TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

AIR DEFENCE FORCE [100 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2026-05-07

English

Subject field(s)
  • Various Military Titles
  • Defence Planning and Military Doctrine
  • Military Training
  • Air Forces
OBS

The Royal Canadian Air Force Aerospace Warfare Centre (RCAF AWC) is the centre of excellence for leading modern advances to techniques, technology, innovation and concepts [...] Due to the unique composition of experience and capabilities, it provides a multitude of specialist services and courses supporting the creation of doctrine, professional courses, synthetic environments, operational testing and evaluation, and electronic warfare support.

OBS

In 2020, CFAWC was renamed to its current designation, the Royal Canadian Air Force Aerospace Warfare Centre (RCAF AWC)

OBS

Royal Canadian Air Force Aerospace Warfare Centre; RCAF AWC : designations to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

Key term(s)
  • Royal Canadian Air Force Aerospace Warfare Center
  • RCAF Aerospace Warfare Centre
  • RCAF Aerospace Warfare Center
  • Canadian Forces Aerospace Warfare Center
  • CF Aerospace Warfare Centre
  • CF Aerospace Warfare Center

French

Domaine(s)
  • Appellations militaires diverses
  • Doctrine militaire et planification de défense
  • Instruction du personnel militaire
  • Forces aériennes
OBS

Le Centre de guerre aérospatiale de l'Aviation royale canadienne (CGA ARC) est [...] responsable des avancées liées aux techniques, à la technologie, à l'innovation et aux concepts [...] Grâce à l'expérience et aux capacités uniques de ses membres, le CGA ARC offre une multitude de services spécialisés et d'éducation à l'appui de la production de la doctrine, des cours professionnels, des environnements synthétiques, des essais et évaluations opérationnels et du soutien de guerre électronique.

OBS

En 2020, le CGAFC a été renommé le Centre de guerre aérospatiale de l'Aviation royale canadienne (CGA ARC).

OBS

Centre de guerre aérospatiale de l'Aviation royale canadienne; CGA ARC : désignations d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.

Key term(s)
  • Centre de guerre aérospatiale des FC
  • Centre de guerre aérospatiale de l'ARC

Spanish

Save record 1

Record 2 2026-03-25

English

Subject field(s)
  • Program Titles (Armed Forces)
  • Supply (Military)
  • Aerospace Equipment (Military)
OBS

The objective of the Future Fighter Capability Project is to equip Canada with 88 F‑35A fighter aircraft to modernize its air force and meet national and international defence commitments.

OBS

Future Fighter Capability Project; FFCP: designations to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes (Forces armées)
  • Approvisionnement (Militaire)
  • Matériel aérospatial (Militaire)
OBS

L'objectif du Projet de capacité future en matière de chasse est d'équiper le Canada de 88 avions de chasse F‑35A afin de moderniser sa force aérienne et de répondre à ses engagements de défense nationaux et internationaux.

OBS

Projet de capacité future en matière d'avions de chasse; PCFAC : désignations d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.

Spanish

Save record 2

Record 3 2026-02-17

English

Subject field(s)
  • General Conduct of Military Operations
DEF

The knowledge of the elements of the operational environment necessary to make well-informed decisions.

OBS

situational awareness; SA : designations and definition officially approved by the Joint Terminology Panel and the Defence Terminology Standardization Board; designations officially approved by the Army Terminology Panel, the Air Force Terminology Panel and the Department of National Defence and the Canadian Forces.

OBS

situational awareness; SA: designations standardized by NATO.

Key term(s)
  • battle space awareness

French

Domaine(s)
  • Conduite générale des opérations militaires
DEF

Connaissance des éléments de l'environnement opérationnel nécessaire pour prendre des décisions informées.

OBS

connaissance de la situation; CS : désignations et définition uniformisées par le Conseil de normalisation de terminologie de la défense; désignations uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie interarmées, par le Groupe d'experts en terminologie de l'Armée de terre, par le Groupe d'experts en terminologie de la Force aérienne et par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.

OBS

connaissance de la situation : désignation normalisée par l'OTAN.

Spanish

Save record 3

Record 4 2025-09-18

English

Subject field(s)
  • Search and Rescue (Paramilitary)
DEF

The location and extrication of persons trapped in collapsed structures in an urban environment.

OBS

urban search and rescue; USAR : term and abbreviation officially approved by the Air Force Terminology Panel(Trenton), the Joint Terminology Panel and the Defence Terminology Standardization Board; term, abbreviation and definition standardized by the Canadian Capability-Based Planning Terminology Committee and the Translation Bureau.

French

Domaine(s)
  • Recherche et sauvetage (Paramilitaire)
DEF

Localisation et désincarcération de personnes coincées dans des structures effondrées dans un milieu urbain.

OBS

recherche et sauvetage en milieu urbain; RSMU : terme et abréviation uniformisés par le Groupe d'experts en terminologie de la Force aérienne (Trenton), par le Groupe d’experts en terminologie interarmées et par le Conseil de normalisation de terminologie de la Défense; terme, abréviation et définition normalisés par le Comité de terminologie de la planification axée sur les capacités au Canada et le Bureau de la traduction.

Spanish

Save record 4

Record 5 2025-07-10

English

Subject field(s)
  • Scientific Research
  • Modernization of Military Equipment
DEF

The process of systematic data gathering and analysis.

OBS

test and evaluation; T&E: designations to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

OBS

test and evaluation; T&E : designations and definition officially approved by the Defence Terminology Standardization Board and the Air Force Terminology Panel; designations standardized by NATO.

French

Domaine(s)
  • Recherche scientifique
  • Modernisation du matériel militaire
DEF

Processus de collecte et d'analyse systématiques de données.

OBS

essai et évaluation; E & E : désignations d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.

OBS

essai et évaluation : désignation et définition uniformisées par le Conseil de normalisation de terminologie de la défense et par le Groupe d'experts en terminologie de la Force aérienne.

OBS

test et évaluation : désignation normalisée par l'OTAN.

Spanish

Save record 5

Record 6 2025-05-15

English

Subject field(s)
  • General Conduct of Military Operations
DEF

A part of a force which is able to conduct operations.

OBS

A force normally includes the following components : manoeuvre, fire support, air defence, electronic warfare, aviation, mobility, counter-mobility and survival, command and control, and combat service support.

OBS

combat capability component: designation to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

French

Domaine(s)
  • Conduite générale des opérations militaires
DEF

Partie d'une force pouvant mener des opérations.

OBS

Une force comporte normalement les éléments suivants : manœuvre, appui-feu, défense antiaérienne, guerre électronique, aviation, mobilité, contre-mobilité et survie, commandement et contrôle, et soutien au combat.

OBS

élément de capacité de combat : désignation d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.

OBS

élément de capacité de combat : désignation et définition uniformisées par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.

Spanish

Save record 6

Record 7 2025-03-05

English

Subject field(s)
  • Engineering Tests and Reliability
  • Computer Programs and Programming
DEF

In test and evaluation, a test programme that combines objectives from multiple organizations to promote efficiency.

CONT

An integrated test programme includes both combined and separate test events planned to satisfy test objectives in the most efficient and cost-effective manner.

OBS

integrated test programme; ITP : designations and definition officially approved by the Defence Terminology Standardization Board; designations officially approved by the Air Force Terminology Panel.

French

Domaine(s)
  • Fiabilité, contrôle et essais (Ingénierie)
  • Programmes et programmation (Informatique)
DEF

En essai et évaluation, programme d'essai qui rassemble les objectifs fixés par plusieurs organismes d'essai et évaluation pour favoriser l'efficacité.

CONT

Un programme intégré d'essai regroupe des essais combinés et distincts prévus pour répondre aux objectifs de la façon la plus efficace et la plus rentable possible.

OBS

programme intégré d'essai; PIE : désignations et définition uniformisées par le Conseil de normalisation de terminologie de la Défense; désignations uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie de la Force aérienne.

Spanish

Save record 7

Record 8 2025-02-06

English

Subject field(s)
  • Various Military Titles
  • Military Organization
  • Air Forces
OBS

Chief of the Air Force Staff; C Air Force : designations to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

OBS

The title Chief of the Air Staff (CAS) was replaced by Chief of the Air Force Staff (C Air Force) on January 17, 2012.

French

Domaine(s)
  • Appellations militaires diverses
  • Organisation militaire
  • Forces aériennes
OBS

Chef d'état-major de la Force aérienne; CEMFA : désignations d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.

Spanish

Save record 8

Record 9 2025-02-06

English

Subject field(s)
  • Units (Regular Force, Armed Forces)
  • Air Forces
OBS

Air Force Expeditionary Readiness Standardization and Evaluation Team; AFERSET : designations to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces(Air Command, Winnipeg).

Key term(s)
  • Air Force Expeditionary Readiness Standardisation and Evaluation Team

French

Domaine(s)
  • Unités (régulières, Forces armées)
  • Forces aériennes
OBS

Équipe d’évaluation et de normalisation – Préparation expéditionnaire de la Force aérienne; EENPEFA : désignations d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes (Commandement aérien, Winnipeg).

Spanish

Save record 9

Record 10 2025-01-16

English

Subject field(s)
  • Internet and Telematics
DEF

A list of intended recipients defined and named by, or for the use of, the originator.

OBS

distribution list: designation and definition standardized by ISO in collaboration with the International Electrotechnical Commission; designation standardized by the Canadian Standards Association (CSA).

OBS

distribution list; distr list : designations officially approved by the Defence Terminology Standardization Board and the Air Force Terminology Panel(Trenton).

French

Domaine(s)
  • Internet et télématique
DEF

Liste des destinataires prévus, définie et identifiée par l'expéditeur, ou pour son compte.

OBS

liste de distribution : désignation et définition normalisées par l'ISO en collaboration avec la Commission électrotechnique internationale; désignation normalisée par l'Association canadienne de normalisation (CSA).

OBS

liste de distribution; liste de distr : désignations uniformisées par le Conseil de normalisation de terminologie de la défense et par le Groupe d'experts en terminologie de la Force aérienne (Trenton).

OBS

liste de diffusion : désignation publiée au Journal officiel de la République française le 20 avril 2007.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Internet y telemática
Save record 10

Record 11 2024-10-24

English

Subject field(s)
  • Legal Documents
  • Business and Administrative Documents
  • Foreign Trade
DEF

A certificate that validates a product as having been manufactured in conformance with the approved type design.

OBS

certificate of compliance: designation standardized by the Canadian General Standards Board.

OBS

certificate of conformance; COC: designations standardized by NATO.

OBS

certificate of conformance; CoC : designations and definition officially approved by the Defence Terminology Standardization Board and the Air Force Terminology Panel.

French

Domaine(s)
  • Documents juridiques
  • Écrits commerciaux et administratifs
  • Commerce extérieur
DEF

Certificat attestant qu'un produit a été fabriqué conformément à la définition de type approuvée.

OBS

certificat de conformité : désignation normalisée par l'Office des normes générales du Canada.

OBS

certificat de conformité; CDC : désignations normalisées par l'OTAN.

OBS

certificat de conformité; CdC : désignations et définition uniformisées par le Conseil de normalisation de terminologie de la défense et par le Groupe d'experts en terminologie de la Force aérienne.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Documentos jurídicos
  • Documentos comerciales y administrativos
  • Comercio exterior
Save record 11

Record 12 2024-10-16

English

Subject field(s)
  • General Conduct of Military Operations
  • Medical and Dental Services (Military)
DEF

The evacuation of the dead and injured without medical escort. [Definition officially approved by the Joint Terminology Panel and the Defence Terminology Standardization Board].

DEF

The non-medically supervised process of moving a person who is wounded, injured or ill. [Definition standardized by NATO].

OBS

casualty evacuation; CASEVAC : designations officially approved by the Air Force Terminology Panel, the Joint Terminology Panel and the Defence Terminology Standardization Board.

OBS

casualty evacuation; CASEVAC: designations standardized by NATO.

French

Domaine(s)
  • Conduite générale des opérations militaires
  • Service de santé et service dentaire (Militaire)
DEF

Évacuation des morts et [des] blessés sans escorte médicale. [Définition uniformisée par le Groupe d'experts en terminologie interarmées et par le Conseil de normalisation de terminologie de la Défense].

DEF

Évacuation des personnes blessées ou malades sans supervision médicale. [Définition normalisée par l'OTAN].

OBS

évacuation des pertes; CASEVAC : désignations uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie de la Force aérienne.

OBS

évacuation des pertes; CASEVAC : désignations uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie interarmées et par le Conseil de normalisation de terminologie de la Défense.

OBS

évacuation des pertes; CASEVAC : désignations normalisées par l'OTAN.

Spanish

Save record 12

Record 13 2024-09-24

English

Subject field(s)
  • Management Operations
  • Risks and Threats (Security)
DEF

The overall process of risk identification, risk analysis and risk evaluation.

OBS

risk assessment: designation and definition standardized by Public Safety Canada and the Translation Bureau; designation and definition standardized by the Canadian Capability-Based Planning Terminology Committee and the Translation Bureau.

OBS

risk assessment: designation and definition standardized by ISO.

OBS

risk assessment : designation officially approved by the Air Force Terminology Panel and the Defence Terminology Standardization Board.

OBS

risk assessment: designation standardized by NATO.

French

Domaine(s)
  • Opérations de la gestion
  • Risques et menaces (Sécurité)
DEF

Ensemble du processus d'identification de risques, d'analyse de risques et d'examen de risques.

OBS

évaluation de risques : désignation et définition normalisées par Sécurité publique Canada et le Bureau de la traduction.

OBS

évaluation du risque : désignation uniformisée par le Groupe d'experts en terminologie de la Force aérienne et par le Conseil de normalisation de terminologie de la Défense.

OBS

évaluation de risques; appréciation des risques : désignations et définition normalisées par le Comité de terminologie de la planification axée sur les capacités au Canada et le Bureau de la traduction.

OBS

appréciation du risque : désignation normalisée par l'OTAN.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Operaciones de la gestión
  • Riesgos y amenazas (Seguridad)
DEF

Proceso que combina tres actividades relativas a los riesgos sobre un sistema, identificación, análisis y evaluación.

Save record 13

Record 14 2024-04-03

English

Subject field(s)
  • Various Military Titles
  • Air Forces
DEF

The branch of the [Canadian] armed forces charged with generating and projecting aerospace power in defence of the nation and its national interests and institutions.

OBS

Although the Canadian Forces is a unified force comprising a single service, it has become common practice to refer to the three environmental commands as the Navy, Army and Air Force.

OBS

Royal Canadian Air Force; RCAF : title and abbreviation to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

OBS

Air Force: title used between February 1, 1968 and August 2011.

OBS

Royal Canadian Air Force; RCAF: title and abbreviation used between August 29, 1911 and February 1, 1968 and restored in August 2011.

French

Domaine(s)
  • Appellations militaires diverses
  • Forces aériennes
DEF

Division des forces armées [canadiennes] responsable de créer et de projeter la puissance aérospatiale nécessaire pour défendre le pays, les institutions et les intérêts nationaux.

OBS

Bien que les Forces canadiennes soient unifiées et ne comprennent qu'un seul service, on parle souvent des trois commandements d'armée, soit la Marine, l'Armée de terre et la Force aérienne.

OBS

Aviation royale canadienne; ARC : titre et abréviation d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.

OBS

Aviation royale du Canada : titre employé entre le 29 août 1911 et le premier février 1968.

OBS

Force aérienne : titre en usage entre le premier février 1968 et août 2011.

OBS

L'expression «Corps d'aviation royal canadien» a déjà existé, mais n'existe désormais que dans certains textes de lois. On préfèrera l'expression «Aviation royale du Canada».

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Denominaciones militares varias
  • Fuerzas aéreas
Save record 14

Record 15 2024-02-14

English

Subject field(s)
  • Air Transport
  • Military Transportation
  • Military Materiel Management
DEF

The evacuation by aircraft of personnel and/or cargo.

OBS

air evacuation: designation and definition standardized by the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee.

OBS

air evacuation; AIREVAC : designations officially approved by the Air Force Terminology Panel, the Joint Terminology Panel and the Defence Terminology Standardization Board.

OBS

air evacuation: designation standardized by NATO.

French

Domaine(s)
  • Transport aérien
  • Transport militaire
  • Gestion du matériel militaire
DEF

Évacuation par aéronef de personnel ou de matériel.

OBS

évacuation par air : désignation et définition normalisées par le Comité sur le Glossaire à l'intention des pilotes et du personnel des services de la circulation aérienne.

OBS

évacuation par air; évacuation aérienne : désignations uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie de la Force aérienne.

OBS

évacuation aérienne; évacuation par air; EVACAIR : désignations uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie interarmées et par le Conseil de normalisation de terminologie de la Défense.

OBS

évacuation par air : désignation normalisée par l'OTAN.

Spanish

Save record 15

Record 16 2024-01-27

English

Subject field(s)
  • Counter-Measures (Military operations)
  • Electronic Warfare
DEF

Any device or technique that is intended to impair the effectiveness of an adversary’s activity in the infrared spectrum.

OBS

The device or technique may or may not operate in the infrared spectrum.

OBS

infrared countermeasure; IRCM : designations standardized by NATO; designations and definition officially approved by the Joint Terminology Panel, the Air Force Terminology Panel and the Defence Terminology Standardization Board.

Key term(s)
  • infrared counter-measure
  • infra-red counter-measure
  • infra-red countermeasure
  • IR counter-measure

French

Domaine(s)
  • Contre-mesures (Opérations militaires)
  • Guerre électronique
DEF

Dispositif ou technique ayant pour but de réduire l’efficacité de l’activité d'un adversaire dans le spectre infrarouge.

OBS

La technique ou le dispositif peut ne pas être utilisé dans le spectre infrarouge.

OBS

contre-mesure infrarouge; IRCM : désignations normalisées par l'OTAN et uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie de la Force aérienne; désignations et définition uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie interarmées et par le Conseil de normalisation de terminologie de la Défense.

Spanish

Save record 16

Record 17 2023-11-09

English

Subject field(s)
  • Military Titles
  • Defence Planning and Military Doctrine
  • Air Forces
OBS

Title of a Department of National Defence division. Not to be confused with the person who is the head of this organization.

OBS

The title Director General Air and Space Force Development replaced Director General Air Force Development on 15 October 2021.

OBS

Director General Air and Space Force Development; DG Air & Space FD : designations to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

French

Domaine(s)
  • Appellations militaires
  • Doctrine militaire et planification de défense
  • Forces aériennes
OBS

Titre d'une division au ministère de la Défense nationale. Ne pas confondre avec la personne à la tête de cet organisme.

OBS

Le titre Directeur général – Développement des forces aériennes et spatiales a remplacé Directeur général – Développement de la Force (Air) le 15 octobre 2021.

OBS

Directeur général – Développement des forces aériennes et spatiales; DG DFAS : désignations d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.

Spanish

Save record 17

Record 18 2023-06-27

English

Subject field(s)
  • Electronic Warfare
  • Electromagnetism
  • Acoustics (Physics)
DEF

The attack of personnel, facilities or materiel using electromagnetic or acoustic energy with the intent of degrading, neutralizing or destroying an enemy’s capability.

OBS

electronic attack; EA : designations and definition officially approved by the Joint Terminology Panel; designations officially approved by the Army Terminology Panel, the Air Force Terminology Panel, the Department of National Defence and the Canadian Forces and the Defence Terminology Standardization Board.

French

Domaine(s)
  • Guerre électronique
  • Électromagnétisme
  • Acoustique (Physique)
DEF

Attaque visant le personnel, les installations ou le matériel au moyen d'énergie électromagnétique ou acoustique dans le but de dégrader, neutraliser ou détruire les capacités de l’ennemi.

OBS

L'attaque électronique est une composante de la guerre électronique.

OBS

attaque électronique; AE : désignations et définition uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie interarmées; désignations uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie de l'Armée de terre, par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes et par le Conseil de normalisation de terminologie de la défense.

OBS

attaque électronique; AE; EA : désignations uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie de la Force aérienne.

Spanish

Save record 18

Record 19 2023-04-01

English

Subject field(s)
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry
  • Operations (Air Forces)
DEF

An aircraft equipped to detect and track aircraft, cruise missiles and ships at long ranges and perform command and control of airborne assets over a large area or battlespace from peacetime air policing to full spectrum wartime missions.

OBS

airborne warning and control system; AWACS : designations and definition officially approved by the Air Force Terminology Panel; designations officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

OBS

airborne warning and control system; AWACS: designations standardized by NATO and the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee.

OBS

airborne warning and control system; AWACS: designations extracted from the "Disarmament and Peace Keeping" glossary with the permission of the United Nations Office at Geneva.

French

Domaine(s)
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie
  • Opérations (Forces aériennes)
DEF

Aéronef équipé pour la détection et la poursuite lointaines d’aéronefs, de missiles de croisière et de navires, et pour l’exercice du commandement et contrôle sur des ressources aériennes/embarquées dans une grande zone ou un grand espace de bataille, que ce soit dans le cadre de missions de police de l’air en temps de paix ou de missions dans l’ensemble du spectre en temps de guerre.

OBS

système aéroporté d'alerte et de contrôle; système aéroporté de détection et de contrôle; AWACS : désignations et définition uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie de la Force aérienne.

OBS

système aéroporté d'alerte et de contrôle; AWACS : désignations normalisées par le Comité sur le Glossaire à l'intention des pilotes et du personnel des services de la circulation aérienne; désignations uniformisées par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.

OBS

système aéroporté de détection et de contrôle : désignation normalisée par l'OTAN.

OBS

système aéroporté de détection et de contrôle; AWACS : désignations tirées du lexique «Désarmement et Maintien de la Paix» avec l'autorisation de l'Office des Nations Unies à Genève.

Spanish

Save record 19

Record 20 2023-03-01

English

Subject field(s)
  • Military Organization
  • Air Defence
OBS

Within an overseas unified command, subordinate unified command, or joint task force, the commander will assign overall responsibility for air defence to a single commander. Normally, this will be the Air Force components commander...

OBS

area air defence commander; AADC: designations standardized by NATO and to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

Key term(s)
  • area air defense commander

French

Domaine(s)
  • Organisation militaire
  • Défense aérienne
OBS

Dans un commandement unifié d'outre-mer, un commandement unifié subordonné ou une force opérationnelle interarmées, le commandant assigne la responsabilité globale de la défense aérienne à un seul commandant. Il s'agit généralement du commandant des éléments de la force aérienne [...]

OBS

commandant de défense aérienne de zone : désignation uniformisée par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre; désignation normalisée par l'OTAN et d’usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.

Key term(s)
  • commandant d'une zone de défense aérienne
  • commandante d'une zone de défense aérienne

Spanish

Save record 20

Record 21 2023-02-27

English

Subject field(s)
  • Units (Regular Force, Armed Forces)
  • Air Defence
OBS

Croatian Air Force and Anti-Aircraft Defence; HRZ I PZO : obsolete designations.

OBS

Croatian Air Force and Anti-Aircraft Defence; HRZ I PZO : designations removed from NATOTerm in 2004.

Key term(s)
  • Croatian Air Force and Antiaircraft Defence
  • Croatian Air Force and Anti-Aircraft Defense
  • Croatian Air Force and Antiaircraft Defense

French

Domaine(s)
  • Unités (régulières, Forces armées)
  • Défense aérienne
OBS

Armée de l'air et défense antiaérienne croates : désignation désuète.

OBS

Armée de l'air et défense antiaérienne croates : désignation retirée de TermOTAN en 2004.

Key term(s)
  • Armée de l'air et défense anti-aérienne croates

Spanish

Save record 21

Record 22 2023-01-05

English

Subject field(s)
  • Search and Rescue (Paramilitary)
  • General Conduct of Military Operations
DEF

The application of specific tactics, techniques and procedures by dedicated forces to recover isolated personnel, the latter being trained and appropriately equipped to receive this support, from a situation where hostile interference may be expected.

OBS

combat search and rescue; CSAR : designations and definition officially approved by the Air Force Terminology Panel; designations officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

OBS

combat search and rescue; CSAR: designations standardized by NATO.

French

Domaine(s)
  • Recherche et sauvetage (Paramilitaire)
  • Conduite générale des opérations militaires
DEF

Emploi de tactiques, de techniques [et] de procédures particulières par une force spécialisée afin de récupérer du personnel isolé qui est entraîné et bien équipé pour recevoir ce soutien dans une situation où on peut s'attendre à une opposition de la part d'une force ennemie.

OBS

recherche et sauvetage de combat; RESCO : désignations uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie de la Force aérienne et par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.

OBS

recherche et sauvetage de combat; RESCO : désignations normalisées par l'OTAN.

Spanish

Save record 22

Record 23 2022-12-07

English

Subject field(s)
  • General Conduct of Military Operations
DEF

An operation planned in advance of known events or events that could reasonably be expected.

CONT

If an operation does not clearly fall into the routine category, then it is a contingency operation and a grouping, tailored to the operation, is generated.

CONT

In contrast, contingency operations are unexpected, often time-critical operations where new organizational structures, command relationships or additional resources may be required.

OBS

contingency operation; CONOP : designations and definition officially approved by the Air Force Terminology Panel; designations officially approved by the Defence Terminology Standardization Board, the Joint Terminology Panel and the Department of National Defence and the Canadian Forces.

French

Domaine(s)
  • Conduite générale des opérations militaires
DEF

Opération planifiée en vue d’un événement connu ou raisonnablement prévisible, exigeant ainsi de suivre un processus de planification officiel.

CONT

Si une opération ne correspond pas nettement à une activité courante, il s'agit alors d'une opération de contingence qui entraîne la mise sur pied d'un groupe adapté à l'opération.

OBS

opération de contingence; OPCON : désignations et définitions normalisées par le Groupe d'experts en terminologie de la Force aérienne; désignations uniformisées par le Conseil de normalisation de terminologie de la Défense, par le Groupe d'experts en terminologie interarmées et par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.

OBS

opération de contingence : désignation uniformisée par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.

Spanish

Save record 23

Record 24 2022-10-19

English

Subject field(s)
  • Military Equipment Maintenance
DEF

Maintenance carried out after fault recognition and intended to restore equipment to a state in which it can perform a required function.

OBS

corrective maintenance: designation and definition standardized by NATO.

OBS

corrective maintenance; CM : designations officially approved by the Joint Terminology Panel, the Air Force Terminology Panel and the Defence Terminology Standardization Board.

French

Domaine(s)
  • Maintenance du matériel militaire
DEF

Maintenance effectuée après détection d'une panne et destinée à remettre un matériel dans un état lui permettant d'accomplir une fonction requise.

OBS

maintenance corrective : désignation et définition normalisées par l'OTAN; désignation uniformisée par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.

OBS

maintenance corrective; MC : désignations uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie interarmées, par le Groupe d'experts en terminologie de la Force aérienne et par le Conseil de normalisation de terminologie de la défense.

Spanish

Save record 24

Record 25 2022-04-21

English

Subject field(s)
  • Intelligence (Military)
  • Military Strategy
DEF

The situational awareness of the human environment in which operations are conducted, including demographic, political and socio-cultural drivers.

OBS

white situational awareness; white SA : designations and definition officially approved by the Joint Terminology Panel; designations officially approved by the Air Force Terminology Panel and the Department of National Defence and the Canadian Forces.

French

Domaine(s)
  • Renseignement (Militaire)
  • Stratégie militaire
DEF

Connaissance de l'environnement humain dans lequel les opérations se déroulent, notamment les données démographiques, la situation politique et les forces socioculturelles.

OBS

connaissance de la situation – blanc; CS blanc : désignations et définition uniformisées par le Groupe d’experts en terminologie interarmées; désignations uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie de la Force aérienne et par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.

Spanish

Save record 25

Record 26 2022-01-05

English

Subject field(s)
  • Intelligence (Military)
DEF

The operational advantage derived from the ability to acquire, exploit, protect and disseminate an uninterrupted flow of information while denying an adversary’s ability to do the same.

OBS

information superiority : designation and definition officially approved by the Joint Terminology Panel, the Air Force Terminology Panel, the Army Terminology Panel and the Defence Terminology Standardization Board.

OBS

information superiority; IS: designations standardized by NATO.

French

Domaine(s)
  • Renseignement (Militaire)
DEF

Avantage opérationnel découlant de la capacité d’acquérir, d’exploiter, de protéger et de diffuser un flux ininterrompu d’informations tout en privant l’adversaire de la capacité de faire de même.

OBS

supériorité informationnelle : désignation et définition uniformisées par le Groupe d’experts en terminologie interarmées, par le Groupe d’experts en terminologie de l'Armée de terre et par le Conseil de normalisation de terminologie de la Défense.

OBS

supériorité de l'information : désignation uniformisée par le Groupe d'experts en terminologie de la Force aérienne.

OBS

supériorité informationnelle; IS : désignations normalisées par l'OTAN.

Spanish

Save record 26

Record 27 2021-09-09

English

Subject field(s)
  • Weapon Systems
DEF

A combination of one or more weapons with all related equipment, materials, services, personnel and means of delivery and deployment, if applicable, required for self-sufficiency.

OBS

Although the term "weapons system" is standardized by NATO, it is to be avoided in Canada.

OBS

weapon system; weapons system: designations and definition standardized by NATO.

OBS

weapon system : designation officially approved by the Air Force Terminology Pane, the Joint Terminology Panel and the Defence Terminology Standardization Board.

French

Domaine(s)
  • Systèmes d'armes
DEF

Ensemble comportant une ou plusieurs armes, ainsi que l'équipement, le matériel, les services, le personnel, les vecteurs et les moyens de déploiement, au besoin, nécessaires à son autonomie.

OBS

système d'arme; système d'armes : désignations et définition normalisées par l'OTAN; désignations uniformisées par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.

OBS

système d'arme : désignation uniformisée par le Groupe d'experts en terminologie de la Force aérienne, le Groupe d'experts en terminologie interarmées et le Conseil de normalisation de terminologie de la défense.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Sistemas de armas
DEF

Combinación de una o varias armas con su equipo, materiales, servicios, personal y medios de despliegue necesarios para su funcionamiento autónomo.

Save record 27

Record 28 2021-08-26

English

Subject field(s)
  • Air Defence
  • Naval Forces
DEF

[A set of] measures taken to defend a maritime force against attacks by airborne weapons launched from aircraft, ships, submarines and land-based sites.

OBS

anti-air warfare; AAW : designations officially approved by the Air Force Terminology Panel and the Defence Terminology Standardization Board.

OBS

anti-air warfare; AAW: designations standardized by NATO.

Key term(s)
  • antiair warfare

French

Domaine(s)
  • Défense aérienne
  • Forces navales
DEF

[Ensemble des] mesures prises pour défendre une force navale contre toute attaque aérienne provenant d'aéronefs, de bâtiments de surface, de sous-marins ou de positions à terre.

OBS

lutte antiaérienne; LAA : désignations uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie de la Force aérienne et par le Conseil de normalisation de terminologie de la Défense.

OBS

lutte antiaérienne; LAA : désignations normalisées par l'OTAN.

Key term(s)
  • lutte anti-aérienne
  • guerre anti-aérienne

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Defensa aérea
  • Fuerzas navales
Save record 28

Record 29 2021-08-18

English

Subject field(s)
  • Various Military Titles
  • Aeronautical Engineering and Maintenance
DEF

A numerical expression representing the performance or efficiency of a device, material or procedure.

OBS

figure of merit; FOM : designations and definition officially approved by the Defence Terminology Standardization Board and the Air Force Terminology Panel; designations standardized by NATO.

OBS

figure of merit: designation officially approved by the Aeronautical Terminology Standardization Committee (ATSC) - Helicopters.

French

Domaine(s)
  • Appellations militaires diverses
  • Aérotechnique et maintenance
DEF

Valeur numérique représentant la performance ou l'efficacité d'un dispositif, d'un matériel ou d'une procédure.

OBS

facteur de mérite; FM : désignations et définition uniformisées par le Conseil de normalisation de terminologie de la défense et le Groupe d'experts en terminologie de la Force aérienne.

OBS

facteur de mérite; FOM : désignations normalisées par l'OTAN.

OBS

facteur de mérite : désignation uniformisée par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Hélicoptères.

Spanish

Save record 29

Record 30 2021-07-26

English

Subject field(s)
  • Intelligence (Military)
  • Military Strategy
DEF

The situational awareness of the physical environment.

OBS

environmental visualization: This term is an American concept and is to be avoided in a Canadian context.

OBS

brown situational awareness; brown SA : designations and definition officially approved by the Joint Terminology Panel; designations officially approved by the Air Force Terminology Panel and by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

OBS

brown situational awareness: designation officially approved by the Army Terminology Panel.

French

Domaine(s)
  • Renseignement (Militaire)
  • Stratégie militaire
DEF

Connaissance de l'environnement physique.

OBS

visualisation de l'environnement : Ce terme est dérivé de l'américain «environmental visualization» et est à éviter en contexte canadien.

OBS

connaissance de la situation – brun; CS brun : désignations et définition uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie interarmées; désignations uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie de la Force aérienne et par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.

Spanish

Save record 30

Record 31 2021-06-23

English

Subject field(s)
  • Military Organization
  • Medical and Dental Services (Military)
DEF

A medical organization, located on or near an aerodrome, that provides administrative support and medical care for patients in an aeromedical evacuation system.

OBS

It provides reception, administration, processing, ground transportation, feeding and limited medical care for patients entering or leaving an aeromedical evacuation system.

OBS

aeromedical staging unit; ASU : designations and definition officially approved by the Air Force Terminology Panel(Trenton), the Joint Terminology Panel and the Defence Terminology Standardization Board.

OBS

casualty staging unit; CSU: designations standardized by NATO.

French

Domaine(s)
  • Organisation militaire
  • Service de santé et service dentaire (Militaire)
DEF

Organisation médicale, située à un aérodrome ou près de celui-ci, qui assure le soutien administratif et médical des patients dans la chaîne d'évacuation sanitaire aérienne.

OBS

Elle est responsable de l'admission, de l'administration, de l'acheminement, de l'alimentation et des soins médicaux courants des patients en transit dans la chaîne d'évacuation aérosanitaire.

OBS

unité de transit aérosanitaire; UTA : désignations uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie de la Force aérienne (Trenton); désignations et définition uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie interarmées et par le Conseil de normalisation de terminologie de la Défense.

OBS

unité médicale de transit «air»; UMTA : désignations uniformisées par le Groupe de travail de terminologie du soutien au combat.

OBS

unité de relais aérosanitaire; U Rel Aérosan : désignation et forme abrégée uniformisées par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.

OBS

unité de transit des malades et blessés; CSU : désignations normalisées par l'OTAN.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organización militar
  • Servicios médico y dental (Militar)
DEF

Unidad médica que opera camas para pacientes transeúntes, localizada en, o cerca de, una base aérea o pista de aterrizaje, de carga y descarga de aviones, y que facilita la recepción, administración, procesamiento, transporte terrestre, alimentación y atención médica limitada a los pacientes que entran, o salen, del sistema de evacuación aeromédica.

Save record 31

Record 32 2021-06-11

English

Subject field(s)
  • Position and Functional Titles (Armed Forces)
  • Military Finances
  • Training of Personnel
  • Air Forces
OBS

Finance Officer, Air Force Professional Development & Air Force Training Support and Innovation; Fin O, AFPD & AF Trg Sp and Inov : designations to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

French

Domaine(s)
  • Postes et fonctions (Forces armées)
  • Finances militaires
  • Perfectionnement et formation du personnel
  • Forces aériennes
OBS

officier des finances – Développement Professional de la Force aérienne & Soutien de l’instruction et de l’innovation de la Force aérienne; O Fin, DPFA & Sout Instr and Inov FA : désignations d’usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.

Spanish

Save record 32

Record 33 2021-02-12

English

Subject field(s)
  • Air Forces
  • Combat Support
DEF

An aircraft patrol provided over an objective area, the force protected, the critical area of a combat zone, or in an air defence area, for the purpose of intercepting and destroying hostile aircraft before they reach their targets.

OBS

combat air patrol; CAP: designations and definition standardized by NATO.

OBS

combat air patrol; CAP: designations officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

French

Domaine(s)
  • Forces aériennes
  • Soutien au combat
DEF

Patrouille aérienne assurée au-dessus d'une zone d'objectifs, de la force protégée, du secteur critique d'une zone de combat, ou dans une zone de défense aérienne, dans le but d'intercepter ou de détruire les aéronefs ennemis avant qu'ils n'atteignent leurs objectifs.

OBS

patrouille aérienne de combat; CAP : désignations et définition normalisées par l'OTAN.

OBS

patrouille aérienne de combat; PAC : désignations uniformisées par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.

Spanish

Save record 33

Record 34 2021-02-06

English

Subject field(s)
  • Military Organization
  • Combined Forces (Military)
  • Air Forces
DEF

A designated operational-level commander responsible for making recommendations to the joint force commander on the proper employment of all assigned, attached and made-available air forces.

OBS

joint force air component commander; JFACC : designations and definition officially approved by the Air Force Terminology Panel; designations officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

OBS

joint force air component commander; COM JFAC: designations standardized by NATO.

Key term(s)
  • joint forces air component commander

French

Domaine(s)
  • Organisation militaire
  • Interarmées
  • Forces aériennes
DEF

Commandant désigné de niveau opérationnel qui est responsable de formuler des recommandations au commandant de la force interarmées sur l'emploi approprié de toutes les forces aériennes affectées, détachées et mises à disposition.

OBS

commandant de la composante aérienne de la force interarmées; CCAFI : désignations et définition uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie de la Force aérienne; désignations uniformisées par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.

OBS

commandant de la composante aérienne de la force interarmées; COM JFAC : désignations normalisées par l'OTAN.

Spanish

Save record 34

Record 35 2020-11-16

English

Subject field(s)
  • Position and Functional Titles (Armed Forces)
  • Military Organization
  • Air Forces
OBS

Director Air Reserve 4-3-5-2-3, Royal Canadian Air Force; Dir Air Res 4-3-5-2-3, RCAF : designations to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces(Air Command, Winnipeg).

French

Domaine(s)
  • Postes et fonctions (Forces armées)
  • Organisation militaire
  • Forces aériennes
OBS

directeur – Réserve (Air) 4-3-5-2-3, Aviation royale canadienne; Dir Rés Air 4-3-5-2-3 ARC : désignations d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes (Commandement aérien, Winnipeg).

Spanish

Save record 35

Record 36 2020-08-19

English

Subject field(s)
  • Various Military Titles
  • Educational Institutions
  • Air Forces
OBS

In 2004 ACPDTC was renamed the Air Command Academy [AIRCOM Academy] and then again in 2014 [as] the Royal Canadian Air Force Academy (RCAF Academy).

OBS

Royal Canadian Air Force Academy; RCAF Academy : designations to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

OBS

ACA: Although this abbreviation is sometimes used, it is not official.

Key term(s)
  • Air Command Professional Development and Training Center

French

Domaine(s)
  • Appellations militaires diverses
  • Établissements d'enseignement
  • Forces aériennes
OBS

En 2004, le CIPPCA est rebaptisé École du commandement aérien (École COM AIR), avant d'être renommé École de l'Aviation royale canadienne (École ARC) en 2014.

OBS

École de l'Aviation royale canadienne; École ARC : désignations d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes. 

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Denominaciones militares varias
  • Establecimientos de enseñanza
  • Fuerzas aéreas
Save record 36

Record 37 2020-07-10

English

Subject field(s)
  • Air Materiel Maintenance
  • Field Engineering (Military)
  • Ground Installations (Air Forces)
DEF

[The range of] activities required to restore the operational capability of an aerodrome.

OBS

ADR includes reconnaissance, explosive ordnance disposal and restoration of minimum operating surfaces, critical taxiways, ramp areas, services and facilities essential for the conduct of air operations.

OBS

aerodrome damage repair; ADR : designations officially approved by the Air Force Terminology Panel; designations to be used by the Department of National Defence and the Canadian Armed Forces.

OBS

aerodrome damage repair; ADR; airfield damage repair; ADR: designations standardized by NATO.

OBS

aerodrome damage repair: The Royal Canadian Air Force is mandated to use the term "aerodrome damage repair."

French

Domaine(s)
  • Maintenance du matériel de l'air
  • Génie (Militaire)
  • Installations au sol (Forces aériennes)
DEF

[Ensemble des] activités [nécessaires] pour rétablir la capacité opérationnelle d'un aérodrome.

OBS

La RAE inclut la reconnaissance; la neutralisation des explosifs et munitions; la remise en état des aires de mouvement minimales, de voies de circulation et d'aires de trafic essentielles; ainsi que la restauration de services et d'installations indispensables à la conduite d'opérations aériennes.

OBS

réparation d'aérodromes endommagés; RAE : désignations uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie de la Force aérienne.

OBS

réparation des dégâts subis par un aérodrome; ADR : désignations normalisées par l'OTAN.

OBS

réparation d'aérodromes endommagés; RAE; réparation des dégâts subis par un aérodrome; ADR : désignations d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces armées canadiennes.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Mantenimiento del equipo aéreo
  • Ingeniería de campaña (Militar)
  • Instalaciones terrestres (Fuerzas aéreas)
DEF

Conjunto de actividades necesarias para restaurar la capacidad operativa de un aeródromo tras un ataque nuclear, y que incluye: a. Reconocimiento para evaluar el daño y trabajos esenciales de recuperación. b. Desactivación de explosivos. c. Reparación de superficies mínimas operativas, incluyendo zonas para maniobra de aviones y pistas de acceso. d. Reparación de servicios e instalaciones esenciales para la dirección de operaciones aéreas.

Save record 37

Record 38 2020-03-12

English

Subject field(s)
  • Military Equipment Maintenance
DEF

The measure of an item’s capacity to be sustained at or restored to a specified condition.

OBS

maintainability : designation and definition officially approved by the Air Force Terminology Panel, the Joint Terminology Panel and the Defence Terminology Standardization Board.

OBS

maintainability: designation standardized by NATO.

French

Domaine(s)
  • Maintenance du matériel militaire
DEF

Mesure de la capacité d'un élément à maintenir un état particulier ou à y être rétabli.

OBS

maintenabilité : désignation et définition uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie interarmées et par le Conseil de normalisation de terminologie de la Défense; désignation uniformisée par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre, par le Groupe de travail de terminologie du soutien au combat et par le Groupe d'experts en terminologie de la Force aérienne.

OBS

maintenabilité : désignation normalisée par l'OTAN.

Spanish

Save record 38

Record 39 2020-02-22

English

Subject field(s)
  • Military Administration
OBS

technical assistance visit; TAV : designations officially approved by the Air Force Terminology Panel and the Defence Terminology Standardization Board.

French

Domaine(s)
  • Administration militaire
OBS

visite d'aide technique; VAT : désignations uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie de la Force aérienne et par le Conseil de normalisation de terminologie de la Défense.

Spanish

Save record 39

Record 40 2020-02-22

English

Subject field(s)
  • Military Administration
DEF

The process by which personnel transition to former or new roles and functions either from restricted duty due to medical reasons or from a deployment.

OBS

For individual personnel, reintegration may include psychosocial aspects such as personal, family, work, cultural or community assimilation.

OBS

Reintegration is the final phase of transition, following recovery and rehabilitation, for casualties who were previously unable to perform their primary duty due to injury or illness.

OBS

For military personnel, reintegration is the phase during which the casualty either resumes active duty or transitions to a civilian career following medical release.

OBS

reintegration : designation and definition officially approved by the Joint Terminology Panel and the Defence Terminology Standardization Board; designation officially approved by the Air Force Terminology Panel.

OBS

reintegration: designation standardized by NATO.

French

Domaine(s)
  • Administration militaire
DEF

Processus permettant aux membres du personnel de reprendre leurs anciens rôles et fonctions ou d'en assumer de nouveaux après avoir été en service restreint pour raisons médicales ou au retour d'un déploiement.

OBS

Dans certains cas, la réintégration peut toucher divers aspects psychologiques comme l'assimilation au plan personnel, de la famille, du travail, de la culture ou de la collectivité.

OBS

Précédée du rétablissement et de la réadaptation, la réintégration constitue la dernière phase de transition des membres qui étaient incapables d’exécuter leurs tâches principales en raison de blessures ou de maladie.

OBS

Pour le personnel militaire, la réintégration est la phase où les membres reprennent leur service actif ou migrent vers une carrière civile à la suite d’une exemption médicale.

OBS

réintégration : désignation et définition uniformisées par le Groupe d’experts en terminologie interarmées et par le Conseil de normalisation de terminologie de la Défense; désignation uniformisée par le Groupe d'experts en terminologie de la Force aérienne.

OBS

réintégration : désignation normalisée par l'OTAN.

Spanish

Save record 40

Record 41 2020-02-22

English

Subject field(s)
  • Business and Administrative Documents
  • Aeronautical Engineering and Maintenance
  • Air Materiel Maintenance
DEF

The documentation required to satisfy the traceability and information requirements for both the approved type design and in-service aeronautical products.

OBS

airworthiness documentation : designation and definition officially approved by the Air Force Terminology Panel; designation to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

French

Domaine(s)
  • Écrits commerciaux et administratifs
  • Aérotechnique et maintenance
  • Maintenance du matériel de l'air
DEF

Ensemble de documents nécessaires pour satisfaire aux exigences en matière de traçabilité et d'information d'une définition de type approuvée ainsi que de produits aéronautiques en service.

OBS

documentation de navigabilité : désignation et définition uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie de la Force aérienne; désignation d’usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.

Spanish

Save record 41

Record 42 2020-02-14

English

Subject field(s)
  • Various Military Titles
  • Military Organization
OBS

Mali Task Force; Mali TF : designations to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces(Air Command, Winnipeg).

French

Domaine(s)
  • Appellations militaires diverses
  • Organisation militaire
OBS

Force opérationnelle Mali; FO Mali : désignations d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes (Commandement aérien, Winnipeg).

Spanish

Save record 42

Record 43 2019-11-08

English

Subject field(s)
  • Air Forces
  • Combined Forces (Military)
OBS

allied air force; AAF : designations standardized by NATO and officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

French

Domaine(s)
  • Forces aériennes
  • Interarmées
OBS

force aérienne alliée; FAA : désignations normalisées par l'OTAN et uniformisées par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.

Spanish

Save record 43

Record 44 2019-11-05

English

Subject field(s)
  • Air Forces
OBS

air force; AF : designations officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces and standardized by NATO.

French

Domaine(s)
  • Forces aériennes
OBS

force aérienne; FA : désignations uniformisées par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes et le Comité de terminologie française du Conseil de de doctrine et de tactique de l'armée de terre.

OBS

armée de l'air; force aérienne; AF : désignations normalisées par l'OTAN.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Fuerzas aéreas
Save record 44

Record 45 2019-10-16

English

Subject field(s)
  • General Conduct of Military Operations
DEF

A mission or task conducted by military and security forces, often in conjunction with other agencies, to maintain, restore or establish civil order.

OBS

stabilization activity : designation and definition officially approved by the Joint Terminology Panel and the Defence Terminology Standardization Board; designation officially approved by the Air Force Terminology Panel.

OBS

stability operation; stabilization activity: designations and definition officially approved by the Army Terminology Panel.

OBS

stability operation; stabilization activity: designations to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

Key term(s)
  • stabilisation activity

French

Domaine(s)
  • Conduite générale des opérations militaires
DEF

Mission menée ou tâche exécutée par des forces armées et des forces de sécurité, souvent conjointement avec d'autres organismes, pour maintenir, rétablir ou établir l'ordre civil.

OBS

activité de stabilisation : désignation et définition uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie interarmées et par le Conseil de normalisation de terminologie de la défense; désignation uniformisée par le Groupe d'experts en terminologie de la Force aérienne.

OBS

activité de stabilisation; opération de stabilité : désignations et définition uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie de l'Armée de terre.

OBS

activité de stabilisation : désignation d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.

Spanish

Save record 45

Record 46 2019-10-01

English

Subject field(s)
  • Astrophysics and Cosmography
  • Space Physics
OBS

Said of an object orbiting Earth.

OBS

in orbit : designation and definition officially approved by Defence Terminology Standardization Board; designation officially approved by the Air Force Terminology Panel and the Joint Terminology Panel.

French

Domaine(s)
  • Astrophysique et cosmographie
  • Physique spatiale
OBS

Se dit d'un objet orbitant autour de la Terre.

OBS

en orbite : désignation et définition uniformisées par le Conseil de normalisation de terminologie de la défense; désignation uniformisée par le Groupe d'experts en terminologie de la Force aérienne et par le Groupe d'experts en terminologie interarmées.

Spanish

Save record 46

Record 47 2019-10-01

English

Subject field(s)
  • Surveillance, Detection and Reconnaissance (Military)
  • Intelligence (Military)
  • Remote Sensing
  • Astronautics
DEF

The activity of observing and measuring the movement of celestial objects, satellites and debris in the space environment.

OBS

SofS may be conducted by satellites or terrestrial telescopes.

OBS

surveillance of space; SofS : designations and definition officially approved by the Air Force Terminology Panel, the Joint Terminology Panel and the Defence Terminology Standardization Board; designations officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

French

Domaine(s)
  • Surveillance, détection et reconnaissance (Militaire)
  • Renseignement (Militaire)
  • Télédétection
  • Astronautique
DEF

Activité consistant à observer et à mesurer le mouvement des objets célestes, des satellites et des débris dans l'environnement spatial.

OBS

La SdeE peut être menée à l'aide de satellites ou de télescopes sur Terre.

OBS

surveillance de l'espace; SdeE : désignations et définition uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie interarmées et le Conseil de normalisation de terminologie de la défense; désignations uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie de la Force aérienne et par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.

Spanish

Save record 47

Record 48 2019-09-30

English

Subject field(s)
  • Emergency Management
OBS

crash, fire, rescue and emergency response; CFRER : designations officially approved by the Air Force Terminology Panel and the Defence Terminology Standardization Board.

French

Domaine(s)
  • Gestion des urgences
OBS

intervention en cas d'écrasement, d'incendie et autres urgences; CFRER : désignations uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie de la Force aérienne.

OBS

intervention en cas d'écrasement, d'incendie et d'autres urgences; CFRER : désignations uniformisées par le Conseil de normalisation de terminologie de la défense.

Spanish

Save record 48

Record 49 2019-09-30

English

Subject field(s)
  • Military Strategy
  • Special-Language Phraseology
OBS

destination, demand, distance, duration and risk; 4DR : designations officially approved by the Air Force Terminology Panel and the Defence Terminology Standardization Board.

French

Domaine(s)
  • Stratégie militaire
  • Phraséologie des langues de spécialité
OBS

destination, demande, distance, durée et risque; 4DR : désignations uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie de la Force aérienne et le Conseil de normalisation de terminologie de la défense.

Spanish

Save record 49

Record 50 2019-09-30

English

Subject field(s)
  • Meteorology
  • Space Physics
DEF

A branch of astrophysics that studies extra-atmospheric phenomena and their effect on Earths environment or in parts of space where there is human activity.

OBS

This study focuses mainly on solar phenomena, but also on potential meteorite effects.

OBS

The studied phenomena are likely to impact the performances and reliability of orbital or ground equipment as well as human lives.

OBS

space weather : designation officially approved by the Air Force Terminology Panel, the Joint Terminology Panel and the Defence Terminology Standardization Board.

French

Domaine(s)
  • Météorologie
  • Physique spatiale
DEF

Étude des phénomènes extra-atmosphériques et de leurs effets dans l'environnement terrestre ou dans des zones de l'espace où s'exercent des activités humaines.

OBS

L'étude porte principalement sur les phénomènes solaires; elle porte également sur les effets éventuels des météorites.

OBS

Les phénomènes étudiés sont susceptibles d'affecter les performances et la fiabilité des équipements en orbite ou au sol ainsi que la santé et la vie humaines.

OBS

Il convient de ne pas confondre [la météorologie de l'espace avec la météorologie spatiale, puisque cette dernière] regroupe l'ensemble des activités de la météorologie terrestre qui utilisent des systèmes spatiaux.

OBS

météorologie de l'espace : désignation et définition publiées au Journal officiel de la République française le 10 octobre 2009.

Spanish

Save record 50

Record 51 2019-09-30

English

Subject field(s)
  • Military Training
  • Operations (Air Forces)
OBS

deployment readiness training; DRT : designations officially approved by the Air Force Terminology Panel and the Defence Terminology Standardization Board.

French

Domaine(s)
  • Instruction du personnel militaire
  • Opérations (Forces aériennes)
OBS

instruction préparatoire au déploiement; IPD : désignations uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie de la Force aérienne et le Conseil de normalisation de terminologie de la défense.

Spanish

Save record 51

Record 52 2019-09-27

English

Subject field(s)
  • Surveillance, Detection and Reconnaissance (Military)
  • Intelligence (Military)
  • Remote Sensing
  • Astronautics
DEF

An intelligence, surveillance and reconnaissance activity that is conducted by satellites on orbit with payloads designed to observe the Earth.

OBS

surveillance from space; SfS : designations and definition officially approved by the Defence Terminology Standardization Board; designations officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces, the Air Force Terminology Panel and the Joint Terminology Panel.

French

Domaine(s)
  • Surveillance, détection et reconnaissance (Militaire)
  • Renseignement (Militaire)
  • Télédétection
  • Astronautique
DEF

Activité de renseignement, surveillance et reconnaissance menée par des satellites sur orbite munis de charges utiles conçues pour observer la Terre.

OBS

surveillance depuis l'espace; SdE : désignations et définition uniformisées par le Conseil de normalisation de terminologie de la défense; désignations uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie de la Force aérienne et par le Groupe d'experts en terminologie interarmées.

Spanish

Save record 52

Record 53 2019-09-27

English

Subject field(s)
  • Defence Planning and Military Doctrine
  • Operations (Air Forces)
  • Launching and Space Maneuvering
DEF

The function of space power that conducts space-launch and satellite-operations activities in support of space operations.

OBS

space support : designation and definition officially approved by the Defence Terminology Standardization Board; designation officially approved by the Air Force Terminology Panel and the Joint Terminology Panel.

Key term(s)
  • space operation support

French

Domaine(s)
  • Doctrine militaire et planification de défense
  • Opérations (Forces aériennes)
  • Lancement et manœuvres dans l'espace
DEF

Fonction de la puissance spatiale permettant d'exécuter des activités liées au lancement spatial et à l'exploitation de satellites pour appuyer les opérations spatiales.

OBS

appui des opérations spatiales : désignation et définition uniformisées par le Conseil de normalisation de terminologie de la défense; désignation uniformisée par le Groupe d'experts en terminologie de la Force aérienne et le Groupe d'experts en terminologie interarmées.

Spanish

Save record 53

Record 54 2019-09-27

English

Subject field(s)
  • General Conduct of Military Operations
  • Operations (Air Forces)
  • Launching and Space Maneuvering
OBS

space situational awareness; SSA : designations officially approved by the Air Force Terminology Panel, the Joint Terminology Panel and the Defence Terminology Standardization Board.

French

Domaine(s)
  • Conduite générale des opérations militaires
  • Opérations (Forces aériennes)
  • Lancement et manœuvres dans l'espace
OBS

connaissance de la situation spatiale; CSS : désignations uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie de la Force aérienne, le Groupe d'experts en terminologie interarmées et le Conseil de normalisation de terminologie de la défense.

Spanish

Save record 54

Record 55 2019-09-27

English

Subject field(s)
  • Space Centres
  • Operations (Air Forces)
  • Ground Installations (Air Forces)
  • Air Space Control
OBS

space operations centre; SpOC : designations officially approved by the Air Force Terminology Panel, the Joint Terminology Panel and the Defence Terminology Standardization Board.

Key term(s)
  • space operation center
  • space operations center
  • space operation centre

French

Domaine(s)
  • Centres spatiaux
  • Opérations (Forces aériennes)
  • Installations au sol (Forces aériennes)
  • Contrôle de l'espace aérien
OBS

centre d'opérations spatiales; SpOC : désignations uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie de la Force aérienne, le Groupe d'experts en terminologie interarmées et le Conseil de normalisation de terminologie de la défense.

Spanish

Save record 55

Record 56 2019-09-18

English

Subject field(s)
  • Operations (Air Forces)
DEF

In air mobility, an air tasking of an aircraft and crew assigned to perform one or more missions in a given period.

OBS

A line of tasking is specific to an aircraft type.

OBS

line of tasking; LOT : designations and definition officially approved by the Air Force Terminology Panel, the Joint Terminology Panel and the Defence Terminology Standardization Board.

French

Domaine(s)
  • Opérations (Forces aériennes)
DEF

Dans le contexte de la mobilité aérienne, ligne représentant un aéronef et son équipage qui sont consacrés à une ou plusieurs missions pour une période donnée.

OBS

Une ligne de mission est propre à un type d'aéronef.

OBS

ligne de mission : désignation et définition uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie de la Force aérienne, le Groupe d'experts en terminologie interarmées et le Conseil de normalisation de terminologie de la défense.

Spanish

Save record 56

Record 57 2019-09-18

English

Subject field(s)
  • Management Operations
  • Defence Planning and Military Doctrine
DEF

In lessons learned, a finding for which a corrective action has been developed and a change authority has been identified.

OBS

lesson identified: designation usually used in the plural.

OBS

lesson identified; LI : designations and definition officially approved by the Air Force Terminology Panel, the Joint Terminology Panel and the Defence Terminology Standardization Board.

Key term(s)
  • lessons identified

French

Domaine(s)
  • Opérations de la gestion
  • Doctrine militaire et planification de défense
DEF

Dans le contexte des leçons retenues, constatation donnant lieu à la mise au point d'une mesure corrective et à la détermination d'une autorité responsable des changements.

OBS

leçon dégagée : désignation habituellement utilisée au pluriel.

OBS

leçon dégagée; LD : désignations et définition uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie de la Force aérienne, le Groupe d'experts en terminologie interarmées et le Conseil de normalisation de terminologie de la défense.

Key term(s)
  • leçons dégagées

Spanish

Save record 57

Record 58 2019-09-13

English

Subject field(s)
  • Space Physics
  • Statutes and Regulations (Air Transport)
  • Aircraft Piloting and Navigation
DEF

The arbitrary line that divides air from space.

OBS

The Karman line is set at 100 kilometres altitude above sea level.

OBS

Karman line : designation and definition officially approved by the Air Force Terminology Panel, the Joint Terminology Panel and the Defence Terminology Standardization Board.

French

Domaine(s)
  • Physique spatiale
  • Réglementation et législation (Transp. aérien)
  • Pilotage et navigation aérienne
DEF

Ligne arbitraire qui sépare l'air de l'espace.

OBS

La ligne de Karman est fixée à 100 kilomètres au-dessus du niveau de la mer.

OBS

ligne de Karman : désignation et définition uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie de la Force aérienne, le Groupe d'experts en terminologie interarmées et le Conseil de normalisation de terminologie de la défense.

Spanish

Save record 58

Record 59 2019-09-13

English

Subject field(s)
  • Scientific Measurements and Analyses
  • Engineering Tests and Reliability
DEF

In test and evaluation, the evaluation of a test item by means of measuring or observing quantitative data.

OBS

quantitative evaluation : designation and definition officially approved by the Air Force Terminology Panel and the Defence Terminology Standardization Board.

French

Domaine(s)
  • Mesures et analyse (Sciences)
  • Fiabilité, contrôle et essais (Ingénierie)
DEF

Dans le contexte de l'essai et évaluation, évaluation d'un élément à l'essai en mesurant ou en observant des données quantitatives.

OBS

évaluation quantitative : désignation et définition uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie de la Force aérienne et par le Conseil de normalisation de terminologie de la défense.

Spanish

Save record 59

Record 60 2019-09-13

English

Subject field(s)
  • Statistics
  • General Conduct of Military Operations
  • Communication and Information Management
DEF

The process of evaluating, correlating and integrating data derived under different conditions.

OBS

The data may be derived from one or more sources.

OBS

data combination : designation and definition officially approved by the Air Force Terminology Panel and the Defence Terminology Standardization Board.

OBS

combination of data: designation extracted from the "Glossaire de l’économie" and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.

French

Domaine(s)
  • Statistique
  • Conduite générale des opérations militaires
  • Gestion des communications et de l'information
DEF

Évaluation, corrélation et intégration des données recueillies dans des conditions différentes.

OBS

Les données peuvent avoir été recueillies d'une ou de plusieurs sources.

OBS

combinaison de données : désignation et définition uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie de la Force aérienne et le Conseil de normalisation de terminologie de la défense.

OBS

combinaison de données; agrégation de données : désignations extraites du «Glossaire de l'économie» et reproduits avec l'autorisation de l'Organisation de coopération et de développement économiques.

Spanish

Save record 60

Record 61 2019-09-13

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Combined Forces (Military)
  • Air Forces
OBS

joint force space component commander; JFSCC : designations officially approved by the Air Force Terminology Panel, the Joint Terminology Panel and the Defence Terminology Standardization Board.

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Interarmées
  • Forces aériennes
OBS

commandant de la composante spatiale de la force interarmées; CCSFI : désignations uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie de la Force aérienne, le Groupe d'experts en terminologie interarmées et le Conseil de normalisation de terminologie de la défense.

Spanish

Save record 61

Record 62 2019-09-13

English

Subject field(s)
  • Military Organization
  • Engineering Tests and Reliability
DEF

A temporary team formed of representatives from test and evaluation organizations that plans an integrated test programme to meet each organization’s test objectives.

OBS

integrated test team; ITT : designations and definition officially approved by the Defence Terminology Standardization Board and the Air Force Terminology Panel.

French

Domaine(s)
  • Organisation militaire
  • Fiabilité, contrôle et essais (Ingénierie)
DEF

Équipe temporaire de représentants d'organismes d'essai et évaluation qui planifie un programme intégré d'essai afin de réaliser les objectifs respectifs de ces organismes.

OBS

équipe intégrée d'essai; EIE : désignations et définition uniformisées par le Conseil de normalisation de terminologie de la défense et le Groupe d'experts en terminologie de la Force aérienne.

Spanish

Save record 62

Record 63 2019-09-13

English

Subject field(s)
  • Space Physics
  • Statutes and Regulations (Air Transport)
  • Aircraft Piloting and Navigation
DEF

The gap between the highest practical altitude for conventional aviation and the Karman line.

OBS

The highest practical altitude for conventional aviation is 20 kilometres (66,000 feet), and the Karman line is 100 kilometres above sea level.

OBS

near space : designation and definition officially approved by the Air Force Terminology Panel, the Joint Terminology Panel and the Defence Terminology Standardization Board.

French

Domaine(s)
  • Physique spatiale
  • Réglementation et législation (Transp. aérien)
  • Pilotage et navigation aérienne
DEF

Distance entre l'altitude pratique la plus élevée pour l'aviation conventionnelle et la ligne de Karman.

OBS

L'altitude pratique la plus élevée pour l'aviation conventionnelle est à 20 kilomètres (66 000 pieds) et la ligne de Karman est à 100 kilomètres au-dessus du niveau de la mer.

OBS

proche espace; espace proche : désignations et définition uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie de la Force aérienne, le Groupe d'experts en terminologie interarmées et le Conseil de normalisation de terminologie de la défense.

Spanish

Save record 63

Record 64 2019-09-13

English

Subject field(s)
  • Spacecraft
  • Launching and Space Maneuvering
DEF

The body of a satellite, which includes its navigation, attitude control and propulsion systems as well as power source.

OBS

The satellite bus does not include its payload.

OBS

satellite bus : designation and definition officially approved by the Air Force Terminology Panel, the Joint Terminology Panel and the Defence Terminology Standardization Board.

OBS

spacecraft bus: designation officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Official Approval Group (RTAG).

French

Domaine(s)
  • Engins spatiaux
  • Lancement et manœuvres dans l'espace
DEF

Corps d'un satellite comportant les systèmes de navigation, de contrôle d'attitude et d'alimentation ainsi que le module de propulsion.

OBS

La plateforme de satellite ne comprend pas la charge utile.

OBS

plateforme de satellite : désignation et définition uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie de la Force aérienne, le Groupe d'experts en terminologie interarmées et le Conseil de normalisation de terminologie de la défense.

OBS

plateforme satellitaire : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).

Key term(s)
  • plate-forme de satellite
  • plate-forme satellitaire

Spanish

Save record 64

Record 65 2019-09-12

English

Subject field(s)
  • Atmospheric, Climatic and Meteorological Phenomena
  • Electromagnetic Radiation
DEF

A large-scale magnetic eruption that accelerates charged particles in the solar atmosphere to very high velocities.

OBS

Radiation storms often cause coronal mass ejections and associated solar flares.

OBS

radiation storm : designation and definition officially approved by the Air Force Terminology Panel, the Joint Terminology Panel and the Defence Terminology Standardization Board.

French

Domaine(s)
  • Phénomènes météorologiques, climatiques et atmosphériques
  • Rayonnements électromagnétiques
DEF

Éruption magnétique d'envergure entraînant l'accélération des particules chargées dans l'atmosphère solaire, qui atteignent une très haute vitesse.

OBS

Les tempêtes de rayonnement provoquent souvent des éjections de masse coronale ainsi que des éruptions solaires connexes.

OBS

tempête de rayonnement : désignation et définition uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie de la Force aérienne, le Groupe d'experts en terminologie interarmées et le Conseil de normalisation de terminologie de la défense.

Spanish

Save record 65

Record 66 2019-09-12

English

Subject field(s)
  • Orbital Stations
  • Spacecraft
  • Remote Sensing
  • Cartography
DEF

The ability to permit or deny the gathering and distribution of satellite imagery.

OBS

shutter control : designation and definition officially approved by the Air Force Terminology Panel, the Joint Terminology Panel and the Defence Terminology Standardization Board.

French

Domaine(s)
  • Stations orbitales
  • Engins spatiaux
  • Télédétection
  • Cartographie
DEF

Capacité de permettre ou d'interdire la collecte et la distribution d'images satellites.

OBS

droit de regard : désignation et définition uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie de la Force aérienne, le Groupe d'experts en terminologie interarmées et le Conseil de normalisation de terminologie de la défense.

Spanish

Save record 66

Record 67 2019-09-12

English

Subject field(s)
  • Launching and Space Maneuvering
  • Spacecraft
  • Operations (Air Forces)
DEF

The [range of] activities conducted to manoeuvre, configure, operate and sustain satellites on orbit.

OBS

Satellite operations include both satellite-bus and payload operations.

OBS

satellite operation : The plural form of this designation(satellite operations) was officially approved by the Air Force Terminology Panel, the Joint Terminology Panel and the Defence Terminology Standardization Board.

Key term(s)
  • satellite operations

French

Domaine(s)
  • Lancement et manœuvres dans l'espace
  • Engins spatiaux
  • Opérations (Forces aériennes)
DEF

[Ensemble des] activités de manœuvre, de configuration, de fonctionnement et de soutien d'un satellite sur orbite.

OBS

L'exploitation d'un satellite touche la plateforme et la charge utile.

OBS

exploitation de satellite : désignation uniformisée par le Conseil de normalisation de terminologie de la défense, le Groupe d'experts en terminologie de la Force aérienne et le Groupe d'experts en terminologie interarmées.

Spanish

Save record 67

Record 68 2019-09-12

English

Subject field(s)
  • Scientific Measurements and Analyses
  • Engineering Tests and Reliability
DEF

In test and evaluation, the evaluation of a test item by means of descriptive rating scales.

OBS

qualitative evaluation : designation and definition officially approved by the Air Force Terminology Panel and the Defence Terminology Standardization Board.

French

Domaine(s)
  • Mesures et analyse (Sciences)
  • Fiabilité, contrôle et essais (Ingénierie)
DEF

Dans le contexte de l'essai et évaluation, évaluation d'un élément à l'essai à l'aide d'échelles de notation descriptives.

OBS

évaluation qualitative : désignation et définition uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie de la Force aérienne et le Conseil de normalisation de terminologie de la défense.

Spanish

Save record 68

Record 69 2019-09-12

English

Subject field(s)
  • Military Logistics
OBS

high readiness; HR : designations officially approved by the Air Force Terminology Panel, the Joint Terminology Panel and the Defence Terminology Standardization Board.

French

Domaine(s)
  • Logistique militaire
OBS

haut niveau de préparation; HNP : désignations uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie de la Force aérienne, le Groupe d'experts en terminologie interarmées et le Conseil de normalisation de terminologie de la défense.

Spanish

Save record 69

Record 70 2019-09-12

English

Subject field(s)
  • General Conduct of Military Operations
DEF

Direct an entity executing a task to perform a different task.

OBS

retask : designation and definition officially approved by the Air Force Terminology Panel; designation officially approved by the Joint Terminology Panel and by the Defence Terminology Standardization Board.

Key term(s)
  • re-task

French

Domaine(s)
  • Conduite générale des opérations militaires
DEF

Donner à une entité qui exécute une tâche la directive d'effectuer une tâche différente.

OBS

réassigner : désignation et définition uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie de la Force aérienne; désignation uniformisée par le Groupe d'experts en terminologie interarmées et par le Conseil de normalisation de terminologie de la défense.

Spanish

Save record 70

Record 71 2019-09-12

English

Subject field(s)
  • Surveillance, Detection and Reconnaissance (Military)
  • Missiles and Rockets
DEF

The accurate, timely and unambiguous warning of a missile attack.

OBS

missile warning : designation and definition officially approved by the Air Force Terminology Panel and the Defence Terminology Standardization Board; designation officially approved by the Joint Terminology Panel.

French

Domaine(s)
  • Surveillance, détection et reconnaissance (Militaire)
  • Missiles et roquettes
DEF

Avertissement exact, précis et opportun annonçant une attaque aux missiles.

OBS

alerte aux missiles : désignation et définition uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie de la Force aérienne et par le Conseil de normalisation de terminologie de la défense; désignation uniformisée par le Groupe d'experts en terminologie interarmées.

Spanish

Save record 71

Record 72 2019-09-12

English

Subject field(s)
  • Air Space Control
  • Defence Planning and Military Doctrine
DEF

The function of space power that ensures freedom of action in space.

OBS

space control : designation and definition officially approved by the Joint Terminology Panel and the Defence Terminology Standardization Board; designation officially approved by the Air Force Terminology Panel.

French

Domaine(s)
  • Contrôle de l'espace aérien
  • Doctrine militaire et planification de défense
DEF

Fonction de la puissance spatiale qui assure la liberté d'action dans l'espace.

OBS

contrôle de l'espace : désignation et définition uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie interarmées et le Conseil de normalisation de terminologie de la défense; désignation uniformisée par le Groupe d'experts en terminologie de la Force aérienne.

Spanish

Save record 72

Record 73 2019-09-12

English

Subject field(s)
  • Defence Planning and Military Doctrine
  • Space Warfare
DEF

The function of space power that influences an adversary’s behaviour in the space environment.

OBS

space influence : designation and definition officially approved by the Air Force Terminology Panel, the Joint Terminology Panel and the Defence Terminology Standardization Board.

French

Domaine(s)
  • Doctrine militaire et planification de défense
  • Guerre spatiale
DEF

Fonction de la puissance spatiale permettant d'influencer le comportement d'un adversaire dans l'environnement spatial.

OBS

influence dans l'espace : désignation et définition uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie de la Force aérienne, par le Groupe d'experts en terminologie interarmées et le Conseil de normalisation de terminologie de la défense.

Spanish

Save record 73

Record 74 2019-09-10

English

Subject field(s)
  • Management Operations
  • Defence Planning and Military Doctrine
DEF

In lessons learned, an active collection method in which an activity is observed in accordance with a collection plan.

OBS

Direct observation is normally conducted by a subject matter expert.

OBS

direct observation : designation and definition officially approved by the Air Force Terminology Panel, the Joint Terminology Panel and the Defence Terminology Standardization Board.

French

Domaine(s)
  • Opérations de la gestion
  • Doctrine militaire et planification de défense
DEF

Dans le contexte des leçons retenues, méthode de collecte active dans le cadre de laquelle une activité est observée conformément à un plan de compilation.

OBS

L'observation directe est normalement menée par un expert en la matière.

OBS

observation directe : désignation et définition uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie interarmées et le Conseil de normalisation de terminologie de la défense; désignation uniformisée par le Groupe d'experts en terminologie de la Force aérienne.

Spanish

Save record 74

Record 75 2019-09-10

English

Subject field(s)
  • Space Physics
  • The Sun (Astronomy)
  • Astrophysics and Cosmography
DEF

A significant release of magnetized plasma from the Sun’s corona.

OBS

coronal mass ejection; CME : designations and definition officially approved by the Defence Terminology Standardization Board; designations officially approved by the Air Force Terminology Panel and the Joint Terminology Panel.

OBS

coronal mass ejection; CME: designations published in the Journal officiel de la République française on June 28, 2017.

French

Domaine(s)
  • Physique spatiale
  • Soleil (Astronomie)
  • Astrophysique et cosmographie
DEF

Émission éruptive, à partir de la couronne solaire, d'un nuage de plasma magnétisé.

CONT

Les éjections de masse coronale peuvent atteindre la Terre en quelques jours, provoquant des aurores polaires et des orages magnétiques.

CONT

Les éjections de masse coronale peuvent mettre en danger les astronautes, perturber le fonctionnement des engins spatiaux en orbite et affecter les communications radioélectriques et les réseaux électriques.

OBS

éjection de masse coronale; EMC : désignations et définition uniformisées par le Conseil de normalisation de terminologie de la défense; désignations uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie de la Force aérienne et le Groupe d'experts en terminologie interarmées.

OBS

éjection de masse coronale; EMC : désignations publiées au Journal officiel de la République française le 28 juin 2017.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Física espacial
  • Sol (Astronomía)
  • Astrofísica y cosmografía
CONT

Como producto de una explosión solar se puede generar una eyección coronal de masa, es decir, una nube de plasma incandescente que viaja a través del espacio interplanetario y potencialmente puede impactar la Tierra.

Save record 75

Record 76 2019-09-10

English

Subject field(s)
  • Scientific Measurements and Analyses
  • Engineering Tests and Reliability
DEF

In test and evaluation, determine the numeric value of a criterion for a test item by collecting and/or analysing data.

OBS

Evaluating is done by calculating, measuring and/or observing.

OBS

evaluate : designation and definition officially approved by the Air Force Terminology Panel and the Defence Terminology Standardization Board.

French

Domaine(s)
  • Mesures et analyse (Sciences)
  • Fiabilité, contrôle et essais (Ingénierie)
DEF

Dans le contexte de l'essai et évaluation, déterminer la valeur numérique d'un critère pour un élément à l'essai par la collecte ou l'analyse de données.

OBS

On évalue par le calcul, la mesure ou l'observation.

OBS

évaluer : désignation et définition uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie de la Force aérienne et le Conseil de normalisation de terminologie de la défense.

Spanish

Save record 76

Record 77 2019-09-10

English

Subject field(s)
  • Spacecraft
DEF

The length of time a satellite is expected to be over a specified area.

OBS

dwell time : designation and definition officially approved by the Air Force Terminology Panel, the Joint Terminology Panel and the Defence Terminology Standardization Board.

French

Domaine(s)
  • Engins spatiaux
DEF

Période pendant laquelle un satellite devrait être au-dessus d'une zone donnée.

OBS

temps de passage : désignation et définition uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie de la Force aérienne, par le Groupe d'experts en terminologie interarmées et par le Conseil de normalisation de terminologie de la défense.

Spanish

Save record 77

Record 78 2019-09-09

English

Subject field(s)
  • Military Organization
  • Engineering Tests and Reliability
  • Aeronautical Engineering and Maintenance
DEF

An enterprise that includes the governance, doctrine, infrastructure, people, systems and activities inherent in air test and evaluation.

OBS

air test and evaluation enterprise; air T&E enterprise : designations and definition officially approved by the Air Force Terminology Panel and the Defence Terminology Standardization Board.

French

Domaine(s)
  • Organisation militaire
  • Fiabilité, contrôle et essais (Ingénierie)
  • Aérotechnique et maintenance
DEF

Entreprise qui comprend la gouvernance, la doctrine, l'infrastructure, les gens, les systèmes et les activités inhérents à l'essai et à l'évaluation aériens.

OBS

entreprise d'essai et évaluation aériens; entreprise EEA : désignations et définition uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie de la Force aérienne et le Conseil de normalisation de terminologie de la défense.

Spanish

Save record 78

Record 79 2019-09-09

English

Subject field(s)
  • Emergency Management
  • General Conduct of Military Operations
DEF

Actions taken to respond to events or incidents that have had an unintended physical or psychological effect on people.

OBS

Consequence management includes measures to restore essential government services, to protect public health and safety, and to provide emergency relief to affected governments, businesses and populations.

OBS

consequence management : designation officially approved by the Air Force Terminology Panel; designation and definition officially approved by the Joint Terminology Panel and the Defence Terminology Standardization Board.

OBS

consequence management; CM: designations standardized by NATO.

French

Domaine(s)
  • Gestion des urgences
  • Conduite générale des opérations militaires
DEF

Ensemble de mesures prises à la suite d'évènements ou d'incidents qui ont eu des effets physiques ou psychologiques imprévus sur des personnes.

OBS

La gestion des conséquences comprend les mesures adoptées pour rétablir les services essentiels du gouvernement, protéger la santé et la sécurité publiques, et fournir des secours d'urgence aux gouvernements, aux entreprises et aux populations touchés.

OBS

gestion des conséquences : désignation uniformisée par le Groupe d'experts en terminologie de la Force aérienne; désignation et définition uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie interarmées et le Conseil de normalisation de terminologie de la défense.

OBS

gestion des conséquences; CM : désignations normalisées par l'OTAN.

Spanish

Save record 79

Record 80 2019-09-09

English

Subject field(s)
  • Military Organization
  • Operations (Air Forces)
  • Air Defence
DEF

A scalable, operational-level coordination team that facilitates the integration of air effects throughout the planning and execution of joint operations.

OBS

air component coordination element; ACCE : designations and definition officially approved by the Joint Terminology Panel and the Defence Terminology Standardization Committee; designations officially approved by the Air Force Terminology Panel and standardized by NATO.

Key term(s)
  • air component co-ordination element

French

Domaine(s)
  • Organisation militaire
  • Opérations (Forces aériennes)
  • Défense aérienne
DEF

Équipe de coordination de niveau opératif modulable qui facilite l'intégration des effets de la puissance aérienne pendant la planification et l'exécution des opérations interarmées.

OBS

élément de coordination de la composante aérienne; ECCA : désignations et définition uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie interarmées et le Comité de normalisation de la terminologie de la défense; désignations uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie de la Force aérienne.

OBS

élément de coordination de composante aérienne; ACCE : désignations normalisées par l'OTAN.

Spanish

Save record 80

Record 81 2019-09-09

English

Subject field(s)
  • Defence Planning and Military Doctrine
  • Air Forces
DEF

The element of military power that is applied within or from the air operational environment to create effects above, on or below the surface of the [earth].

OBS

air power : designation and definition officially approved by the Air Force Terminology Panel, the Joint Terminology Panel and the Defence Terminology Standardization Committee.

French

Domaine(s)
  • Doctrine militaire et planification de défense
  • Forces aériennes
DEF

Élément de la puissance militaire mis en action à partir ou à l'intérieur de l'environnement opérationnel aérien pour produire certains effets à la surface de la [terre], au-dessus ou au-dessous de celle-ci.

OBS

puissance aérienne : désignation et définition uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie interarmées, le Groupe d'experts en terminologie de la Force aérienne et le Comité de normalisation de la terminologie de la défense.

Spanish

Save record 81

Record 82 2019-09-09

English

Subject field(s)
  • General Conduct of Military Operations
DEF

The area important to a commander as it relates to that commander’s objectives for an operation.

OBS

The area of interest includes the commander’s areas of influence, operations and responsibility, and areas adjacent thereto.

OBS

area of interest; AI : designations and definition officially approved by the Joint Terminology Panel and the Defence Terminology Standardization Board; designations officially approved by the Army Terminology Panel and the Air Force Terminology Panel.

OBS

area of interest; AOI: designations standardized by NATO.

French

Domaine(s)
  • Conduite générale des opérations militaires
DEF

Zone d'importance pour un commandant en fonction de ses objectifs dans le cadre d'une opération.

OBS

La zone d'intérêt englobe les zones d'influence, d'opérations ou de responsabilité d'un commandant, ainsi que les zones qui leur sont adjacentes.

OBS

zone d'intérêt; ZInt : désignations et définition uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie interarmées et le Conseil de normalisation de terminologie de la défense; désignations uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie de l'Armée de terre et par le Groupe d'experts en terminologie de la Force aérienne.

OBS

zone d'intérêt; ZI : désignations normalisées par l'OTAN.

OBS

zone d'intérêt : désignation uniformisée par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.

Spanish

Save record 82

Record 83 2019-09-09

English

Subject field(s)
  • Engineering Tests and Reliability
  • Aeronautical Engineering and Maintenance
  • Air Forces
DEF

Any type of test and evaluation conducted in the air environment that supports force development.

OBS

Air T&E may be used in materiel acquisition and support, countermeasure development and validation, concept development and experimentation as well as capability development.

OBS

air test and evaluation; air T&E : designations and definition officially approved by the Air Force Terminology Panel and the Defence Terminology Standardization Board.

French

Domaine(s)
  • Fiabilité, contrôle et essais (Ingénierie)
  • Aérotechnique et maintenance
  • Forces aériennes
DEF

Ensemble des essais et évaluations effectués dans l'environnement aérien qui favorisent le développement des forces.

OBS

L'EEA peut servir à l'acquisition et au soutien du matériel, au développement et à la validation de contre-mesures, à l'élaboration et à l'expérimentation de concepts ainsi qu'au développement des capacités.

OBS

essai et évaluation aériens; EEA : désignations et définition uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie de la Force aérienne et le Conseil de normalisation de terminologie de la défense.

Spanish

Save record 83

Record 84 2019-07-30

English

Subject field(s)
  • Defence Planning and Military Doctrine
DEF

The milestone reached when the ability to employ a capability is first attained.

OBS

IOC is unique to each capability and is identified in applicable documentation. IOC normally occurs when adequate infrastructure, personnel, training and support are in place.

OBS

initial operational capability; IOC : designations and definition officially approved by the Air Force Terminology Panel and the Defence Terminology Standardization Board.

OBS

initial operational capability; IOC: designations standardized by NATO.

French

Domaine(s)
  • Doctrine militaire et planification de défense
DEF

Étape atteinte lorsqu'on peut utiliser une capacité pour la première fois.

OBS

La COI est particulière à chaque capacité et elle est définie dans la documentation pertinente. La COI est normalement atteinte lorsque l'infrastructure, le personnel, l'instruction et les mécanismes de soutien sont en place.

OBS

capacité opérationnelle initiale; COI; IOC : désignations et définition uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie de la Force aérienne et par le Conseil de normalisation de terminologie de la défense.

OBS

capacité opérationnelle initiale; IOC : désignations normalisées par l'OTAN.

Spanish

Save record 84

Record 85 2019-07-30

English

Subject field(s)
  • Defence Planning and Military Doctrine
DEF

The milestone reached when the ability to employ a capability to the mandated level is achieved.

OBS

FOC is unique to each capability and is identified in applicable documentation. FOC normally occurs when the required infrastructure, personnel, training and support are fully in place.

OBS

full operational capability; FOC : designations and definition officially approved by the Air Force Terminology Panel and the Defence Terminology Standardization Board; designations standardized by NATO.

French

Domaine(s)
  • Doctrine militaire et planification de défense
DEF

Étape atteinte lorsqu'il devient possible d'utiliser une capacité au niveau prescrit.

OBS

La COT est particulière à chaque capacité et elle est définie dans la documentation pertinente. La COT est normalement atteinte lorsque l'infrastructure, le personnel, l'instruction et les mécanismes de soutien sont tous bien en place.

OBS

capacité opérationnelle totale; COT; FOC : désignations et définition uniformisées par le Conseil de normalisation de terminologie de la défense; désignations uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie de la Force aérienne.

OBS

capacité opérationnelle totale; FOC; pleine capacité opérationnelle; FOC : désignations normalisées par l'OTAN.

Spanish

Save record 85

Record 86 2019-06-14

English

Subject field(s)
  • Special Forces (Military)
  • Air Defence
  • Airfields
DEF

A combat arms trained force that provides the specialist ground defence capabilities required to defend and secure the close approach and patrol and surveillance areas from hostile ground attack.

OBS

aerodrome defence force; ADF : designations and definition officially approved by the Air Force Terminology Panel.

Key term(s)
  • airfield defense force
  • aerodrome defense force

French

Domaine(s)
  • Forces spéciales (Militaire)
  • Défense aérienne
  • Aérodromes
DEF

Force entraînée aux armes de combat fournissant les capacités spécialisées en matière de défense terrestre nécessaires pour défendre et protéger, contre des attaques terrestres, la zone d'approche rapprochée et la zone de patrouille et de surveillance.

OBS

force de défense des aérodromes; FDA : désignations et définition uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie de la Force aérienne.

Spanish

Save record 86

Record 87 2019-06-04

English

Subject field(s)
  • Position and Functional Titles (Armed Forces)
  • Military Law
  • Criminology
  • Air Forces
OBS

Royal Canadian Air Force Senior Staff Officer Boards of Inquiry and Summary Investigations; RCAF SSO BOI & SI : designations to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces(Air Command, Winnipeg).

French

Domaine(s)
  • Postes et fonctions (Forces armées)
  • Droit militaire
  • Criminologie
  • Forces aériennes
OBS

officier supérieur d’état-major de l'Aviation royale canadienne - Commissions d’enquête et enquêtes sommaires; OSEM ARC – CE & ES : désignations d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes (Commandement aérien, Winnipeg).

Spanish

Save record 87

Record 88 2019-03-15

English

Subject field(s)
  • Position and Functional Titles (Armed Forces)
  • Operations (Air Forces)
DEF

The designated individual who has the authority to regulate all flying operations and facilities, operational procedures, flight standards, operator training, qualification and licensing, aerospace control operations, aviation weather services, and determine the airworthiness of aeronautical products prior to granting an operational airworthiness clearance.

OBS

The Minister of National Defence, under the provisions of the Aeronautics Act, has delegated this authority to the Commander 1 Canadian Air Division.

OBS

Position title and abbreviation may be followed by a number.

OBS

Operational Airworthiness Authority; OAA : designations and definition approved by the Air Force Terminology Panel(Trenton) ;designations to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

French

Domaine(s)
  • Postes et fonctions (Forces armées)
  • Opérations (Forces aériennes)
DEF

Personne investie du pouvoir de réglementer toutes les installations et les opérations de vol, les procédures opérationnelles, les normes de vol, la formation des opérateurs, l'attribution des qualifications et des permis, les opérations de contrôle aérospatial, les services de météorologie pour l'aviation, ainsi que la navigabilité des produits aéronautiques avant d'accorder une autorisation de navigabilité opérationnelle.

OBS

Le ministre de la Défense nationale a, en vertu des dispositions de la Loi sur l'aéronautique, délégué ce pouvoir au commandant de la 1re Division aérienne du Canada.

OBS

Le titre de poste et l'abréviation peuvent être suivis d'un chiffre.

OBS

Autorité de navigabilité opérationnelle; ANO : désignations et définition approuvées par le Groupe d'experts en terminologie de la Force aérienne (Trenton); désignations d’usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.

Spanish

Save record 88

Record 89 2019-02-25

English

Subject field(s)
  • System Names
  • Electronic Warfare
OBS

Air Force Command and Control Information System; AFCCIS : designations to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

French

Domaine(s)
  • Noms de systèmes
  • Guerre électronique
OBS

Système d'information de commandement et de contrôle de la Force aérienne; SICCFA : désignations d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.

Spanish

Save record 89

Record 90 2019-02-06

English

Subject field(s)
  • Various Military Titles
  • Types of Aircraft
  • Helicopters (Military)
  • Operations (Air Forces)
OBS

The CH-146 Griffon is a utility tactical transport helicopter (UTTH) that has been in service [in Canada] since 1995.

OBS

In accordance with RCAF [Royal Canadian Air Force] practices and as confirmed by the Air Force Terminology Panel in 2010, in official DND [Department of National Defence] documents and internal communications the CAF [Canadian Air Force] aircraft designations are to be written without a hyphen and no spaces between the designator code and the number, e. g. CC130. On Public Affairs websites and in external articles, a hyphen with no spaces is an acceptable way to write aircraft designations in order to comply with the Canadian Press Style Guide, e. g. CC-130.

Key term(s)
  • Griffon
  • CH-146

French

Domaine(s)
  • Appellations militaires diverses
  • Types d'aéronefs
  • Hélicoptères (Militaire)
  • Opérations (Forces aériennes)
OBS

Le CH‑146 Griffon est un hélicoptère utilitaire de transport tactique (HUTT) qui est en service [au Canada] depuis 1995.

OBS

Conformément aux pratiques de l'Aviation royale canadienne et tel que confirmé par le Groupe d'experts en terminologie de la Force aérienne en 2010, dans les documents officiels du MDN [ministère de la Défense nationale] et les communications internes, les désignations des aéronefs s'écrivent sans trait d'union ni espaces entre le code d'identification et le chiffre, p.ex. CC130. Dans les sites web des Affaires publiques et dans les articles externes, il est acceptable d'écrire les désignations des aéronefs avec un trait d'union et sans espaces afin de respecter les règles du Guide de rédaction de la Presse canadienne, p.ex. CC-130.

Key term(s)
  • Griffon
  • CH-146

Spanish

Save record 90

Record 91 2018-12-21

English

Subject field(s)
  • General Conduct of Military Operations
DEF

An environment in which there is an assessed but undemonstrated threat.

OBS

non-permissive environment : designation and definition officially approved the Defence Terminology Standardization Board; designation officially approved by the Air Force Terminology Panel(Trenton).

OBS

non-permissive environment: designation standardized by NATO.

OBS

non-permissive environment; contested environment: designations officially approved by the Joint Terminology Panel.

French

Domaine(s)
  • Conduite générale des opérations militaires
DEF

Environnement comportant une menace perçue, mais non démontrée.

OBS

environnement non permissif : désignation et définition uniformisées par le Conseil de normalisation de terminologie de la Défense; désignation uniformisée par le Groupe d’experts en terminologie de la Force aérienne (Trenton).

OBS

environnement non permissif : désignation normalisée par l’OTAN.

OBS

environnement non permissif; environnement disputé : désignations uniformisées par le Groupe d’experts en terminologie interarmées.

Spanish

Save record 91

Record 92 2018-12-19

English

Subject field(s)
  • Various Military Titles
  • Military Organization
  • Operations (Air Forces)
OBS

Mali Task Force Aviation Battalion; Mali TF Avn Bn : designations to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces(Air Command, Winnipeg).

French

Domaine(s)
  • Appellations militaires diverses
  • Organisation militaire
  • Opérations (Forces aériennes)
OBS

Bataillon de la force opérationnelle aérienne au Mali; Bon FOA Mali : désignations d’usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans le Forces canadiennes (Commandement aérien, Winnipeg).

Spanish

Save record 92

Record 93 2018-12-19

English

Subject field(s)
  • Position and Functional Titles (Armed Forces)
  • General Conduct of Military Operations
OBS

Mali Task Force Commander; Mali TF Comd : designations to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces(Air Command, Winnipeg).

French

Domaine(s)
  • Postes et fonctions (Forces armées)
  • Conduite générale des opérations militaires
OBS

commandant de la force opérationnelle Mali; Cmdt FO Mali : désignations d’usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans le Forces canadiennes (Commandement aérien, Winnipeg).

Spanish

Save record 93

Record 94 2018-09-24

English

Subject field(s)
  • Military Materiel Management
  • Military Equipment Maintenance
  • Special-Language Phraseology
DEF

The acquisition, support and disposal of the materiel component of a defence capability.

OBS

Acquisition excludes the identification of the requirement.

OBS

materiel acquisition and support; MA&S : term and abbreviation officially approved by the Air Force Terminology Panel and the Defence Terminology Standardization Board; term to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

Key term(s)
  • material acquisition and support

French

Domaine(s)
  • Gestion du matériel militaire
  • Maintenance du matériel militaire
  • Phraséologie des langues de spécialité
DEF

Acquisition, soutien et aliénation des éléments de matériel d'une capacité de défense.

OBS

L'acquisition exclut la détermination des exigences.

OBS

acquisition et soutien du matériel; ASM : terme et abréviation uniformisés par le Groupe d'experts en terminologie de la Force aérienne et par le Conseil de normalisation de terminologie de la Défense; terme d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.

Spanish

Save record 94

Record 95 2018-05-30

English

Subject field(s)
  • Various Military Titles
  • Sociology of the Family
  • Military Administration
OBS

Royal Canadian Air Force Family Support Team : designation to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

French

Domaine(s)
  • Appellations militaires diverses
  • Sociologie de la famille
  • Administration militaire
OBS

Équipe de soutien aux familles de l’Aviation royale canadienne : désignation d’usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.

Spanish

Save record 95

Record 96 2018-05-30

English

Subject field(s)
  • Program Titles (Armed Forces)
  • Sociology of the Family
  • Military Administration
OBS

The Royal Canadian Air Force (RCAF) Family Sponsor Program was inspired from discussions with military families from Wings across Canada. The Program has been developed and designed to promote effective communication and community building efforts by establishing a family-centric, unit specific volunteer organization at every RCAF unit through partnerships between unit leadership, Military Family Resource Centres and other key family support partners.

OBS

Royal Canadian Air Force Family Sponsor Program; RCAF Family Sponsor Program : designations to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

Key term(s)
  • RCAF Family Sponsor Programme
  • Royal Canadian Air Force Family Sponsor Programme

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes (Forces armées)
  • Sociologie de la famille
  • Administration militaire
OBS

Le Programme de parrainage des familles de l’Aviation royale canadienne (ARC) est inspiré de discussions avec les familles militaires d'escadres de partout au Canada. Ce programme vise à promouvoir la communication efficace et les efforts de développement communautaire en créant un organisme bénévole axé sur la famille propre à l'unité pour chaque unité de l'ARC grâce à un partenariat entre la haute direction des unités, les Centres de ressources pour les familles des militaires (CRFM) et d'autres partenaires clés de soutien aux familles.

OBS

Programme de parrainage des familles de l’Aviation royale canadienne; Programme de parrainage des familles de l'ARC : désignations d’usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.

Spanish

Save record 96

Record 97 2018-05-04

English

Subject field(s)
  • Air Defence
  • Air Forces
OBS

air defence force; ADF : designations standardized by NATO.

Key term(s)
  • air defense force

French

Domaine(s)
  • Défense aérienne
  • Forces aériennes
OBS

force de défense aérienne; ADF : désignations normalisées par l'OTAN.

Spanish

Save record 97

Record 98 2018-02-23

English

Subject field(s)
  • Construction Engineering (Military)
  • Military Finances
DEF

A real property or immovable consisting of one or more of the following: a building, a structure, a utility system, pavement and underlying land.

OBS

facility : designation officially approved by the Air Force Terminology Panel; designation and definition officially approved by the Joint Terminology Panel and the Defence Terminology Standardization Board.

OBS

facility: The plural form of this term (facilities) was standardized by NATO in 2017.

Key term(s)
  • facilities

French

Domaine(s)
  • Génie construction (Militaire)
  • Finances militaires
DEF

Immeuble ou bien réel qui consiste en un ou plusieurs des éléments suivants : un bâtiment, une structure, un réseau de services publics, une chaussée et le terrain sous-jacent.

OBS

installation : désignation uniformisée par le Groupe d'experts en terminologie de la Force aérienne; désignation et définition uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie interarmées et par le Conseil de normalisation de terminologie de la défense.

OBS

installation : Le terme au pluriel (installations) a été normalisé par l'OTAN en 2017.

Key term(s)
  • installations

Spanish

Save record 98

Record 99 2018-02-21

English

Subject field(s)
  • Management Theory
  • Federal Administration
  • Defence Planning and Military Doctrine
DEF

An effective method that is promoted to effect change and to ensure its continued use.

CONT

This new framework ... consolidates many of the management ideas, models and best practices currently being developed across the government ...

OBS

best practice: term usually used in the plural.

OBS

best practice : term and definition officially approved by the Joint Terminology Panel and the Defence Terminology Standardization Board; term officially approved by the Air Force Terminology Panel(Trenton).

OBS

best practice: term used in the context of the Strategic and Operating Review of the federal government of Canada.

Key term(s)
  • best practices

French

Domaine(s)
  • Théories de la gestion
  • Administration fédérale
  • Doctrine militaire et planification de défense
DEF

Méthode efficace mise de l'avant pour réaliser des changements et s'assurer de son utilisation permanente.

OBS

pratique exemplaire; meilleure pratique : termes habituellement utilisés au pluriel.

OBS

pratique exemplaire : terme et définition uniformisés par le Groupe d'experts en terminologie interarmées et par le Conseil de normalisation de terminologie de la Défense; terme uniformisé par le Groupe d'experts en terminologie de la Force aérienne (Trenton).

OBS

pratique exemplaire : terme en usage dans le contexte de l'Examen stratégique et fonctionnel du gouvernement fédéral du Canada.

Key term(s)
  • pratiques exemplaires
  • meilleures pratiques

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Teorías de la gestión
  • Administración federal
  • Doctrina militar y planificación de defensa
CONT

Algunas de [esas experiencias] fueron consideradas como mejores prácticas en la medida que constituyeron innovaciones de gestión que permitieron encarar desafíos de maneras novedosas, hacer frente a nuevas demandas desde perspectivas nunca antes probadas o redefiniendo y/o readaptando prácticas existentes.

Save record 99

Record 100 2018-02-09

English

Subject field(s)
  • Military Organization
DEF

The individual or organization named to exercise primary management or leadership responsibility in the execution of an assigned task.

OBS

office of primary interest; OPI : designations and definition officially approved by the Air Force Terminology Panel and the Defence Terminology Standardization Board; designations officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

OBS

office of primary interest; OPI; office of primary responsibility; OPR: designations standardized by NATO.

French

Domaine(s)
  • Organisation militaire
DEF

Individu ou organisme désigné pour exercer les principales responsabilités de gestion ou de direction dans l’exécution d’une tâche assignée.

OBS

bureau de première responsabilité; BPR : désignations uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie de la Force aérienne; désignations uniformisées par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes et par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre; désignations et définition uniformisées par le Conseil de normalisation de terminologie de la Défense.

OBS

bureau de première responsabilité; BPR; service principalement intéressé; OPI : désignations normalisées par l'OTAN.

Spanish

Save record 100

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: