TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Mechanical engineers research, design and develop machinery and systems for heating, ventilating and air conditioning, power generation, transportation, processing and manufacturing. They also perform duties related to the evaluation, installation, operation and maintenance of mechanical systems. Mechanical engineers are employed by consulting firms, by power-generating utilities and in a wide range of manufacturing, processing and transportation industries, or they may be self-employed.  1, record 1, English, - Mechanical%20engineers

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

2132: classification system code in the National Occupational Classification.  2, record 1, English, - Mechanical%20engineers

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Les ingénieurs mécaniciens étudient, conçoivent et élaborent des appareils et des systèmes de chauffage, de ventilation et de climatisation, de production d'énergie, de transport, de traitement et de fabrication. Ils exécutent également des tâches liées à l'évaluation, à la mise en place, à l'exploitation et à l'entretien d'installations mécaniques. Les ingénieurs mécaniciens travaillent dans des firmes de consultants, des services de production d'énergie et dans une grande variété d'industries de fabrication, de transformation et de transport, ou ils peuvent être des travailleurs autonomes.  1, record 1, French, - Ing%C3%A9nieurs%20m%C3%A9caniciens%2Fing%C3%A9nieures%20m%C3%A9caniciennes

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

2132 : code du système de classification de la Classification nationale des professions.  2, record 1, French, - Ing%C3%A9nieurs%20m%C3%A9caniciens%2Fing%C3%A9nieures%20m%C3%A9caniciennes

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

This unit group includes trade helpers and labourers, not elsewhere classified, who assist skilled tradespersons and perform labouring activities in the installation, maintenance and repair of industrial machinery, refrigeration, heating and air conditioning equipment, in the maintenance and repair of transportation and heavy equipment, in the installation and repair of telecommunication and power cables and in other repair and service work settings. They are employed by a wide variety of manufacturing, utility and service companies.  1, record 2, English, - Other%20trades%20helpers%20and%20labourers

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

7612: classification system code in the National Occupational Classification.  2, record 2, English, - Other%20trades%20helpers%20and%20labourers

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Ce groupe de base comprend les manœuvres et les aides de soutien de métiers, non classés ailleurs, qui aident le personnel de métier et qui accomplissent des tâches de manœuvre en installation, en entretien et en réparation de machinerie industrielle et de matériel de réfrigération, de chauffage et de climatisation, en entretien et en réparation de matériel lourd et de matériel de transport, en installation et en réparation de câbles de télécommunication et de câbles électriques et dans d'autres entreprises de réparation et d'entretien. Ils travaillent dans une vaste gamme d'entreprises manufacturières, de services d'utilité publique et d'entretien.  1, record 2, French, - Autres%20man%26oelig%3Buvres%20et%20aides%20de%20soutien%20de%20m%C3%A9tiers

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

7612 : code du système de classification de la Classification nationale des professions.  2, record 2, French, - Autres%20man%26oelig%3Buvres%20et%20aides%20de%20soutien%20de%20m%C3%A9tiers

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

This unit group includes heating, refrigeration, air conditioning, millwrighting and elevator and other equipment installation and mechanic trades contractors who own and operate their own businesses. This group also includes supervisors who supervise and co-ordinate the activities of workers classified in unit groups within the following minor groups :... They are employed in a wide range of establishments; places of employment are indicated in the unit group descriptions of the above minor groups.  1, record 3, English, - Contractors%20and%20supervisors%2C%20mechanic%20trades

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

7301: classification system code in the National Occupational Classification.  2, record 3, English, - Contractors%20and%20supervisors%2C%20mechanic%20trades

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Ce groupe de base comprend les entrepreneurs en chauffage, en réfrigération, en climatisation, en montage de machinerie et en installation d'ascenseurs et d'autres métiers d'installation d'équipements et de mécanique qui possèdent et gèrent leurs propres entreprises. Ce groupe comprend aussi les contremaîtres qui supervisent et coordonnent les activités des travailleurs classés dans les groupes intermédiaires suivants : […] Ils travaillent dans une gamme variée d'établissements; les milieux de travail sont indiqués dans les descriptions du groupe de base incluses dans les groupes intermédiaires susmentionnés.  1, record 3, French, - Entrepreneurs%2Fentrepreneuses%20et%20contrema%C3%AEtres%2Fcontrema%C3%AEtresses%20en%20m%C3%A9canique

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

7301 : code du système de classification de la Classification nationale des professions.  2, record 3, French, - Entrepreneurs%2Fentrepreneuses%20et%20contrema%C3%AEtres%2Fcontrema%C3%AEtresses%20en%20m%C3%A9canique

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Heating, refrigeration and air conditioning mechanics install, maintain, repair and overhaul residential central air conditioning systems, commercial and industrial refrigeration and air conditioning systems and combined heating, ventilation and cooling systems. They are employed by heating, refrigeration and air conditioning installation contractors, various industrial settings, food wholesalers, engineering firms and retail and servicing establishments.  1, record 4, English, - Heating%2C%20refrigeration%20and%20air%20conditioning%20mechanics

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

7313: classification system code in the National Occupational Classification.  2, record 4, English, - Heating%2C%20refrigeration%20and%20air%20conditioning%20mechanics

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Les mécaniciens en chauffage, réfrigération et climatisation installent, entretiennent, réparent et révisent des installations de climatisation centrale résidentielle, des installations de réfrigération et de climatisation de type commercial ou industriel et des systèmes combinés de chauffage, de ventilation et de réfrigération. Ils travaillent pour des entrepreneurs en chauffage, réfrigération et climatisation, dans divers milieux industriels, pour des grossistes en alimentation, des bureaux d'ingénieurs et dans des entreprises de détail et des établissements de services et d'entretien.  1, record 4, French, - M%C3%A9caniciens%2Fm%C3%A9caniciennes%20en%20chauffage%2C%20r%C3%A9frig%C3%A9ration%20et%20climatisation

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

7313 : code du système de classification de la Classification nationale des professions.  2, record 4, French, - M%C3%A9caniciens%2Fm%C3%A9caniciennes%20en%20chauffage%2C%20r%C3%A9frig%C3%A9ration%20et%20climatisation

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Several energy management initiatives have been implemented including installation of a wireless network of smart meters; monitoring of energy use in real‐time using an energy management information system(EMIS) ;lighting, heating and HVAC [heating, ventilation and air conditioning] retrofits; and hiring of local energy coordinators to manage projects and engage the community.  1, record 5, English, - energy%20management%20information%20system

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Plusieurs initiatives de gestion de l'énergie ont été mises en œuvre, notamment l'installation d’un réseau de compteurs intelligents sans fil; la surveillance de la consommation énergétique en temps réel à l'aide d’un système d'information de gestion énergétique (SIGE); l'éclairage, le chauffage et la modernisation d'appareils CVC [chauffage, ventilation et climatisation]; et aussi l'embauche de coordonnateurs d'énergie locaux pour gérer les projets et mobiliser la communauté.  1, record 5, French, - syst%C3%A8me%20d%27information%20de%20gestion%20%C3%A9nerg%C3%A9tique

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

a connection point located immediately aft of the nosewheel well is provided for the installation of an external ground air conditioning cart.  1, record 6, English, - ground%20air%20conditioning%20cart

Record 6,  Textual support,  French

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

a connection point located immediately aft of the nosewheel well is provided for the installation of an external ground air conditioning cart.  1, record 7, English, - connection%20point

Record 7,  Textual support,  French

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

BRUSH STRIP SEALS. The versatility of brush strip and ease of installation makes it particularly suitable for sealing difficult applications such as sliding, revolving, pivot and roll-up doors against smoke, odours, draughts, dust, insects and light, and for the retention of air conditioning. Brush strip sealing is recognised as solving draught problems where heavy-duty use is required in areas such as public transport applications. Tests have proven that minimal wear occurs with prolonged use to either brush or contact surfaces. Dense black nylon bristles are locked into a galvanised steel strip, which is then generally fitted into an aluminium holder. The aluminium holder will take all bristle lengths, and the adhesive PVC foam tape is standard on most aluminium holders.  1, record 8, English, - brush%20strip%20seal

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Joint brosse d'étanchéité (joint brosse). Les joints brosses d'étanchéité, composés de fibres polypropylène, sont destinés à l'étanchéité de tous les types de châssis coulissants et coulisses de volets roulants.  1, record 8, French, - joint%20brosse%20d%27%C3%A9tanch%C3%A9it%C3%A9

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

The foundation for this [air conditioning] unit's toughness is our rugged base pan made from a rust-proof, composite material. Because it doesn’t rust, this high-tech base pan provides rust protection for the unit and, in the case of a rooftop installation, your roof. The base pan also features a sloped design with an integrated drain that minimizes standing water to reduce the potential for mold and bacteria growth.  3, record 9, English, - condensation%20pan

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Profond bac de condensation monopièce prévenant les fuites d'eau et facilitant l'entretien.  1, record 9, French, - bac%20de%20condensation

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Refrigeration or air conditioning installation which places condensing unit outside or remote from evaporator.  5, record 10, English, - split%20system

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

[Conditionneur] constitué par deux blocs: d'une part le groupe frigorifique, ou au moins le condenseur, placé à distance pour éliminer la nuisance du bruit, d'autre part le refroidisseur d'air dans le local à climatiser.  1, record 10, French, - conditionneur%20d%27air%20%C3%A0%20deux%20blocs

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

«conditionneur split» : D'après Honeywell, cette expression est utilisée couramment dans l'industrie.  3, record 10, French, - conditionneur%20d%27air%20%C3%A0%20deux%20blocs

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Refrigeration or air conditioning installation which conforms to the local code and/or the national code for safe and efficient installations.  1, record 11, English, - code%20installation

Record 11,  Textual support,  French

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

There are opportunities in the design and installation of energy-saving total-energy plants, integrated with complete systems for urban living. In a system on trial in Jersey City, N. J., for example, 5 diesel engines, each with an electrical generating capacity of 600 kW, supply electricity, space heating, hot water, air conditioning, and pneumatic waste collection for 488 dwelling units in 6 buildings, plus 2 schools, a swimming pool, and a commercial building.  1, record 12, English, - total%2Denergy%20plant

Record 12,  Textual support,  French

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Ideally, one should... be able to create an entire office layout by subdividing the space solely on the module lines and thus be automatically assured of all of the mechanical features necessary, all in proper measure and without disturbing the original installation.... one of the most successful modules in use today is the 5x5, or 25 square feet. To distribute and recirculate air in every module of this size requires optimum flexibility in partitioning, but is not necessary for efficient air conditioning.  2, record 13, English, - module

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Bureau conçu à partir d'un module de base dont la multiplication, la superposition et la juxtaposition permettent de former une cellule de travail homogène.  1, record 13, French, - bureau%2Dmodule

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Des bureaux-modules pour jouer avec l'espace.  1, record 13, French, - bureau%2Dmodule

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

duct system installation in air conditioning.  1, record 14, English, - trunk%20duct%20damper

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Renseignement fourni par la section technique centrale.  1, record 14, French, - registre%20des%20gaines%20de%20d%C3%A9rivation

Record 14,  Textual support,  Spanish