TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

AIR DISPERSION [30 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2022-09-29

English

Subject field(s)
  • Meteorological Forecasting, Data Measurement and Analysis
  • Air Pollution
  • Pre-Fire Planning
DEF

transport winds: Winds in the lower mixed layer used for smoke dispersal forecasts.

CONT

The best smoke dispersion conditions are when smoke rises to a level well above ground before transport winds take effect. In such conditions, transport winds carry smoke away from a fire area with minimal impact on air quality at ground level.

French

Domaine(s)
  • Prévisions météorologiques et mesure et analyse des données
  • Pollution de l'air
  • Prévision des incendies

Spanish

Save record 1

Record 2 2020-12-16

English

Subject field(s)
  • Modelling (Mathematics)
  • Environmental Studies and Analyses
  • Air Pollution
CONT

Gaussian models for dispersion assume that pollutant dispersion follows normal statistical distribution. Gaussian models are typically used for modeling dispersion from buoyant air pollution plumes.

French

Domaine(s)
  • Modélisation (Mathématique)
  • Études et analyses environnementales
  • Pollution de l'air
CONT

Les modèles gaussiens sont basés sur la distribution normale (loi normale) ou gaussienne des concentrations des polluants dans l'air. […] Selon la source émettrice, continue ou instantanée, il existe le modèle de panache gaussien et le modèle à bouffées gaussiennes.

Spanish

Save record 2

Record 3 2017-01-06

English

Subject field(s)
  • Rubber Processing
DEF

Controlled storage of latex before further processing.

OBS

Maturation allows stabilization escape of air bubbles, optimizes dispersion of ingredients and allows partial vulcanization of the rubber particles.

French

Domaine(s)
  • Fabrication du caoutchouc
DEF

Stockage contrôlé du latex avant sa mise en œuvre ultérieure.

OBS

La maturation permet une stabilisation, le dégagement des bulles d'air, optimise la dispersion des ingrédients et permet une prévulcanisation partielle des particules de caoutchouc.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Elaboración del caucho
Save record 3

Record 4 2016-05-20

English

Subject field(s)
  • Titles of International Programs
  • Air Pollution
OBS

CORINAIR is a project performed since 1995 by the European Topic Centre on Air Emissions under contract to the European Environment Agency. The aim is to collect, maintain, manage and publish information on emissions into the air, by means of a European air emission inventory and database system. This concerns air emissions from all sources relevant to the environmental problems of climate change, acidification, eutrophication, tropospheric ozone, air quality and dispersion of hazardous substances.

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes internationaux
  • Pollution de l'air

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de programas internacionales
  • Contaminación del aire
OBS

CORINE-AIRE es la vertiente atmosférica del Sistema Coordinado de Información sobre el Estado de los Recursos Naturales y el Medio Ambiente (CORINE) de la Comunidad Económica Europea.

Save record 4

Record 5 2013-10-08

English

Subject field(s)
  • Building Ventilation
  • Tunnels, Overpasses and Bridges
DEF

An excavation or construction between a tunnel and the surface, used for the evacuation of vitiated air and smoke and/or the intake of fresh air for ventilation.

OBS

The shaft is often fitted with a chimney for easier dispersion of the vitiated air into the atmosphere.

OBS

ventilation shaft: term and definition proposed by the World Road Association.

French

Domaine(s)
  • Ventilation (Construction)
  • Tunnels, viaducs et ponts
DEF

Excavation entre un tunnel et la surface, utilisée pour l'évacuation [de l'air vicié et] des fumées [...] ou l'aspiration d'air frais pour la ventilation.

OBS

Le puits est souvent surmonté d'une cheminée pour favoriser la dispersion de l'air pollué dans l'atmosphère.

OBS

puits de ventilation : terme et définition proposés par l'Association mondiale de la route.

Spanish

Save record 5

Record 6 2012-10-15

English

Subject field(s)
  • Environmental Studies and Analyses
  • Air Pollution
CONT

Even supposing that the plume rises were a clear concept, and its value correctly known, we still have the enormous variations in the spreading of known passive plume.

CONT

Plume Geometry and Rise. Once a puff is released from a point source it will move away from it with a speed and direction determined by the wind.

CONT

At the request of member utilities, EPRI is managing a multi-year collaborative applied research effort focused on developing improved plume rise and downwash sub-models for incorporation into regulatory air quality dispersion models.... A field measurements program was performed from February 10-March 5, 1994 to characterize plume rise and building-induced downwash at a representative combustion turbine facility, under a variety of meteorological conditions.... PRIME [Plume Rise Model Enhancements] explicitly calculates the local slope of the mean streamlines as a function of building shape and wind angle, and coupled with a numberical plume rise model, determines the change in plume centerline location with downwind distance.

PHR

To characterize plume rise, to computer plume rise in models, to develop plume rise models, to develop plume rise modules, to evaluate plume rise modules.

PHR

Numerical plume rise model.

PHR

Plume rise algorithms, plume rise models, plume rise modules.

Key term(s)
  • plume-rise

French

Domaine(s)
  • Études et analyses environnementales
  • Pollution de l'air
DEF

Différence de niveau observée entre le point d'émission des panaches et la hauteur qu'ils atteignent sous l'effet du gradient thermique et de leur énergie cinétique.

CONT

[...] à cause de sa poussée et de sa vitesse, le panache s'élève jusqu'à une certaine hauteur au-dessus de la cheminée, appelée l'élévation du panache, et il se disperse [...], retombant éventuellement sur le sol.

CONT

Diffusion pour sources ponctuelles. Le modèle gaussien : classes de stabilité, coefficients de dispersion. L'élévation du panache. Rabattement, élévation du terrain, proximité d'une masse d'eau et présence d'inversion.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Estudios y análisis del medio ambiente
  • Contaminación del aire
CONT

Fórmulas de elevación del penacho. La altura del penacho se usa en los cálculos del término Vertical. Las ecuaciones de cantidad de movimiento en la elevación del penacho dependientes de la distancia, como se describe en (Bowers, et al., 1979), se usan para determinar si el penacho resulta afectado por apantallamientos para los cálculos de bañado de edificios.

Save record 6

Record 7 2011-06-06

English

Subject field(s)
  • Soil Pollution
CONT

The dispersion of materials through the environment and the degree of hazard posed by a spill depends... on the physical state of the material... and upon site-specific conditions... In this section, methodologies for predicting dispersion in air, water, and soil will be presented.

French

Domaine(s)
  • Pollution du sol
OBS

La migration désigne tout transport dans le sous-sol de substance en solution ou en suspension entraîné par le mouvement des fluides qui les contiennent.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Contaminación del suelo
OBS

Transporte de un contaminante por el suelo.

Save record 7

Record 8 2011-05-30

English

Subject field(s)
  • Atmospheric Physics
DEF

Suspension in the air of microscopic water droplets or wet hygroscopic particles which reduce the visibility at the Earth’s surface.

OBS

Mist, regardless of the individual particle sizes, is a dispersion aerosol if it forms by the atomizing of a liquid in air, and a condensation aerosol if it forms by the condensation of a liquid's vapor(as in the formation of fog).

OBS

It produces, generally, a thin, greyish veil over the landscape; it reduces visibility to a lesser extent than fog; the relative humidity with mist is often less than 95.

OBS

In popular American usage, the term "mist" is also used as a synonym of "drizzle".

French

Domaine(s)
  • Physique de l'atmosphère
DEF

Suspension dans l'atmosphère de microscopiques gouttelettes d'eau ou de particules hygroscopiques humides, réduisant la visibilité à la surface du globe.

OBS

Lorsque la brume est essentiellement constituée de gouttelettes d'eau, le processus de formation est analogue à celui du brouillard, la différence entre ces deux hydrométéores résultant de la dimension des gouttelettes et de leur concentration.

OBS

La brumasse est une petite brume. Le frimas est une brume épaisse qui laisse un dépôt de givre.

OBS

On utilise le terme «brume» lorsque la visibilité est supérieure à 1 km et le terme «brouillard» (en anglais : «fog») lorsque la visibilité est inférieure à 1 km.

OBS

En météorologie, cela correspond à une visibilité inférieure à 2 km mais supérieure à 1 km.

OBS

Le marin emploie indistinctement le terme de brume pour qualifier toute altération de la visibilité et ne fait jamais référence au terme brouillard.

OBS

brume : terme normalisé par l'AFNOR.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Física de la atmósfera
DEF

Suspensión en el aire de gotas microscópicas de agua, o partículas higroscópicas húmedas, que reducen la visibilidad en superficie.

Save record 8

Record 9 2006-06-10

English

Subject field(s)
  • Mine Ventilation, Heating and Lighting
  • Coal-Derived Fuels
  • Mining of Organic Materials
  • Mining Dangers and Mine Safety
DEF

The prevention or reduction of the dispersion of dust into the air, e. g. by water sprays.

French

Domaine(s)
  • Ventilation, chauffage et éclairage des mines
  • Combustibles dérivés des charbons
  • Exploitation de matières organiques (Mines)
  • Exploitation minière (dangers et sécurité)
DEF

Prévention ou réduction de la dispersion des poussières dans l'air, par exemple par arrosage d'eau.

Spanish

Save record 9

Record 10 2006-01-18

English

Subject field(s)
  • Climatology
CONT

[Environment Canada] offers a wide spectrum of engineering climatology products such as ground snow loads for the National Building Code, rainfall intensity-duration-frequency IDF) curves or weather data sets for use with EPA air dispersion model

CONT

Heather also spent many years in the field of engineering climatology ... This work included research and development on design information for national building energy efficiency codes, renewable energy standards and national standards for electrical transmission lines, telecommunication towers and other structures.

CONT

The Engineering Climatology Section of Environment Canada was approached by Canada Mortgage and Housing Corporation with the request to calculate heating degree-hours separated into day and nighttime hours for twelve Canadian locations.

French

Domaine(s)
  • Climatologie
CONT

Climatologie appliquée au génie. [...] Les graphiques et statistiques d'IDF (intensité, durée, fréquence) de pluie offrent des renseignements sur la probabilité de hauteurs extrêmes de pluie pour diverses durées (5, 10, 15, 30 minutes et 1, 2, 6, 12, 24 heures).

Spanish

Save record 10

Record 11 2005-02-28

English

Subject field(s)
  • Meteorology
  • Biological Sciences
  • CBRNE Weapons
DEF

The study of airborne micro-organisms or spores and their distribution, esp. as agents of infection.

CONT

Aerobiology [means] the study of clouds as the home-made rafts of bacteria, algae and other microbes voyaging across the world.

OBS

It includes microorganisms and some insects, seeds, and spores. Dispersion is by the wind, aided in some species by special adaptations and in some by flight. Small organisms are lifted and maintained in the air by eddy diffusion and rising thermal currents, sometimes reaching heights exceeding 16 km(10 miles) in air currents and by lateral mixing. They may be collected by adhesive-coated slides exposed horizontally, or by culture media, but for quantitative work, volumetric sampling at the surface or by aircraft is required.

French

Domaine(s)
  • Météorologie
  • Sciences biologiques
  • Armes CBRNE
DEF

Science traitant des petits organismes, végétaux ou animaux, en suspension dans l'atmosphère, de leur comportement [dans l'air] et de leurs effets sur d'autres organismes.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Meteorología
  • Ciencias biológicas
  • Armas QBRNE
DEF

Ciencia que estudia los microorganismos, tanto vegetales como animales, en suspensión en el aire e investiga su comportamiento en el mismo y sus efectos sobre otros organismos.

Save record 11

Record 12 2004-09-23

English

Subject field(s)
  • Weather Stations and Meteorological Instruments and Equipment
DEF

A constant-volume balloon of tetrahedral shape.

CONT

The tetroon is a tetrahedral balloon used for horizontal sounding. It was developed to withstand the extremely low pressures of high-altitude flight; the straight seals joining its four triangular faces are stronger than the curved seals of the more traditionally shaped balloons. Tetroons have been used extensively in tracing low-level atmospheric currents by following their movement with radar; they have thus increased the meteorologist's understanding of atmospheric turbulence, low-level vertical motions, and air pollution dispersion.

Key term(s)
  • tetrahedral balloon

French

Domaine(s)
  • Stations, instruments et équipements météorologiques
DEF

Ballon à volume constant de forme tétraédrique.

CONT

L'Aéroclipper est un nouvel instrument de mesure conçu pour faire des mesures quasi-lagrangiennes des paramètres de l'interface océan-atmosphère. Un Aéroclipper est constitué d'un ballon tétraédrique fermé de 6 à 7 mètres d'arête, gonflé à l'hélium et stabilisé verticalement à une hauteur de 60 m par un «guiderope». La forme tétraédrique du ballon permet d'avoir un plus fort coefficient de traînée (meilleure prise au vent et donc trajectoire plus «lagrangienne») comparé à un ballon sphérique d'égal volume. De plus, ces ballons sont beaucoup plus faciles et peu coûteux à réaliser avec un matériaux permettant de minimiser les fuites d'hélium.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Estaciones, instrumentos y equipos meteorológicos
DEF

Globo de volumen constante de forma tetraédrica.

Save record 12

Record 13 2004-01-28

English

Subject field(s)
  • Atmospheric Physics
DEF

Layer adjacent to the Earth’s surface which is mixed by convection or frictionally-induced turbulence or both.

CONT

Mixing depth. The thickness of the atmospheric layer near the surface in which air pollutants are dispersed by turbulence. At the top of the mixing layer a barrier to the dispersion is often formed by a temperature inversion.

OBS

mixed layer ... sometimes called convective mixed layer, convective boundary layer, or mixing layer in air-pollution meteorology. ... The terms mixed layer, convective mixed layer, and convective boundary layer commonly imply only the buoyantly stirred layer.

Key term(s)
  • atmospheric mixed layer

French

Domaine(s)
  • Physique de l'atmosphère
DEF

Couche adjacente à la surface terrestre, mélangée par la convection ou par la turbulence due au frottement ou par leur effet combiné.

CONT

[Ce modèle] se caractérise en particulier par la prise en compte non plus d'un certain nombre de couches arbitrairement désignées, mais par la caractérisation de trois couches ayant une existence physique : une couche de surface, comprise entre le sol et la couche de mélange et dans laquelle existent des phénomènes tels que dépôt sec, qui affectent le profil vertical des polluants - une couche de mélange s'étendant jusqu'à la couche d'inversion - une couche d'inversion au-dessus de la couche de mélange.

OBS

Il existe aussi une notion semblable à celle de la couche de mélange en hydrologie.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Física de la atmósfera
DEF

Capa próxima a la superficie de la Tierra que está mezclada por convección y/o por turbulencia inducida por el rozamiento.

Save record 13

Record 14 2003-12-18

English

Subject field(s)
  • Air Pollution
  • Climatology
  • Fluid Mechanics and Hydraulics (Physics)
DEF

A mixture of fine, nonsettling particles of any solid within a liquid or gas, the particles being the dispersed phase, while the suspending medium is the continuous phase.

CONT

In atmospheric science, an aerosol is a dispersion or suspension of very small particles or liquid droplets, or both, in air. Their diameters are in the range of 6 X 10-4 to 0. 5 microns(meaning that from 44 million down to 25 particles would span one inch). The microparticles in aerosols, together with larger ones, make up the particulates of polluted air.

French

Domaine(s)
  • Pollution de l'air
  • Climatologie
  • Mécanique des fluides et hydraulique (Physique)
DEF

Système hétérogène constitué par de fines particules dispersées uniformément dans un fluide.

OBS

La dispersion d'un produit solide insoluble dans un liquide est une suspension, tandis que la dispersion d'un liquide insoluble dans un autre liquide est une émulsion.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Contaminación del aire
  • Climatología
  • Mecánica de fluidos e hidráulica (Física)
Save record 14

Record 15 2003-10-23

English

Subject field(s)
  • Air Pollution
CONT

The problem of dispersion of hazardous gases in the atmosphere resulting from accidental releases is an important one. While the effects of a hazardous material in soil or water are neither immediate nor violent in most cases, the effects of its dispersion in air may be of immediate and drastic significance.... air dispersion is much faster than water or soil dispersion....

CONT

... atmospheric and marine dispersal of radionuclides.

OBS

See also "diffusion in the air" and "circulation of pollutants".

French

Domaine(s)
  • Pollution de l'air
DEF

Éloignement désordonné des polluants qui aboutit à une répartition désordonnée dans l'atmosphère.

OBS

Par opposition à «diffusion dans l'atmosphère».

OBS

«Dispersion dans l'atmosphère» a aussi le sens très général de propagation dans l'atmosphère.

OBS

[...] les mouvements de circulation atmosphérique jouent un rôle essentiel dans la dispersion des polluants.

OBS

Ce sont les courants ascendants et les vents qui dispersent les substances polluantes en altitude et en latitude et assurent ainsi leur circulation atmosphérique.

OBS

Quasi immédiate au niveau de la troposphère, la dispersion verticale des polluants est, au contraire, très lente dans la stratosphère [...]

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Contaminación del aire
DEF

Dilución en la atmósfera de la contaminación gaseosa.

Save record 15

Record 16 2003-09-08

English

Subject field(s)
  • Fires and Explosions
  • Fire Prevention
DEF

Propagation of a flame in a premixed dispersion of combustible gases, dusts or mixtures of these, in a gaseous oxidant such as air in a closed or substantially closed vessel.

OBS

[Definition given] in the context of explosion suppression systems.

French

Domaine(s)
  • Feux et explosions
  • Prévention des incendies
DEF

Propagation d'une flamme dans une prémélange de gaz combustible, poussières combustibles ou de leurs mélanges et d'oxydant gazeux à l'intérieur d'une enceinte fermée ou pratiquement fermée.

OBS

[Définition donnée] dans le contexte de suppression d'explosion.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Fuegos y explosiones
  • Prevención de incendios
Save record 16

Record 17 2002-07-11

English

Subject field(s)
  • Anti-pollution Measures
CONT

The Environmental Quality Index(EQI) is an aggregation of seven key environmental pressure measures : greenhouse gas emissions, water quality, air quality, dispersion of toxic substances, soil degradation, waste disposal and urban sprawl.

French

Domaine(s)
  • Mesures antipollution
CONT

[...] l'Irlande, et surtout la France ont un niveau de plaintes très fort par rapport à leur indice de qualité environnementale qui est assez bon. Ainsi la France est créditée d'un indice ESI [Environmental Sustainability Index - Indice Environnemental du Développement Durable] de 71, niveau nettement supérieur à la moyenne européenne de 65, et signe de systèmes environnementaux de bonne qualité [...]

Key term(s)
  • index de qualité environnemental

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Medidas contra la contaminación
Save record 17

Record 18 2000-09-20

English

Subject field(s)
  • Environmental Studies and Analyses
  • Air Pollution
OBS

See also "atmospheric dispersion."

OBS

pollutant dispersion : term used in the preface of source Air Pollution Meteorology : course lecture notes of the Atmospheric Environment Service.

Key term(s)
  • pollutant dispersal

French

Domaine(s)
  • Études et analyses environnementales
  • Pollution de l'air
CONT

[...] les mouvements de circulation atmosphérique jouent un rôle essentiel dans la dispersion des polluants.

CONT

Quasi immédiate au niveau de la troposphère, la dispersion verticale des polluants est, au contraire, très lente dans la stratosphère [...]

Key term(s)
  • pollutant dispersal

Spanish

Save record 18

Record 19 1995-10-18

English

Subject field(s)
  • Nonwoven Textiles
DEF

1. The wide film of fibers that is delivered from the card. 2. A similar product of other web forming equipment, such as that formed by air deposition and used to make nonwoven fabrics.

CONT

Non-wovens fabrics are made by two basic methods-the "wet process"... and the "dry wet process". The majority are made by the dry method. In this process, fibers 3/4 inch to several inches in length are formed into a web, either by air dispersion... or through garnetting and carding machines... Whichever way the web sheet is formed, it can be made in any thickness desired, depending on the end use envisioned.

CONT

Mouldable nonwovens ... In the system, a web consisting of standard polyester fiber is moulded by heat pressure, the lower melting point sheath of the bicomponent fiber acting as bonding agent.

French

Domaine(s)
  • Nontissés (Industries du textile)
DEF

1. Large voile de fibres délivré par les cardes. 2. Produit similaire réalisé par d'autres installations de formation de voiles comme ceux formés par déposition d'air et utilisés pour la fabrication des non-tissés.

CONT

Méthodes de fabrication [des non-tissés]. La voie sèche [...] À l'aide de cardes on réalise un voile de fibres le plus régulier possible. À la sortie de ces cardes, ces voiles peuvent être soit superposés, soit croisés au moyen d'un nappeur.

CONT

[...] procédés d'obtention d'un non-tissé [...] 1. Nappage. a) Voie sèche. Dans ce procédé, la répartition des fibres est organisée dans l'air ambiant [...] Une carde fournit d'abord un voile de fibres. Plusieurs cardes disposées en ligne permettent d'obtenir, par superposition de leur voile, un matelas de masse déterminée [...] Il est également possible d'obtenir des voiles croisés, grâce à un nappeur.

Spanish

Save record 19

Record 20 1989-03-31

English

Subject field(s)
  • Air Pollution
OBS

See also "diffusion in the air", "dispersion in the air", "transfer of pollutants" and "transport of pollutants".

French

Domaine(s)
  • Pollution de l'air
CONT

Circulation atmosphérique des polluants. Les mouvements atmosphériques jouent un rôle fondamental dans la répartition des agents polluants. [...] ce sont les courants ascendants et les vents qui dispersent les substances polluantes en altitude et en latitude et assurent ainsi leur circulation atmosphérique.

CONT

Les déplacements verticaux des masses d'air interviennent aussi de façon déterminante dans la circulation et la dispersion des polluants.

OBS

La circulation des polluants par l'intermédiaire des chaînes trophiques est le mieux connue.

Spanish

Save record 20

Record 21 1989-03-30

English

Subject field(s)
  • Environmental Studies and Analyses
  • Air Pollution
CONT

Microscale. Analysis of pollution dispersion on the microscale(< 1 km) is by its nature more specific to particular air pollution problems. Examples of these are emissions from vehicle traffic along highways, downwash around buildings, inner-urban pollutant effects, etc.... An important field in microscale APM studies is analysis of the mechanisms in pollutant deposition and fluxes to vegetation, water and soil.

French

Domaine(s)
  • Études et analyses environnementales
  • Pollution de l'air

Spanish

Save record 21

Record 22 1989-03-14

English

Subject field(s)
  • Missiles and Rockets
  • Advanced Technology Weapons
CONT

Another Matra project widely evoked at the Paris Air Show : the "Apache/CWS" air ground, dispersion type weapon which the French company has decided to develop together with its West-German partner, MBB.

French

Domaine(s)
  • Missiles et roquettes
  • Armes de haute technicité

Spanish

Save record 22

Record 23 1988-11-30

English

Subject field(s)
  • Air Pollution
  • Environmental Studies and Analyses
CONT

Vapour Dispersion Monograms.... The aim of the air dispersion nomograms is to define the hazard zone due to toxicity or flammability of a vapour cloud.... Figure 14 : vapour plume travel distance as a function of time elapsed since the spill and wind speed.

French

Domaine(s)
  • Pollution de l'air
  • Études et analyses environnementales
CONT

Nomogrammes de diffusion [sic : dispersion] du panache de vapeurs. (...) Figure 14 : Distance parcourue par le panache, calculée en fonction du temps écoulé depuis le déversement et pour différentes vitesses de vent.

Spanish

Save record 23

Record 24 1988-05-13

English

Subject field(s)
  • Environmental Studies and Analyses
  • Air Pollution
  • Atmospheric Physics
CONT

Dispersion theory.... Turbulent motion is one of the most fundamental atmospheric properties which causes diffusion of air pollutants.... The basic sets of parameters affecting diffusion can be classified as meteorological, topographical and source characteristics. The first two, which include wind speed, wind direction and thermal stability, are mutually dependent. The latter set depends on source type, height and emission rate.... The distinction between point and area sources depends on the scale of the problem under examination. For a global pollution problem, the city, as a source of pollution, could be approximated to a point source rather than an area source.

French

Domaine(s)
  • Études et analyses environnementales
  • Pollution de l'air
  • Physique de l'atmosphère

Spanish

Save record 24

Record 25 1988-04-14

English

Subject field(s)
  • Air Pollution
  • Environmental Studies and Analyses
CONT

It is the purpose of this paper to discuss the dispersion of an air pollutant during various meteorological transport situations.

French

Domaine(s)
  • Pollution de l'air
  • Études et analyses environnementales

Spanish

Save record 25

Record 26 1988-04-14

English

Subject field(s)
  • Air Pollution
  • Environmental Studies and Analyses
  • Meteorology
CONT

Between the source and sink of a pollutant in the atmosphere dispersion and transport occur simultaneously. Dispersion is caused by turbulent eddies which develop in air that is thermally unstable or that is subjected to a strong wind shear. Transport is controlled by air circulations whose driving force may be local, regional or global in extent.

French

Domaine(s)
  • Pollution de l'air
  • Études et analyses environnementales
  • Météorologie

Spanish

Save record 26

Record 27 1988-02-05

English

Subject field(s)
  • Air Pollution
  • Environmental Studies and Analyses
OBS

Regional air quality on a given day depends upon both emission strengths and atmospheric dispersion rates.

French

Domaine(s)
  • Pollution de l'air
  • Études et analyses environnementales

Spanish

Save record 27

Record 28 1981-01-26

English

Subject field(s)
  • Pipes and Fittings
OBS

Contact columns may be equipped :-either with an ozonized air dispersion system through porous diffusers laid at the bottom of the columns with the water entering at the top so that the two fluids flow in opposite directions;...

French

Domaine(s)
  • Tuyauterie et raccords
OBS

Les tours de contact peuvent être équipées : [...] d'un système de diffusion de l'air ozoné par des diffuseurs poreux placés à la base des cuves alors que l'eau arrive à la partie supérieure, de sorte que les deux fluides circulent à contre-courant; [...]

Spanish

Save record 28

Record 29 1981-01-26

English

Subject field(s)
  • Pipes and Fittings
  • Water Treatment (Water Supply)
OBS

Contact columns may be equipped;-either with an ozonized air dispersion system through porous diffusers laid at the bottom of the columns with the water entering at the top so that the two fluids flow in opposite directions;...

French

Domaine(s)
  • Tuyauterie et raccords
  • Traitement des eaux
OBS

Les tours de contact peuvent être équipées : [...] d'un système de diffusion de l'air ozoné par des diffuseurs poreux, placés à la base des cuves alors que l'eau arrive à la partie supérieure, de sorte que les deux fluides circulent à contre-courant; [...]

Spanish

Save record 29

Record 30 1975-03-11

English

Subject field(s)
  • Lithography, Offset Printing and Collotype
CONT

Vapor blast graining... graining litho plates with an aqueous dispersion of an abrasive directed against the working surface of the plate by means of compressed air.

French

Domaine(s)
  • Lithographie, offset et phototypie
CONT

Le grainage à la vapeur. [...] il s'agit d'un tambour portant la plaque et tournant devant un pistolet se déplaçant horizontalement. Ce pistolet envoie sous pression un mélange d'abrasif et de vapeur d'eau.

Spanish

Save record 30

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: