TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

The National Air Pollution Surveillance(NAPS) program is the main source of ambient air quality data in Canada. The NAPS program, which began in 1969, is now comprised of nearly 260 stations in 150 rural and urban communities reporting to the Canada-Wide Air Quality Database(CWAQD).  2, record 1, English, - National%20Air%20Pollution%20Surveillance%20program

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Le Programme de surveillance national de la pollution atmosphérique (SNPA) représente la principale source de données sur la qualité de l'air ambiant au Canada. Le Programme SNPA, mis sur pied en 1969, compte maintenant près de 260 stations situées dans 150 collectivités rurales et urbaines qui transmettent des données incorporées à la base de données sur la qualité de l'air à l'échelle canadienne (BDQAC).  1, record 1, French, - Programme%20de%20surveillance%20national%20de%20la%20pollution%20atmosph%C3%A9rique

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Programme de surveillance national de la pollution atmosphérique; Programme SNPA : désignations confirmées par une représentante du programme.  3, record 1, French, - Programme%20de%20surveillance%20national%20de%20la%20pollution%20atmosph%C3%A9rique

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The MCS system provides the primary tactical planning tool for the brigade. Supported by graphics decision support tools, including digital maps, aerial or satellite photos, dynamic 3D "flyover" view of the battlespace, and mobility analysis of the terrain, map overlays with intelligence and battle resources by unit. Commanders can quickly and clearly analyze different courses of action and take decisions based on thorough analysis of up-to-date situational assessment, various maneuver schemes, doctrine, and changes encountered during the course of action. Once detailed plan is determined, the MCS prepare and send warning operations orders, and related annexes. During the mission, the system provides automatic updates of friendly/enemy unit movement locations and battlefield geometry. As all information is maintained on the database, re-tasking of units is rapid and flexible. As an integrated part of the battle command systems, MCS receives information from external sources and updates those sources within predetermined operational plans. Such sources include intelligence, fire support, supply status and air operations requests.  2, record 2, English, - Maneuver%20Control%20System

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Traduction littérale : Système de contrôle de manœuvre.  1, record 2, French, - Maneuver%20Control%20System

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

central database : term standardized by Environment Canada and the Translation Bureau for use in the Air Pollutant Emission Inventory Report.  2, record 3, English, - central%20database

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

base de données centrale : terme normalisé par Environnement Canada et le Bureau de la traduction dans le cadre de l'Inventaire des émissions de polluants atmosphériques.  2, record 3, French, - base%20de%20donn%C3%A9es%20centrale

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

A Pollutant Release and Transfer Register(PRTR) is a publicly accessible database or inventory of chemicals or pollutants released to air, water and soil and transferred off-site for treatment. It brings together information about which chemicals are being released, where, how much and by whom.  1, record 4, English, - Pollutant%20Release%20and%20Transfer%20Register

Record 4,  Textual support,  French

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

CORINAIR is a project performed since 1995 by the European Topic Centre on Air Emissions under contract to the European Environment Agency. The aim is to collect, maintain, manage and publish information on emissions into the air, by means of a European air emission inventory and database system. This concerns air emissions from all sources relevant to the environmental problems of climate change, acidification, eutrophication, tropospheric ozone, air quality and dispersion of hazardous substances.  1, record 5, English, - Core%20Inventory%20of%20Air%20Emissions

Record 5,  Textual support,  French

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

CORINE-AIRE es la vertiente atmosférica del Sistema Coordinado de Información sobre el Estado de los Recursos Naturales y el Medio Ambiente (CORINE) de la Comunidad Económica Europea.  2, record 5, Spanish, - CORINE%2DAIRE

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

An IFR [instrument flight rules] ATC [air traffic control] departure procedure coded in an aircraft FMS [flight management system] database and published in graphic and textual form for use by aircraft that are appropriately equipped and authorized.  1, record 6, English, - RNAV%20SID

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

RNAV: area navigation.  2, record 6, English, - RNAV%20SID

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

SID: standard instrument departure.  2, record 6, English, - RNAV%20SID

Record number: 6, Textual support number: 3 OBS

RNAV SID; FMSP for departure: terms and definition standardized by the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee.  2, record 6, English, - RNAV%20SID

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Procédure de départ IFR [règles de vol aux instruments] publiée pour l'ATC [contrôle de la circulation aérienne], codée dans une base de données FMS [système de gestion de vol] d'un aéronef, présentée sous forme graphique et textuelle et destinée aux aéronefs qui possèdent l'équipement et l'autorisation appropriés.  1, record 6, French, - SID%20RNAV

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

SID : départ normalisé aux instruments.  2, record 6, French, - SID%20RNAV

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

RNAV : navigation de surface.  2, record 6, French, - SID%20RNAV

Record number: 6, Textual support number: 3 OBS

SID RNAV : terme et définition normalisés par le Comité sur le Glossaire à l'intention des pilotes et du personnel des services de la circulation aérienne.  2, record 6, French, - SID%20RNAV

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

An IFR [instrument flight rules] ATC [air traffic control] arrival procedure coded in an aircraft FMS [flight management system] database and published in graphic and textual form for use by aircraft that are appropriately equipped and authorized.  1, record 7, English, - RNAV%20STAR

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

RNAV: area navigation.  2, record 7, English, - RNAV%20STAR

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

STAR: standard terminal arrival.  2, record 7, English, - RNAV%20STAR

Record number: 7, Textual support number: 3 OBS

RNAV STAR; FMSP for arrival: terms and definition standardized by the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee.  2, record 7, English, - RNAV%20STAR

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Procédure d'arrivée IFR [règles de vol aux instruments] publiée pour l'ATC [contrôle de la circulation aérienne], codée dans une base de données FMS [système de gestion de vol] d'un aéronef, présentée sous forme graphique et textuelle et destinée aux aéronefs qui possèdent l'équipement et l'autorisation appropriés.  1, record 7, French, - STAR%20RNAV

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

STAR : arrivée normalisée en région terminale.  2, record 7, French, - STAR%20RNAV

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

RNAV : navigation de surface  2, record 7, French, - STAR%20RNAV

Record number: 7, Textual support number: 3 OBS

STAR RNAV : terme et définition normalisés par le Comité sur le Glossaire à l'intention des pilotes et du personnel des services de la circulation aérienne.  2, record 7, French, - STAR%20RNAV

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Database Administrator; DBA : title and abbreviation to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces(Air Command, Winnipeg).  2, record 8, English, - Database%20Administrator

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

Canadian Forces Aerospace Warfare Centre position.  2, record 8, English, - Database%20Administrator

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Administrateur de la base de données; ABD : titre et abréviation d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes (Commandement aérien, Winnipeg).  2, record 8, French, - Administrateur%20de%20la%20base%20de%20donn%C3%A9es

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

Titre de poste du Centre de guerre aérospatiale des Forces canadiennes.  2, record 8, French, - Administrateur%20de%20la%20base%20de%20donn%C3%A9es

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Transport Canada, Aerodromes and Air Navigation Branch. National Aerodrome Safety Database(NASD), an intranet application, and the NASD-Net, an Internet application, which inspectors use to produce required reports and maintain data.  1, record 9, English, - National%20Aerodrome%20Safety%20Database

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Transports Canada, Direction des aérodromes et de la navigation aérienne. L'application NASD/NASD-Net utilisés par tous les inspecteurs pour produire les rapports requis et satisfaire aux exigences en matière de contrôle des données.  1, record 9, French, - Base%20de%20donn%C3%A9es%20nationale%20sur%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20des%20a%C3%A9rodromes

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Raytheon's IMS [Integrated Maritime Surveillance] uses land-based long-range surface wave radar, which transmits high frequency(HF) radio waves that follow the earth's curvature. The SWR-503 Surface Wave Radar detects and tracks aircraft, surface vessels and icebergs out to 500 km from the shore in a sector of up to 120 degrees. The radar also provides current and surface wind data. At an Operations Control Centre, the IMS system correlates detections from surface wave radar sites with identification information from ADS systems and other sensors. All of this data is fused to create a database and display system providing a complete picture of surface and air activity in the EEZ. Vessel tracks can be run backward and forward in time, enhancing military patrols and coast guard search-and-rescue efforts as well as oil spill control, drug interdiction, and iceberg alerts. Applications for HF Surface Wave Radar are being developed in fields such as Theatre Ballistic Missile and Meteor Shower Detection.  5, record 10, English, - high%2Dfrequency%20surface%20wave%20radar

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Un radar haute fréquence à ondes de surface (RHFOS) ultraperfectionné que Raytheon Canada Limited (RCL) a conçu afin de détecter la présence de petits navires et d'aéronefs volant à basse altitude a été présenté avec succès à la Drug Enforcement Agency des États-Unis.  2, record 10, French, - radar%20haute%20fr%C3%A9quence%20%C3%A0%20ondes%20de%20surface

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

a study of desirability and economic consequences of competition in canadian transcontinental air services. Ottawa, Dept. of Transport, 1958. Author : Stephen F. Wheatcroft. Information taken from database Dobis.  1, record 11, English, - Airline%20Competition%20in%20Canada

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Information obtenue de la bibliothèque de Transports Canada, en octobre 1985.  1, record 11, French, - Airline%20Competition%20in%20Canada

Record 11,  Textual support,  Spanish