TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

AIR COIL [29 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2024-11-21

English

Subject field(s)
  • Doors, Windows and Openings (Building Elements)
  • Building Ventilation
  • Crop Storage Facilities
CONT

Usually constructed in timber, the suction wall is positioned at the same end of the store as the air handling units and/or refrigeration coil. The exhaust louvres(on ambient equipped stores) are positioned behind(inside) the suction wall thereby guaranteeing the air path during ambient cooling...

Key term(s)
  • exhaust louver

French

Domaine(s)
  • Ouvertures (Éléments du bâtiment)
  • Ventilation (Construction)
  • Entreposage des récoltes
CONT

La mesure de la circulation d'air réelle à travers l'amas de pommes de terre [est] comparée à la circulation d'air théorique afin de déterminer si le débit requis est obtenu. La prise d'air et la sortie d'air sont examinées pour déterminer si leur capacité est adéquate.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Puertas, ventanas y aberturas (Elementos de edificios)
  • Ventilación (Construcción)
  • Almacenamiento de las cosechas
CONT

La nueva gama "ecológica" de ventiladores para cultivos de alto rendimiento Martin Lishman está equipada con los últimos motores IE3 eficientes en energía y mejoras en el diseño que han aumentado el rendimiento de la salida de aire para maximizar la energía utilizada.

Save record 1

Record 2 2016-05-10

English

Subject field(s)
  • Suspension Systems (Motor Vehicles and Bicycles)
CONT

Most modern automobiles use independent front-wheel suspension. The weight may be supported by either a coil spring, torsion bar, or air bag. In all cases the basic construction of the system is similar.

French

Domaine(s)
  • Suspension (Véhicules automobiles et bicyclettes)
CONT

La plupart des automobiles modernes comportent une suspension avant à roues indépendantes. Dans ce cas, le poids est supporté par un ressort hélicoïdal, une barre de torsion ou un coussin pneumatique. La construction est fondamentalement la même quel que soit le système.

Spanish

Save record 2

Record 3 2016-04-20

English

Subject field(s)
  • Coils and Windings (Electrical Components)
  • Audio Technology
CONT

The coil that is attached to the diaphragm of a moving-coil loudspeaker and moves through the air gap between the pole pieces due to interaction of the fixed magnetic field with that associated with the audio-frequency current flowing through the voice coil.

French

Domaine(s)
  • Bobines et bobinage (Composants électrotechniques)
  • Électroacoustique
DEF

Bobine qui se déplace dans l'entrefer de l'aimant d'un transducteur électrodynamique (microphone, haut-parleur), et qui en constitue l'élément mécanique actif.

CONT

[...] on distingue nettement la bobine mobile (il s'agit d'un haut-parleur électrodynamique) et le cône associé qui rayonne vers l'extérieur.

Spanish

Save record 3

Record 4 2016-02-25

English

Subject field(s)
  • Air Conditioning and Heating
DEF

A forced-circulation air cooler, where the coil surface capacity is augmented by a liquid spray during operation.

Key term(s)
  • spray air cooler

French

Domaine(s)
  • Conditionnement de l'air et chauffage
CONT

Dans un frigorifère ou refroidisseur d'air à pulvérisation, le refroidissement se fait par pulvérisation dans un courant d'air de l'eau réfrigérée (ou glacée). C'est un frigorifère «humide»; il peut être facilement assimilé à un laveur d'air dont la conception est sensiblement identique.

Spanish

Save record 4

Record 5 2016-01-13

English

Subject field(s)
  • Coils and Windings (Electrical Components)
  • Electrical Component Manufacturing Equipment
CONT

The body of air coil is used as a medium to set up a magnetic field to induct, to drive, and to filter, which can be applied for public entrance guard, anti-theft, inductor, communication, antenna, camera module, and computer circuit.

French

Domaine(s)
  • Bobines et bobinage (Composants électrotechniques)
  • Matériel et équipement électriques

Spanish

Save record 5

Record 6 2011-11-14

English

Subject field(s)
  • Burners and Steamfitting
CONT

Today all hot air balloon burners have one thing in common. They use liquid propane as their fuel source. When using liquid propane the burner has to serve a dual purpose. First it must convert the liquid propane to a vapor, so it can be burnt at the orifices to produce the heat that makes the balloon fly. Achieving this function is where each balloon manufacturer differs in burner design. If you compare the shape of the Avian burner coils to other manufacturers, you’ll notice it has a larger circular radius with few 90 degree bends in its preheat coils. The reason we design our burner coil this way is to utilize a very basic principle of fuel flow. "The fewer the restrictions to flow, such as tight bends in tubing, in the complete burner system, the greater the pressure will be when it is released at the burner orifices, giving a higher BTU [British thermal unit] output. "

OBS

burner coil: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).

French

Domaine(s)
  • Fumisterie et brûleurs
OBS

Depuis l'avènement du brûleur à propane au début des années soixantes, il n'a pas beaucoup évolué. Le principe est très simple : le propane contenu dans des bouteilles est sous pression donc liquide. Il passe dans un serpentin de vaporisation, dans lequel il est réchauffé et vaporisé, il peut alors être brûlé. L'air de l'enveloppe est ainsi chauffé, jusqu'à une centaine de degrés, et le ballon devient donc plus léger que l'air. Le talent du pilote consiste à chauffer au bon moment. En effet le brûleur n'est pas utilisé de manière continue mais par à-coups et le pilote doit anticiper le refroidissement du ballon car l'action du brûleur n'est ressenti qu'une dizaine de secondes après.

OBS

serpentin de brûleur : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).

Spanish

Save record 6

Record 7 2011-06-14

English

Subject field(s)
  • Air Conditioning and Heating
CONT

[Air] conditioning of spaces.... a portion of the room air is returned(to an air handling unit) and, after being conditioned, is supplied to the space... Typically, the air-handling unit contains a filter, a cooling coil, a heating coil, and a fan in a suitable casing.

French

Domaine(s)
  • Conditionnement de l'air et chauffage
CONT

Installations d'air conditionné [...] Groupe de traitement de l'air. Il comprend notamment: un ou plusieurs ventilateurs centrifuges [...] une chambre de mélange [...] un filtre à poussières [...] une batterie de chauffage primaire [...] un humidificateur [...] un séparateur de gouttelettes d'eau [...] une batterie de refroidissement [...] une batterie de chauffe secondaire [...] un système de régulation automatique de température et d'humidité, ainsi qu'un tableau de commande électrique.

OBS

Le terme «traitement de l'air» désigne toute opération visant à modifier ou maintenir certaines caractéristiques de l'air comme la température, le degré d'humidité, la pureté, etc.

Spanish

Save record 7

Record 8 2011-05-20

English

Subject field(s)
  • HVAC Distribution Systems
  • Building Ventilation
DEF

A grille for withdrawing return air.

CONT

The return air grille returns the room air to the furnace or the cooling coil.

French

Domaine(s)
  • Distribution et évacuation (chauffage et conditionnement d'air)
  • Ventilation (Construction)
CONT

Une "grille" à air est un dispositif de protection (et de répartition d'air) que l'on place généralement soit sur un orifice de distribution d'air (air de soufflage), soit sur celui de prise d'air (air neuf extérieur). Une grille à air peut être munie de volets de réglage, dans quel cas elle est nommée grille à registre. Quant aux grilles de reprise d'air, elles sont le plus souvent munies de petites palettes fixes, inclinées à 45 ° (...)

Spanish

Save record 8

Record 9 2011-05-20

English

Subject field(s)
  • Air Conditioning and Heating
DEF

An air-treatment system which controls temperature, humidity, cleanliness, and distribution within an air-conditioned space. The basic components may include : outside-air intake, preheater, return-air intake, filters, dehumidifier, heating coil, humidifier, fans, ductwork, air outlets, air terminals, refrigeration machine, piping, pumps, and water or brine.

CONT

A complete air conditioning system is capable of adding and removing heat and moisture and of filtering dust and odorants from the space or spaces it serves.

Key term(s)
  • air-conditioning installation
  • air conditioning and ventilation plant

French

Domaine(s)
  • Conditionnement de l'air et chauffage
DEF

Ensemble des [...] équipements qui ont pour objet de procurer aux locaux une température, un degré hygrométrique et une pureté de l'air constants, par chauffage ou refroidissement, filtrage, et lavage de l'air pulsé dans les locaux.

CONT

Installations de conditionnement de l'air. Les divers appareils sont, en général, groupés dans une gaine comportant successivement [...] : 1) une entrée d'air neuf et une entrée d'air recyclé [...] pénétrant dans la chambre de mélange [...] 2) un filtre [...] 3) deux échangeurs (réchauffeur et refroidisseur) [...] 4) un laveur et son capteur de gouttes [...] 5) un échangeur pour réchauffer, si besoin est, l'air déjà traité; 6) un ventilateur soufflant l'air traité à l'intérieur du local, par des bouches d'arrivée d'air, à travers des gaines [...]

Spanish

Save record 9

Record 10 2011-05-10

English

Subject field(s)
  • Air Conditioning and Heating
DEF

A small factory-assembled system providing some degree of air conditioning ...

OBS

It basically consists of a small air cooled condensing unit, a filter section, a cooling and dehumidifying coil, with a fan for circulation and distribution of air within the room or space being cooled.

OBS

window unit: [This] term derives from the practice of installing such units through or in existing window frames.

OBS

window mounted comfort cooler; window type comfort cooler; window unit: terms officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).

Key term(s)
  • window-mounted comfort cooler
  • window-type comfort cooler

French

Domaine(s)
  • Conditionnement de l'air et chauffage
OBS

climatiseur type fenêtre : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).

Spanish

Save record 10

Record 11 2011-05-05

English

Subject field(s)
  • Air Conditioning and Heating
  • Refrigerating Machines and Appliances
DEF

An additional coil fitted after the refrigerant condensing coil and on the air entry side of an evaporative condenser.

OBS

Its object is the further removal of heat from the condensed refrigerant ...

OBS

subcooling coil: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).

French

Domaine(s)
  • Conditionnement de l'air et chauffage
  • Machines frigorifiques
OBS

serpentin sous-refroidisseur : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).

Key term(s)
  • serpentin sous refroidisseur

Spanish

Save record 11

Record 12 2011-02-22

English

Subject field(s)
  • Mechanical Components
  • Air Conditioning and Heating
DEF

A damper fitted across the face area of an air cooling coil or other equipment in order to control quantity of air flowing through it.

OBS

face damper: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).

French

Domaine(s)
  • Composants mécaniques
  • Conditionnement de l'air et chauffage
OBS

registre de surface frontale : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).

Spanish

Save record 12

Record 13 2004-07-14

English

Subject field(s)
  • Freezing and Refrigerating
CONT

Ammonia air cooling unit suitable for cold storages and blast freezers. The unit comprises of three sections : 1) coil section :... tubes finned with aluminium or steel for maximum efficiency. 2) Blower section : fans tube axial type dynamically balanced for optimum cfm. 3) accumulator : for preventing liquid shock. Models : ceiling or floor mounting.

CONT

Ammonia Air Cooling Units (Unit Coolers). We offer ... specially designed Air Cooling Units having wide range of component selection for fans & coils.

French

Domaine(s)
  • Congélation, surgélation et réfrigération
OBS

cooling unit; air cooler: refroidisseur d'air : échangeur thermique destiné à abaisser la température de l'air qui le traverse.

OBS

ammoniac : Appartenant à la grande famille des fluides frigorigènes les plus divers, l'ammoniac est un gaz formé d'azote (N) et d'hydrogène (H) combinées [...] Ne pas confondre [...] avec l'ammoniaque qui est une solution de gaz ammoniac dans l'eau.

Spanish

Save record 13

Record 14 2003-09-04

English

Subject field(s)
  • Air Conditioning and Heating
CONT

A central air conditioning system uses electricity as its power source, and requires : an outdoor section(the condensing unit) ;a matching indoor gas or oil furnace with coil, or air handler; ductwork to transfer the cooled air throughout the home.

French

Domaine(s)
  • Conditionnement de l'air et chauffage
CONT

[...] pour pouvoir entretenir des climatiseurs plus gros que les appareils ménagers autonomes, hermétiques et à simple phase qui sont fabriqués en série, déjà remplis de frigorigènes, comme un système de climatisation central, il faut détenir un certificat professionnel de mécanicien en réfrigération et climatisation du ministère de la Formation et des Collèges et Universités.

Spanish

Save record 14

Record 15 2002-05-28

English

Subject field(s)
  • Refrigeration Engineering
CONT

Refrigeration capacity required. The refrigeration plant is required to remove... the difference in... heat between the chilled air and the air supplied to the coil or washer. The capacity of a plant...

French

Domaine(s)
  • Techniques du froid
CONT

[...] la puissance calorifique ou la puissance frigorifique nécessaire à un bâtiment lui-même. [...] dès le début de la conception du bâtiment faire en sorte que la [...] puissance frigorifique nécessaire soit la plus basse possible.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Ingeniería de refrigeración
Save record 15

Record 16 2000-06-30

English

Subject field(s)
  • Air Conditioning and Heating
DEF

That quantity or condition of a controlled medium which is measured and controlled. For example, temperature, pressure, flow rate, volume, level, or concentration.

CONT

The room thermostat is placed so that it measures temperature(controlled variable) in the room air(controlled medium), and operates a valve which regulates the flow(manipulated variable) of the steam(control agent) through the heating coil. Heat from the coil is thus furnished to the room air.

French

Domaine(s)
  • Conditionnement de l'air et chauffage

Spanish

Save record 16

Record 17 2000-06-20

English

Subject field(s)
  • Air Conditioning and Heating
DEF

That quantity or condition which is regulated by the automatic control system in such a manner that it causes the desired change in the controlled variable. The manipulated variable is a characteristic of the control agent.

CONT

The room thermostat is placed so that it measures temperature(controlled variable) in the room air(controlled medium), and operates a valve which regulates the flow(manipulated variable) of the steam(control agent) through the heating coil. Heat from the coil is thus furnished to the room air.

French

Domaine(s)
  • Conditionnement de l'air et chauffage

Spanish

Save record 17

Record 18 2000-06-20

English

Subject field(s)
  • Air Conditioning and Heating
DEF

The substance (usually air, water, or steam) whose characteristics (such as temperature, pressure, flow rate, volume, level, or concentration) are being controlled.

CONT

The room thermostat is placed so that it measures temperature(controlled variable) in the room air(controlled medium), and operates a valve which regulates the flow(manipulated variable) of the steam(control agent) through the heating coil. Heat from the coil is thus furnished to the room air.

French

Domaine(s)
  • Conditionnement de l'air et chauffage

Spanish

Save record 18

Record 19 2000-05-25

English

Subject field(s)
  • Thermodynamics
  • Heating
DEF

The medium which is manipulated by the control system to cause a change in the control medium.

CONT

... suppose a heating coil through which steam is flowing is used to heat a room. The room thermostat is placed so that it measures temperature(controlled variable) in the room air(controlled medium), and operates a valve which regulates the flow(manipulated variable) of the steam(control agent) through the heating coil. Heat from the coil is thus furnished to the room air.

French

Domaine(s)
  • Thermodynamique
  • Chauffage
CONT

fluide énergétique. Sous ce vocable, on réunit la force motrice et même l'éclairage, la vapeur et tout autre moyen de chauffage [...] l'eau de refroidissement, le gaz neutre, l'air comprimé, etc.

Spanish

Save record 19

Record 20 2000-02-29

English

Subject field(s)
  • Refrigeration Engineering
  • Air Conditioning and Heating
DEF

Failure of a refrigerating unit to operate normally due to formation of ice at the expansion device.

OBS

A valve may freeze shut or open, causing improper refrigeration in either case. On a coil, frost formation to the extent that air flow stops or is severely restricted.

French

Domaine(s)
  • Techniques du froid
  • Conditionnement de l'air et chauffage
DEF

Formation de glace dans un régleur (organe de détente).

DEF

Obturation d'un élément du circuit par un liquide congelé, glace, hydrate [...]

Spanish

Save record 20

Record 21 2000-02-29

English

Subject field(s)
  • HVAC Distribution Systems
DEF

[A device which] Basically consists of a jet action device injecting treated air which entrains recirculated air through a heat exchanger.

OBS

Induction system. This system has been extensively developed for multistorey office blocks and hotels. Conditioned air from a central plant is conveyed at high velocity through small ducts to each unit. This "primary" air is discharged through a series of small jets, so that a flow of "secondary" room air is induced that passes over the coil surface within the unit.

French

Domaine(s)
  • Distribution et évacuation (chauffage et conditionnement d'air)
DEF

Appareil comportant un dispositif d'injection d'air traité entraînant par induction de l'air recyclé qu'il fait passer sur un échangeur de chaleur.

CONT

Installation avec éjecto-convecteurs. Ces installations sont encore appelées «par induction». Une partie de l'air du local traité étant aspirée par induction dans l'appareil de climatisation. [...] L'air [...] préparé centralement sera distribué dans des appareils inducteurs (ou éjecto-convecteurs) placés dans chaque local à traiter. L'occupant peut ajuster la température qu'il désire obtenir [...]

OBS

Le nom de «éjectoconvecteur» provient de ce que l'air neuf (ou primaire) alimentant l'appareil possède une légère surpression et provoque, par un effet d'éjecteur, la circulation de l'air dans l'éjectoconvecteur et vers le local climatisé.

Spanish

Save record 21

Record 22 2000-02-29

English

Subject field(s)
  • Chemistry
  • Air Conditioning and Heating
DEF

That temperature which would result if the psychometric process occurring in a dehumidifier, humidifier, or surface cooler were carried to the saturation condition of the leaving air while maintaining the same ratio of sensible to total heat load in the process.

DEF

The dewpoint of the humid air leaving the cooling coil of an air conditioner.

Key term(s)
  • apparatus dewpoint

French

Domaine(s)
  • Chimie
  • Conditionnement de l'air et chauffage
DEF

Point de rosée de l'air humide quittant la batterie froide d'un conditionneur d'air.

OBS

Point de rosée : Le point de rosée ou la température de rosée est la température à laquelle l'air humide, en se refroidissant progressivement, arrive à saturation.

Spanish

Save record 22

Record 23 1993-01-26

English

Subject field(s)
  • Types of Aircraft
CONT

With the burner vaporizing coil, the fuel is vaporized by the combustion heat before it is mixed with air.

French

Domaine(s)
  • Types d'aéronefs

Spanish

Save record 23

Record 24 1991-02-15

English

Subject field(s)
  • Cooling and Ventilating Systems
OBS

Fans : forward curved centrifugal steel dynamically and statically balanced, and mounted to draw air through coil.

French

Domaine(s)
  • Systèmes de refroidissement et de ventilation
CONT

La tendance est que soit nettement indiqué sur les courbes le genre de montage d'essai par lequel elles ont été établies, en particulier si le ventilateur était monté aspirant ou refoulant dans le dispositif de mesure.

OBS

Ventilateur: ventilateur centrifuge, en acier, à ailettes incurvées vers l'avant, monté en aspiration; (...)

Spanish

Save record 24

Record 25 1991-01-30

English

Subject field(s)
  • Cooling and Ventilating Systems
CONT

(Horizontal)(and)(Vertical) type [packaged air handling units], as indicated, having air tight modular components, consisting of casing, fan section with motor and drive,(filter section),(dampers)(bypass section)(heating coil),(cooling coil)(humidifier)(spray section)(mixing box)(filter mixing box).

French

Domaine(s)
  • Systèmes de refroidissement et de ventilation
CONT

Appareil [aéraulique monobloc] de type(s) (horizontal) (et) (vertical),selon les indications, constitué d'éléments modulaires hermétiques, comprenant le caisson, le bloc ventilateur comprenant le moteur et l'entraînement, (la batterie de filtrage,) (les registres,) (le tronçon de dérivation,) (le serpentin de chauffage,) (le serpentin refroidisseur,) (l'humidificateur,) (la chambre de pulvérisation,) (le caisson de mélange,) (le caisson de mélange et de filtration).

Spanish

Save record 25

Record 26 1990-04-11

English

Subject field(s)
  • HVAC Distribution Systems
OBS

Inlet air is proportioned through the heating and bypass channels by V shaped "Air-Flow-Line" dampers, positioned by a damper motor. The patented "Air-Flow-Line" dampers guide a smooth flow of air through the section to reduce air static losses. These dampers maintain a constant pressure drop and, therefore, a constant air volume through the heating coil is maintained regardless of damper position.(from an advertising leaflet of WING who manufactured the IFB [Integral face-and-bypass] heating coil).

French

Domaine(s)
  • Distribution et évacuation (chauffage et conditionnement d'air)
OBS

Il s'agit d'un appareil qui décide de la quantité d'air qui doit passer par une prise d'air pour climatisateur d'immeuble en fonction de la température de l'air à l'extérieur. Si l'air doit être chauffé, il entre directement vers l'unité de chauffage; s'il est déjà chaud, des conduites de dérive lui font éviter l'unité de chauffage.

OBS

La proposition est utilisée à la section technique à Montréal.

Spanish

Save record 26

Record 27 1990-01-30

English

Subject field(s)
  • Ovens, Furnaces and Boilers (Heating)
CONT

Horizontal gas-fired furnace... does not come equipped with its own blower.... Duct furnaces are normally certified for operation either upstream or downstream of an air conditioner cooling coil. A combination blower and duct furnace is also available, but it is called a blower unit heater. Duct furnaces and blower unit heaters are available in natural gas, LP, oil, and electric models.

French

Domaine(s)
  • Fours et chaudières (Chauffage)
CONT

Les appareils à émission individuelle (poêles à accumulation ou appareil à chauffage direct tels que panneaux radiants lumineux ou obscurs, aérothermes soufflants).

Spanish

Save record 27

Record 28 1986-01-30

English

Subject field(s)
  • Air Conditioning and Heating
CONT

Induction system. This system has been extensively developed for multistorey office blocks and hotels. Conditioned air from a central plant is conveyed at high velocity through small ducts to each unit. This "primary" air is discharged through a series of small jets, so that a flow of "secondary" room air is induced that passes over the coil surface within the unit. Chilled or warm water is supplied to the coil on a change-over system according to outside temperature.

French

Domaine(s)
  • Conditionnement de l'air et chauffage
CONT

Installation avec éjecto-convecteurs. Ces installations sont encore appelées "par induction". Une partie de l'air du local traité étant aspirée par induction dans l'appareil de climatisation. (...) L'air (...) préparé centralement sera distribué dans des appareils inducteurs (ou éjecto-convecteurs) placés dans chaque local à traiter. L'occupant pourra ajuster la température qu'il désire obtenir (...) En été les batteries de l'ensemble des appareils seront alimentées en fluide froid (...), en hiver les mêmes batteries (...) seront alimentées en fluide chaud.

Spanish

Save record 28

Record 29 1975-03-11

English

Subject field(s)
  • Audio Technology
OBS

exact centering of the voice coil enables it to move across the air gap without rubbing against the field magnet.

French

Domaine(s)
  • Électroacoustique
OBS

du côté de la petite base, une liaison élastique (...) assure (...) le centrage de la bobine dans l'entrefer.

Spanish

Save record 29

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: