TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The bootstrap air-cycle refrigeration system... consists of a primary heat exchanger, a secondary heat exchanger and a cooling turbine.  5, record 1, English, - bootstrap%20air%2Dcycle%20refrigeration%20system

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

The term "bootstrap", as used in air-cycle refrigeration systems, indicates a system in which the pressure of the working fluid(high-pressure air) is raised to a higher level in the compressor section of the cooling turbine unit before expanding in the turbine section.  5, record 1, English, - bootstrap%20air%2Dcycle%20refrigeration%20system

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Système frigorifique à air utilisé [notamment] dans les avions [où] l'air est d'abord comprimé (premier étage) dans un compresseur centrifuge à grande vitesse et après être passé à travers un refroidisseur-échangeur secondaire «air/air», entre dans une turbine de détente.  3, record 1, French, - syst%C3%A8me%20turbor%C3%A9frig%C3%A9rateur%20auto%2Dentretenu

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

groupe turbo-refroidisseur auto-entretenu : terme uniformisé par le Comité d’uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) – Opérations aériennes.  4, record 1, French, - syst%C3%A8me%20turbor%C3%A9frig%C3%A9rateur%20auto%2Dentretenu

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A wind turbine that makes water from ambient air.  2, record 2, English, - fresh%20water%20wind%20turbine

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

The wind turbine blade powers the generator, which in turn powers a cooling compressor that converts gaseous water in atmospheric air into liquid water using a heat exchanger and a humidity condenser.  1, record 2, English, - fresh%20water%20wind%20turbine

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Dispositif éolien de production d'eau par condensation, sans rejet de CO₂.  2, record 2, French, - %C3%A9olienne%20%C3%A0%20eau

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Use of this anti-icing liquid/air heat exchanger, in conjunction with the proper air and liquid flow controls, will permit savings of total cooling air(i. e., engine bleed air) flow by negating the need for a hot air bypass to reheat turbine exhaust air.  1, record 3, English, - hot%20air%20bypass

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Une dérivation d'air chaud mélange de l'air chaud, par l'intermédiaire d'une vanne, au froid pour obtenir le degré de température désiré.  1, record 3, French, - d%C3%A9rivation%20d%27air%20chaud

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

by-pass : Anglicisme. [...] Recommandation officielle : dérivation, déviation, contournement, circuit de contournement, évitement et la francisation bipasse [...], peu recommandable dans la mesure où pontage est déjà en usage.  3, record 3, French, - d%C3%A9rivation%20d%27air%20chaud

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

We are deeply involved in cogeneration plants including biomass and gas turbines. ... Co-Generation Power Island. .... "Power Islands," "Merchant Plants," "Across the Fence Cogeneration," "Third Party Steam Plants," and "Client CHP" are some of the names used to refer to unconventional commercial arrangements for the production and procurement of steam and electrical power to pulp and paper mills. Although the term "Power Island" is often used to describe third party cogeneration facilities, the concept is completely different from an island. The power house that provides the steam and power to the mill has a direct and immediate effect on the pulp mill’s operational stability and uptime as well as the operating costs.  2, record 4, English, - power%20island

Record number: 4, Textual support number: 2 CONT

The IGCC [Integrated Gasification with Combined Cycle] demonstration plant in Puertollano features many advantages compared to conventional coal fired power stations with flue gas desulphurization(FGD) and DeNOx systems :... The plant consists of the following three main units : Power island, gasification island, and oxygen production plant(Air Separation).... The power island. The combined cycle in the Puertollano plant... can be operated both with natural gas and synthesis gas. The main features are : A 200 MWe(ISO) Siemens model V94. 3 gas turbine. A three-pressure level and IP steam reheating heat recovery steam generator designed by Babcock able to additionally superheat the steam generated through raw gas cooling in the gasification. A two casing reheat steam turbine designed by Siemens that delivers roughly 135 MWe. The clean coal gas is burned by the coal gas burners in the combustion chamber of the gas turbine. The sensible heat of extracted air is used for clean gas saturation, low pressure steam production and preheating of impure nitrogen. [Text accompanied by a schematic diagram. ]  3, record 4, English, - power%20island

Record number: 4, Textual support number: 3 CONT

The liberalization of the energy market is demanding more-efficient power plants using cheaper fuels. ... The first option ... is to convert old oil- or existing gas-fired power plants to new combined-cycle power plants. The second option is to convert old oil- or existing gas-fired units to efficient and environmentally friendly power plants that burn cheaper fuels, using the best available technology for the power island and the flue gas treatment equipment.  4, record 4, English, - power%20island

Record number: 4, Textual support number: 1 PHR

Power island turbine generator.  5, record 4, English, - power%20island

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Les ingénieurs français de la firme qui réalisait l'étude d'avant-projet de la centrale du Suroît avaient pour habitude d'utiliser l'expression «îlot puissance». On trouve aussi «îlot de puissance» dans un schéma publié par la compagnie Alstom et «îlot gazéification» [équivalent du terme anglais voisin «gasification island», voir aussi cette fiche] dans un article des Techniques de l'ingénieur portant sur la technologie de gazéification intégrée à un cycle combiné (vol. BE 3, article B8920, avril 1997, paragraphe 4.2.1). [Renseignements obtenus du service linguistique d'Hydro-Québec.]  1, record 4, French, - %C3%AElot%20puissance

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

General Electric-$290 million to supply pneumatic products for the GE-Pratt & Whitney Engine Alliance GP7200 engines for the Airbus A380. The package also consists of an Air Turbine Starter and six pneumatic system valves that include an air turbine start valve, high and low pressure turbine clearance control valves, a start transient bleed valve, the core compartment cooling valve and an anti-ice valve for the nacelle.  1, record 5, English, - pneumatic%20system%20valve

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

soupapes pour systèmes hydrauliques d'avions - soupapes pour systèmes pneumatiques d'avions.  1, record 5, French, - soupape%20pour%20syst%C3%A8me%20pneumatique

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Systèmes Pneumatiques et Hydrauliques. [...] Auxiliaires pneumatiques : temporisateurs, réducteurs de débit, soupapes d'échappement rapide, connectique.  2, record 5, French, - soupape%20pour%20syst%C3%A8me%20pneumatique

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

Composants pneumatiques. Composants et systèmes fluidiques. Détendeurs. Embrayages pneumatiques. Fonctions logiques. Freins à commande pneumatique. Limiteurs de débit. Limiteurs de pression. Régulateurs de débit. Sélecteurs de circuit. Soupapes de sûreté. Soupapes d'étranglement.  3, record 5, French, - soupape%20pour%20syst%C3%A8me%20pneumatique

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

The cooling air for all the turbine stationary blading is extracted in the usual external way at four different pressure levels from the compressor flow path.  1, record 6, English, - compressor%20flow%20path

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Des fragments d'un matériau de nature similaire ont été trouvés collés aux composants se trouvant sur le passage de la veine du compresseur.  1, record 6, French, - veine%20du%20compresseur

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

An anti-ice screen, one for each air conditioning system is located in the duct between the cooling turbine and water separator. Access to the anti-ice screen is through the aft accessory compartment.  2, record 7, English, - anti%2Dice%20screen

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

tamis métallique de détection dégivrage : terme accepté par le Comité d'étude de la terminologie des cartes de travail du DC-9.  2, record 7, French, - tamis%20m%C3%A9tallique%20de%20d%C3%A9tection%20d%C3%A9givrage

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

The turbine consists of a turbine wheel and impeller mounted on opposite ends of a shaft, a housing assembly to contain the wheel and impeller, and a turbine discharge duct.  3, record 8, English, - turbine%20outlet%20duct

Record number: 8, Textual support number: 2 CONT

Air leaving the cooling turbine passes through the anti-ice screen in the turbine discharge duct, through the water separator coalescer bag....  4, record 8, English, - turbine%20outlet%20duct

Record number: 8, Textual support number: 3 CONT

... Change ... 15. Anti-ice Screen, L/H Turbine Outlet Duct.  5, record 8, English, - turbine%20outlet%20duct

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

gaine de sortie d'air turbine : terme accepté par le Comité d'étude de la terminologie des cartes de travail du DC-9.  2, record 8, French, - gaine%20de%20sortie%20d%27air%20turbine

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

The CF6-80 [engine] also embodies the ’active clearance control' first used by GE on the F101 powerplant for the Rockwell B-1 bomber, and certificated commercially on the CFM56. This system varies the flow of cooling air, and hence the expansion of the blades, to give optimum clearance around the HP turbine. This has the double benefit of economising on fuel-demanding cooling air and of maintaining close tolerances.  1, record 9, English, - active%20clearance%20control

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Le réacteur CF6-80 fait (...) appel au procédé de «contrôle actif des jeux», utilisé pour la première fois par General Electric sur le moteur F101 du bombardier B-1 et homologué dans le secteur civil avec le CFM-55. Le procédé consiste à doser le débit d'air de refroidissement des aubes, donc leur dilation longitudinale, de façon à optimiser le jeu radial à la circonférence de la turbine HP. Cette technique a un double intérêt: elle permet à la fois d'économiser l'air de refroidissement qui coûte cher en consommation de carburant, et de maintenir en permanence un jeu minimal.  1, record 9, French, - contr%C3%B4le%20actif%20des%20jeux

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

The water injection system sprays water into the cooling airflows to the air turbine. The evaporative cooling effect allows a higher gas temperature to be maintained for a given metal temperature.  1, record 10, English, - water%20injection%20system

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Injection d'eau. Dispositif fréquemment utilisé par un avion à turbomoteur afin de refroidir le flux d'air au cours de sa compression. Il se situe dans le cadre général de l'amélioration du cycle thermodynamique d'un turbomoteur (...) et son action s'exerce au niveau du compresseur.  1, record 10, French, - dispositif%20d%27injection%20d%27eau

Record 10,  Textual support,  Spanish