TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Usually constructed in timber, the suction wall is positioned at the same end of the store as the air handling units and/or refrigeration coil. The exhaust louvres(on ambient equipped stores) are positioned behind(inside) the suction wall thereby guaranteeing the air path during ambient cooling...  3, record 1, English, - exhaust%20louvre

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

La mesure de la circulation d'air réelle à travers l'amas de pommes de terre [est] comparée à la circulation d'air théorique afin de déterminer si le débit requis est obtenu. La prise d'air et la sortie d'air sont examinées pour déterminer si leur capacité est adéquate.  1, record 1, French, - sortie%20d%27air

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

La nueva gama "ecológica" de ventiladores para cultivos de alto rendimiento Martin Lishman está equipada con los últimos motores IE3 eficientes en energía y mejoras en el diseño que han aumentado el rendimiento de la salida de aire para maximizar la energía utilizada.  1, record 1, Spanish, - salida%20de%20aire

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

[Air] conditioning of spaces.... a portion of the room air is returned(to an air handling unit) and, after being conditioned, is supplied to the space... Typically, the air-handling unit contains a filter, a cooling coil, a heating coil, and a fan in a suitable casing.  1, record 2, English, - air%2Dhandling%20unit

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Installations d'air conditionné [...] Groupe de traitement de l'air. Il comprend notamment: un ou plusieurs ventilateurs centrifuges [...] une chambre de mélange [...] un filtre à poussières [...] une batterie de chauffage primaire [...] un humidificateur [...] un séparateur de gouttelettes d'eau [...] une batterie de refroidissement [...] une batterie de chauffe secondaire [...] un système de régulation automatique de température et d'humidité, ainsi qu'un tableau de commande électrique.  1, record 2, French, - groupe%20de%20traitement%20de%20l%27air

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Le terme «traitement de l'air» désigne toute opération visant à modifier ou maintenir certaines caractéristiques de l'air comme la température, le degré d'humidité, la pureté, etc.  3, record 2, French, - groupe%20de%20traitement%20de%20l%27air

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A grille for withdrawing return air.  4, record 3, English, - return%20grille

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The return air grille returns the room air to the furnace or the cooling coil.  5, record 3, English, - return%20grille

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Une "grille" à air est un dispositif de protection (et de répartition d'air) que l'on place généralement soit sur un orifice de distribution d'air (air de soufflage), soit sur celui de prise d'air (air neuf extérieur). Une grille à air peut être munie de volets de réglage, dans quel cas elle est nommée grille à registre. Quant aux grilles de reprise d'air, elles sont le plus souvent munies de petites palettes fixes, inclinées à 45 ° (...)  2, record 3, French, - grille%20de%20reprise

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A small factory-assembled system providing some degree of air conditioning ...  3, record 4, English, - window%20mounted%20comfort%20cooler

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

It basically consists of a small air cooled condensing unit, a filter section, a cooling and dehumidifying coil, with a fan for circulation and distribution of air within the room or space being cooled.  3, record 4, English, - window%20mounted%20comfort%20cooler

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

window unit: [This] term derives from the practice of installing such units through or in existing window frames.  3, record 4, English, - window%20mounted%20comfort%20cooler

Record number: 4, Textual support number: 3 OBS

window mounted comfort cooler; window type comfort cooler; window unit: terms officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).  4, record 4, English, - window%20mounted%20comfort%20cooler

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

climatiseur type fenêtre : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).  2, record 4, French, - climatiseur%20type%20fen%C3%AAtre

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A damper fitted across the face area of an air cooling coil or other equipment in order to control quantity of air flowing through it.  2, record 5, English, - face%20damper

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

face damper: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).  3, record 5, English, - face%20damper

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

registre de surface frontale : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).  2, record 5, French, - registre%20de%20surface%20frontale

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Ammonia air cooling unit suitable for cold storages and blast freezers. The unit comprises of three sections : 1) coil section :... tubes finned with aluminium or steel for maximum efficiency. 2) Blower section : fans tube axial type dynamically balanced for optimum cfm. 3) accumulator : for preventing liquid shock. Models : ceiling or floor mounting.  2, record 6, English, - ammonia%20air%20cooling%20unit

Record number: 6, Textual support number: 2 CONT

Ammonia Air Cooling Units (Unit Coolers). We offer ... specially designed Air Cooling Units having wide range of component selection for fans & coils.  3, record 6, English, - ammonia%20air%20cooling%20unit

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

cooling unit; air cooler: refroidisseur d'air : échangeur thermique destiné à abaisser la température de l'air qui le traverse.  2, record 6, French, - refroidisseur%20d%27air%20%C3%A0%20l%27ammoniac

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

ammoniac : Appartenant à la grande famille des fluides frigorigènes les plus divers, l'ammoniac est un gaz formé d'azote (N) et d'hydrogène (H) combinées [...] Ne pas confondre [...] avec l'ammoniaque qui est une solution de gaz ammoniac dans l'eau.  3, record 6, French, - refroidisseur%20d%27air%20%C3%A0%20l%27ammoniac

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

That temperature which would result if the psychometric process occurring in a dehumidifier, humidifier, or surface cooler were carried to the saturation condition of the leaving air while maintaining the same ratio of sensible to total heat load in the process.  2, record 7, English, - apparatus%20dew%20point

Record number: 7, Textual support number: 2 DEF

The dewpoint of the humid air leaving the cooling coil of an air conditioner.  3, record 7, English, - apparatus%20dew%20point

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Point de rosée de l'air humide quittant la batterie froide d'un conditionneur d'air.  1, record 7, French, - point%20de%20ros%C3%A9e%20%C3%A9quivalent

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Point de rosée : Le point de rosée ou la température de rosée est la température à laquelle l'air humide, en se refroidissant progressivement, arrive à saturation.  3, record 7, French, - point%20de%20ros%C3%A9e%20%C3%A9quivalent

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

(Horizontal)(and)(Vertical) type [packaged air handling units], as indicated, having air tight modular components, consisting of casing, fan section with motor and drive,(filter section),(dampers)(bypass section)(heating coil),(cooling coil)(humidifier)(spray section)(mixing box)(filter mixing box).  1, record 8, English, - fan%20section

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Appareil [aéraulique monobloc] de type(s) (horizontal) (et) (vertical),selon les indications, constitué d'éléments modulaires hermétiques, comprenant le caisson, le bloc ventilateur comprenant le moteur et l'entraînement, (la batterie de filtrage,) (les registres,) (le tronçon de dérivation,) (le serpentin de chauffage,) (le serpentin refroidisseur,) (l'humidificateur,) (la chambre de pulvérisation,) (le caisson de mélange,) (le caisson de mélange et de filtration).  1, record 8, French, - bloc%20ventilateur

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Horizontal gas-fired furnace... does not come equipped with its own blower.... Duct furnaces are normally certified for operation either upstream or downstream of an air conditioner cooling coil. A combination blower and duct furnace is also available, but it is called a blower unit heater. Duct furnaces and blower unit heaters are available in natural gas, LP, oil, and electric models.  1, record 9, English, - blower%20unit%20heater

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Les appareils à émission individuelle (poêles à accumulation ou appareil à chauffage direct tels que panneaux radiants lumineux ou obscurs, aérothermes soufflants).  2, record 9, French, - a%C3%A9rotherme%20soufflant

Record 9,  Textual support,  Spanish