TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

AIR DELIVERY SYSTEM [10 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2013-11-18

English

Subject field(s)
  • CBRNE Weapons
OBS

delivery system: term extracted from the "Disarmament and Peace Keeping" glossary with the permission of the United Nations Office at Geneva.

OBS

delivery system : term officially approved by the Air Force Terminology Panel(Trenton).

French

Domaine(s)
  • Armes CBRNE
OBS

système de dissémination : terme uniformisé par le Groupe d'experts en terminologie de la Force aérienne (Trenton).

Spanish

Save record 1

Record 2 2012-09-13

English

Subject field(s)
  • Aircraft Piloting and Navigation
  • Air Traffic Control
  • Surveillance and Formalities (Air Transport)
DEF

An electronically generated numeric or alpha-numeric code that can be used as an ATS [air traffic service] system confirmation of message delivery and receipt.

OBS

This abbreviation is pronounced "fe-POO-i."

OBS

flight plan unique identifier; FPUI: term, abbreviation and definition standardized by the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee.

French

Domaine(s)
  • Pilotage et navigation aérienne
  • Circulation et trafic aériens
  • Contrôles et formalités (Transport aérien)
OBS

Code numérique ou alphanumérique produit électroniquement utilisé pour confirmer que le système ATS [service de la circulation aérienne] a bien livré un message et que ce message a été reçu correctement.

OBS

Cette abréviation se prononce «fe-POU-i».

OBS

indicatif unique du plan de vol; FPUI : terme, abréviation et définition normalisés par le Comité sur le Glossaire à l'intention des pilotes et du personnel des services de la circulation aérienne.

Spanish

Save record 2

Record 3 2010-02-26

English

Subject field(s)
  • HVAC Distribution Systems
  • Aeronautical Engineering and Maintenance
OBS

(...) APU delivery air volume is augmented and is sufficiently temperature reduced to match the air conditioning system requirements.

French

Domaine(s)
  • Distribution et évacuation (chauffage et conditionnement d'air)
  • Aérotechnique et maintenance
OBS

en cas de panne moteur (...) l'air de génération pourra provenir de la turbine auxiliaire (APU).

Spanish

Save record 3

Record 4 2006-08-14

English

Subject field(s)
  • Packaging Machinery and Equipment
  • Packaging in Metal
CONT

Inside Bake Ovens(IBO) are used in the beverage container industry. Aluminum cans are coated inside for sanitation purposes and to prevent aluminum taste in the beverage. Typically the cans are spray coated and transferred to a flat belt conveyor. This conveyor transfers the cans to the belt going through the oven.... A very precisely engineered air delivery system is used to apply heated process air to the can pack as it goes through the oven. The air must be sufficient enough to plunge into the can and reach the depth of the coating and yet be gentle enough to not tip the very light aluminum can. Oven balance is very critical for... drying and curing all of the cans equally.

French

Domaine(s)
  • Machines et équipement d'emballage
  • Emballages en métal
OBS

La boîte[-boisson] est éjectée puis subit les opérations de détourage, [de] lavage [...] application d'un couché blanc externe suivi d'un étuvage avant application du décor externe. Le traitement se poursuit par le vernissage du fond (pulvérisation) suivi d'un deuxième étuvage [et par le] vernissage intérieur par pulvérisation suivi d'un troisième étuvage voire d'un quatrième lorsque deux passes de vernissage sont nécessaires [...]

Spanish

Save record 4

Record 5 2002-08-29

English

Subject field(s)
  • Printing Processes - Various
  • Printing Machines and Equipment
CONT

The ACS [Air Clean System] delivery features an extractor nozzle with an acrylic air barrier, located at 90° to the viewing window in front of the delivery pile, and additional nozzles at the edges of the pile.

French

Domaine(s)
  • Procédés d'impression divers
  • Équipement (Imprimerie et arts graphiques)
CONT

La réception ACS [Air Clean System] est dotée d'une buse aspirante et d'une barrière en verre acrylique disposée perpendiculairement sous l'écran transparent de la réception, devant la pile de sortie, ainsi que d'autres dispositifs d'aspiration sur les côtés de la pile.

Spanish

Save record 5

Record 6 2002-08-29

English

Subject field(s)
  • Printing Machines and Equipment
CONT

The ACS [Air Clean System] delivery features an extractor nozzle with an acrylic air barrier, located at 90° to the viewing window in front of the delivery pile, and additional nozzles at the edges of the pile.

French

Domaine(s)
  • Équipement (Imprimerie et arts graphiques)
CONT

La réception ACS [Air Clean System] est dotée d'une buse aspirante et d'une barrière en verre acrylique disposée perpendiculairement sous l'écran transparent de la réception, devant la pile de sortie, ainsi que d'autres dispositifs d'aspiration sur les côtés de la pile.

Spanish

Save record 6

Record 7 1993-05-17

English

Subject field(s)
  • Marketing
  • Telecommunications
DEF

(As per Cancom's definition) a market or system which perceives its current level of service to be inadequate due to the poor quality of the U. S. signals received either over the air or by microwave, where satellite delivery is a feasible solution.

French

Domaine(s)
  • Commercialisation
  • Télécommunications
DEF

(D'après la Cancom) marché ou entreprise qui estime que le niveau actuel de son service est insatisfaisant à cause de la piètre qualité des signaux américains reçus, soit en direct ou par micro-ondes, dans les cas où la réception par satellite est une solution possible.

CONT

Le marché de renouvellement (...) dépend de la durée de vie moyenne du produit.

Spanish

Save record 7

Record 8 1991-03-20

English

Subject field(s)
  • Solid Fuel Heating
DEF

Device for breaking down of solid lumps into a fine material ...

CONT

Pulverized coal Systems : These are of two general types : 1) the direct-fired, or unit, system and 2) the storage, or bin, system. In the direct-fired system, raw coal is fed directly to a pulverizer where it is pulverized, mixed with air, and blown to the burner. In the storage system, coal is delivered to a raw-fuel bin and then passed to a pulverizer where it is reduced to a powder and dried for storage in a pulverized fuel bin before delivery to the furnace.

French

Domaine(s)
  • Chauffage aux combustibles solides
CONT

Chauffe semi-directe. Sans ce procédé, à la sortie du broyeur, le charbon pulvérisé est envoyé dans un cyclone [...] l'absence de stockage rend l'alimentation du brûleur tributaire du fonctionnement de l'installation de pulvérisation.

CONT

À l'origine, cette enquête [étude du broyage - combustion du charbon pulvérisé] était axée uniquement sur les broyeurs et pulvérisateurs commercialisés [...]

CONT

Brûleurs pour combustibles pulvérulents. Ces appareils brûlent du charbon pulvérisé, soit dans une installation annexe de la chaufferie, dite centrale de pulvérisation, soit dans un broyeur individuel associé au brûleur.

OBS

[...] dans son sens le plus général, «broyeur» s'applique à tous les instruments destinés à émietter une matière, à la réduire en fragments menus, sinon en poudre [...]

Spanish

Save record 8

Record 9 1991-03-20

English

Subject field(s)
  • Solid Fuel Heating
CONT

Pulverized Coal Systems : These are of two general types :(1) the direct-fired, or unit, system and(2) the storage, or bin, system. In the direct-fired system, raw coal is fed directly to a pulverizer where it is pulverized, mixed with air, and blown to the burners. In the storage system, coal is delivered to a raw-fuel bin and then passed to a pulverizer where it is reduced to a powder and dried for storage in a pulverized-fuel bin before delivery to the furnace.

French

Domaine(s)
  • Chauffage aux combustibles solides
CONT

[...] les chaudières dont la production de vapeur est supérieure à 100 t/h environ sont munies d'installations à charbon pulvérisé.

Spanish

Save record 9

Record 10 1987-05-07

English

Subject field(s)
  • Building Ventilation
  • Cooling and Ventilating Systems
  • Air Conditioning and Heating
DEF

a single number rating of the air diffusion performance of a system of diffusers, as installed, at a specified air delivery rate and space load.

French

Domaine(s)
  • Ventilation (Construction)
  • Systèmes de refroidissement et de ventilation
  • Conditionnement de l'air et chauffage
DEF

indication numérique unique qui sert à exprimer la performance d'un ensemble de diffuseurs d'air en place, aux débits de soufflage et charges précisés.

Spanish

Save record 10

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: