Wheatstone bridge connected to the wire is kept constant, and the calibrated galvanometer shows a reading related to the velocity.  5, record 9, English, - hot%2Dwire%20anemometer

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Anémomètre donnant la vitesse du vent d'après les variations de température et de résistance d'un fil métallique chauffé par un courant électrique et qui perd plus de chaleur à mesure que le vent augmente.  3, record 9, French, - an%C3%A9mom%C3%A8tre%20%C3%A0%20fil%20chaud

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Dans les anémomètres à fil chaud, qui sont surtout utilisés pour mesurer les variations rapides de la vitesse du vent, un fil métallique chauffé électriquement est plus ou moins refroidi suivant la vitesse, par exemple dans un écoulement turbulent. On mesure la résistance électrique du fil, qui est fonction de sa température, donc de la vitesse du vent.  4, record 9, French, - an%C3%A9mom%C3%A8tre%20%C3%A0%20fil%20chaud

Record number: 9, Textual support number: 2 CONT

[...] les anémomètres à fil chaud étant sensibles indifféremment aux fluctuations de la vitesse de l'air et aux fluctuations de température.  5, record 9, French, - an%C3%A9mom%C3%A8tre%20%C3%A0%20fil%20chaud

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Anemómetro para medir la velocidad del viento basado en las variaciones de temperatura y resistencia eléctrica de un filamento metálico calentado por una corriente eléctrica y que pierde más calor a medida que aumenta el viento.  1, record 9, Spanish, - anem%C3%B3metro%20de%20filamento%20caliente

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

In thermal conductivity analysers, a Wheatstone Bridge Circuit measures the imbalance caused by passing gas over detector filaments, using half of the cells for the fumigant air mixture and the other half for air as a control. This analyser, in a portable form, is commonly used to check for methyl bromide in ship holds, but it can also be calibrated for other gases. It will not differentiate between fumigants if mixtures are used.  1, record 10, English, - thermal%20conductivity%20analyser

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Dans ce genre d'appareil, on utilise un circuit à pont de Wheatstone pour mesurer le déséquilibre provoqué par le passage d'un gaz au-dessus des filaments détecteurs. La moitié des cellules sert à l'analyse du mélange fumigant/air; l'autre moitié sert aux mesures témoins avec de l'air uniquement. On utilise couramment des modèles portatifs pour mesurer les concentrations de bromure de méthyle dans les cales de navire, mais on peut aussi étalonner les analyseurs en fonction d'autres gaz. En pratique, les analyseurs à conductivité thermique conviennent mal pour l'analyse de mélanges de fumigants.  1, record 10, French, - analyseur%20de%20gaz%20%C3%A0%20conductivit%C3%A9%20thermique

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

While the operation in and of itself was at the tactical level involving a battalion size force, the securing and restoration of the air bridge had operational and even strategic level impact because of its political significance and the intensive international media expose that accompanied it.  1, record 11, English, - air%20bridge

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Term in use at the Canadian Forces College in Toronto.  2, record 11, English, - air%20bridge

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Terme en usage au Collège des Forces canadiennes à Toronto.  1, record 11, French, - convoi%20a%C3%A9rien

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

As an example, he points out the forced-air system for the engine room created by air intake stacks on each side of the flying bridge and the exhaust stacks a deck lower, near the swim grid.  1, record 12, English, - air%20intake%20stack

Record 12,  Textual support,  French

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

The measurement of air pressure in the middle-ear cleft, and of the stiffness of the ossicular chain and tympanic membrane, now readily and accurately achieved using the impedance bridge.  1, record 13, English, - tympanometry

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

On put [...] évaluer la pression de caisse, la qualité fonctionnelle de la trompe et la souplesse tympanique (ou tympano-ossiculaire), qui peut être perturbée pour des raisons intrinsèques ou extrinsèques.  2, record 13, French, - tympanom%C3%A9trie

Record 13,  Textual support,  Spanish