TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
AIR DISPATCH [12 records]
Record 1 - internal organization data 2017-03-15
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Air Transport Personnel and Services
Record 1, Main entry term, English
- air dispatch service
1, record 1, English, air%20dispatch%20service
correct, officially approved
Record 1, Abbreviations, English
- ADS 1, record 1, English, ADS
correct, officially approved
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
air dispatch service; ADS : designations officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 2, record 1, English, - air%20dispatch%20service
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Personnel et services (Transport aérien)
Record 1, Main entry term, French
- service du courrier aérien
1, record 1, French, service%20du%20courrier%20a%C3%A9rien
correct, masculine noun, officially approved
Record 1, Abbreviations, French
- SCA 1, record 1, French, SCA
correct, masculine noun, officially approved
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
service du courrier aérien; SCA : désignations uniformisées par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes. 2, record 1, French, - service%20du%20courrier%20a%C3%A9rien
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2017-03-15
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Air Forces
Record 2, Main entry term, English
- air dispatch
1, record 2, English, air%20dispatch
correct, officially approved
Record 2, Abbreviations, English
- AD 1, record 2, English, AD
correct, officially approved
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
air dispatch; AD : designations officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 2, record 2, English, - air%20dispatch
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Forces aériennes
Record 2, Main entry term, French
- courrier aérien
1, record 2, French, courrier%20a%C3%A9rien
correct, masculine noun, officially approved
Record 2, Abbreviations, French
- CA 1, record 2, French, CA
correct, masculine noun, officially approved
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
courrier aérien; CA : désignations uniformisées par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes. 2, record 2, French, - courrier%20a%C3%A9rien
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2014-11-27
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Postal Transport
- Air Transport
Record 3, Main entry term, English
- air mail service
1, record 3, English, air%20mail%20service
correct
Record 3, Abbreviations, English
- AMS 2, record 3, English, AMS
correct
Record 3, Synonyms, English
- airmail 3, record 3, English, airmail
correct
- air mail 4, record 3, English, air%20mail
correct
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A scheduled mail route or service on which mail is carried by air transport. 2, record 3, English, - air%20mail%20service
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Air service(airmail) may be purchased to assure expeditious handling in dispatch and the fastest mode of transportation. Airmail is promptly sorted and dispatched by air to the destination country. 5, record 3, English, - air%20mail%20service
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Transports postaux
- Transport aérien
Record 3, Main entry term, French
- poste aérienne
1, record 3, French, poste%20a%C3%A9rienne
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- service postal aérien 2, record 3, French, service%20postal%20a%C3%A9rien
correct, masculine noun
- service aéropostal 3, record 3, French, service%20a%C3%A9ropostal
correct, masculine noun
- aéroposte 4, record 3, French, a%C3%A9roposte
feminine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
[Service] chargé du transport du courrier par voie aérienne. 5, record 3, French, - poste%20a%C3%A9rienne
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Transporte postal
- Transporte aéreo
Record 3, Main entry term, Spanish
- correo aéreo
1, record 3, Spanish, correo%20a%C3%A9reo
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2013-05-03
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Air Freight
- Personnel Management (General)
Record 4, Main entry term, English
- load dispatch certificate 1, record 4, English, load%20dispatch%20certificate
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Certificated Load Agent... must have passed appropriate examinations established by the Company and concurred in by a Committee designated by the Union, be in possession of the required Certificate of Proficiency in Radio and possess a current Air Canada "Load Dispatch Certificate"... 1, record 4, English, - load%20dispatch%20certificate
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Fret aérien
- Gestion du personnel (Généralités)
Record 4, Main entry term, French
- certificat de coordonnateur de chargement
1, record 4, French, certificat%20de%20coordonnateur%20de%20chargement
masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Cette nouvelle appellation remplacera l'ancienne dans la prochaine convention. 1, record 4, French, - certificat%20de%20coordonnateur%20de%20chargement
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2013-04-05
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Air Freight
Record 5, Main entry term, English
- statistical message 1, record 5, English, statistical%20message
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
... Sends all messages-statistical, cargo dispatch, load not carried to Air Freight and ULD control. 1, record 5, English, - statistical%20message
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Fret aérien
Record 5, Main entry term, French
- message statistique de chargement
1, record 5, French, message%20statistique%20de%20chargement
masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
[...] Produit tous les messages - message statistique de chargement, message d'acheminement de fret, message de cargaison non transportée et de contrôle des ULD. 1, record 5, French, - message%20statistique%20de%20chargement
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 2013-04-03
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Air Freight
Record 6, Main entry term, English
- cargo dispatch message 1, record 6, English, cargo%20dispatch%20message
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
... Sends all messages-statistical, cargo dispatch, load not carried to Air Freight and ULD control. 1, record 6, English, - cargo%20dispatch%20message
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Fret aérien
Record 6, Main entry term, French
- message d'acheminement de fret
1, record 6, French, message%20d%27acheminement%20de%20fret
masculine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
[...] Produit tous les messages - message statistique de chargement, message d'acheminement de fret, message de cargaison non transportée et de contrôle des ULD. 1, record 6, French, - message%20d%27acheminement%20de%20fret
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 2013-04-03
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Air Freight
Record 7, Main entry term, English
- load not carried message 1, record 7, English, load%20not%20carried%20message
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
... Sends all messages-statistical, cargo dispatch, load not carried to Air Freight and ULD control. 1, record 7, English, - load%20not%20carried%20message
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Fret aérien
Record 7, Main entry term, French
- message de cargaison non transportée 1, record 7, French, message%20de%20cargaison%20non%20transport%C3%A9e
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
[...] Produit tous les messages - message statistique de chargement, message d'acheminement de fret, message de cargaison non transportée et de contrôle des ULD. 1, record 7, French, - message%20de%20cargaison%20non%20transport%C3%A9e
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 2012-01-30
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Air Transport Personnel and Services
Record 8, Main entry term, English
- Flight Dispatch Center 1, record 8, English, Flight%20Dispatch%20Center
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, Textual support, English
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
Call Air Canada Flight Dispatch Center and give all known information such as : a Time and date, b Location(etc.). 1, record 8, English, - Flight%20Dispatch%20Center
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Personnel et services (Transport aérien)
Record 8, Main entry term, French
- centre de préparation des vols
1, record 8, French, centre%20de%20pr%C3%A9paration%20des%20vols
masculine noun
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Sur le modèle de : comptoir de préparation des vols. 1, record 8, French, - centre%20de%20pr%C3%A9paration%20des%20vols
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 2011-12-14
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Aeronautical Engineering and Maintenance
Record 9, Main entry term, English
- dispatch reliability
1, record 9, English, dispatch%20reliability
correct
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
Record 9, Textual support, English
Record number: 9, Textual support number: 1 CONT
AIRMAN is Airbus’ real-time health monitoring tool that enables operators to optimize line maintenance and troubleshooting of aircraft. It is part of Air+ by Airbus, the comprehensive portfolio of products and services for fleet operations optimization. The operational benefits of AIRMAN are significant savings in maintenance and operations as delays and cancellations can be avoided, leading to an improved aircraft dispatch reliability. 2, record 9, English, - dispatch%20reliability
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Aérotechnique et maintenance
Record 9, Main entry term, French
- fiabilité de la disponibilité technique
1, record 9, French, fiabilit%C3%A9%20de%20la%20disponibilit%C3%A9%20technique
proposal, feminine noun
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
Record 9, Textual support, French
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Cette notion concerne l'aspect technique : défectuosité mécanique ou électronique. 1, record 9, French, - fiabilit%C3%A9%20de%20la%20disponibilit%C3%A9%20technique
Record number: 9, Textual support number: 2 OBS
Bombardier aéronautique. 1, record 9, French, - fiabilit%C3%A9%20de%20la%20disponibilit%C3%A9%20technique
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - internal organization data 2011-07-21
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Position and Functional Titles (Armed Forces)
- Operations (Air Forces)
Record 10, Main entry term, English
- A3 Dispatch
1, record 10, English, A3%20Dispatch
correct
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
Record 10, Textual support, English
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Position title may be followed by a number. 2, record 10, English, - A3%20Dispatch
Record number: 10, Textual support number: 2 OBS
A3 Dispatch : title to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces(Air Command, Winnipeg). 2, record 10, English, - A3%20Dispatch
Record number: 10, Textual support number: 3 OBS
There is no shortened form for this position title. It is always written A3 Dispatch. 2, record 10, English, - A3%20Dispatch
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Postes et fonctions (Forces armées)
- Opérations (Forces aériennes)
Record 10, Main entry term, French
- A3 Répartition
1, record 10, French, A3%20R%C3%A9partition
correct, feminine noun
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
Record 10, Textual support, French
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Le titre de poste peut être suivi d'un chiffre. 1, record 10, French, - A3%20R%C3%A9partition
Record number: 10, Textual support number: 2 OBS
A3 Répartition : titre d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes (Commandement aérien, Winnipeg). 2, record 10, French, - A3%20R%C3%A9partition
Record number: 10, Textual support number: 3 OBS
Ce titre de poste ne comporte pas de forme abrégée, il s'écrit toujours A3 Répartition. 2, record 10, French, - A3%20R%C3%A9partition
Record 10, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Record 11 - internal organization data 2003-07-09
Record 11, English
Record 11, Subject field(s)
- Surveillance and Formalities (Air Transport)
- Flights (Air Transport)
Record 11, Main entry term, English
- automated flight planning
1, record 11, English, automated%20flight%20planning
correct
Record 11, Abbreviations, English
Record 11, Synonyms, English
Record 11, Textual support, English
Record number: 11, Textual support number: 1 CONT
Korean Air has improved flight training and simulator programs, language training and added safety programs, Delta said. It also has new automated flight planning and dispatch equipment and improved communications. 1, record 11, English, - automated%20flight%20planning
Record 11, French
Record 11, Domaine(s)
- Contrôles et formalités (Transport aérien)
- Vols (Transport aérien)
Record 11, Main entry term, French
- établissement automatique des plans de vol
1, record 11, French, %C3%A9tablissement%20automatique%20des%20plans%20de%20vol
masculine noun
Record 11, Abbreviations, French
Record 11, Synonyms, French
Record 11, Textual support, French
Record 11, Spanish
Record 11, Textual support, Spanish
Record 12 - internal organization data 1985-10-01
Record 12, English
Record 12, Subject field(s)
- Commercial Aviation
- Surveillance and Formalities (Air Transport)
- Flights (Air Transport)
Record 12, Main entry term, English
- automatic flight planning Air Canada
1, record 12, English, automatic%20flight%20planning%20Air%20Canada
correct
Record 12, Abbreviations, English
- AFPAC 2, record 12, English, AFPAC
correct
Record 12, Synonyms, English
Record 12, Textual support, English
Record number: 12, Textual support number: 1 CONT
"AFPAC" stands for Automatic Flight Planning Air Canada. Purpose : To provide Flight Dispatch personnel and flight crews with detailed computerized flight plan documentation in accordance with Company and Governmental regulations. 3, record 12, English, - automatic%20flight%20planning%20Air%20Canada
Record 12, French
Record 12, Domaine(s)
- Aviation commerciale
- Contrôles et formalités (Transport aérien)
- Vols (Transport aérien)
Record 12, Main entry term, French
- établissement automatisé des plans de vol Air Canada
1, record 12, French, %C3%A9tablissement%20automatis%C3%A9%20des%20plans%20de%20vol%20Air%20Canada
correct
Record 12, Abbreviations, French
Record 12, Synonyms, French
Record 12, Textual support, French
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Terme et abréviation uniformisés par le CUTA opérations aériennes. 2, record 12, French, - %C3%A9tablissement%20automatis%C3%A9%20des%20plans%20de%20vol%20Air%20Canada
Record 12, Spanish
Record 12, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: