TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

... a person who lays out, fabricates, assembles, welds, installs and services the following :ducting, spouting, fittings, cabinets, gutters, copings, flashings, supporting devices, and integral equipment associated with the blowpipe, air pollution, heating, ventilating, air-conditioning, roofing, restaurant, kitchen and hospital equipment fields.  5, record 1, English, - sheet%20metal%20worker

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

sheet metal: Thin-gauge metal, usually galvanized. Typically used in the manufacture or pipe, ductwork and fitting.  6, record 1, English, - sheet%20metal%20worker

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Sheet metal workers work for sheet metal fabrication shops, sheet metal product manufacturing companies and sheet metal work contractors. They are familiar with the properties of metal and operate specialized metalworking machines.  5, record 1, English, - sheet%20metal%20worker

Record number: 1, Textual support number: 3 OBS

The group and sub-group codes used by the Public Service Commission for this position title are: GL (general labour and trades) - SMW (sheet metal working).  7, record 1, English, - sheet%20metal%20worker

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Personne qui fabrique, travaille ou vend la tôle.  2, record 1, French, - t%C3%B4lier

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

tôle : Métal réduit en feuilles par laminage. En fonction de leur épaisseur, on distingue les tôles minces [...], les tôles moyennes [...] et les tôles fortes [...] Dans le bâtiment, la tôle est surtout utilisée comme matériau de couverture ou support de couverture [...], comme revêtement des façades par bardage, en chaudronnerie [...], en fumisterie [...] et génie climatique [...], et en décoration.  5, record 1, French, - t%C3%B4lier

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Les codes du groupe et du sous-groupe utilisés par la Commission de la Fonction publique pour ce titre de poste sont: GL (manœuvres et hommes de métier) - SMW (tôlerie).  4, record 1, French, - t%C3%B4lier

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The primary function of an air handling system for any type of clean room is to control the level of airborne contaminant particles by constantly filtering and recirculating the air. The arrangement of a system depends on whether it is to be a conventional clean room, unidirectional vertical or horizontal flow clean room. In the basic form, however, it consists of a fan, ducting for inlet and exhaust air and an air filtration system.  1, record 2, English, - air%20handling%20system

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

Because the façades are not airtight, building occupants often block up the fresh-air ducts, thereby interfering with the air circulation system.  3, record 2, English, - air%20handling%20system

Record 2,  Textual support,  French

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A ... wind turbine ... designed to draw air from the high-pressure region on the upwind face of a building and exhaust it into the low-pressure region above a flat roof.  3, record 3, English, - ducted%20wind%20turbine

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

[The] ducted wind turbine ... is comprised of a duct open on the front face of a building that will suck in the air, a vacuum created on the top of the building will accelerate the air, allowing a turbine in the duct to extract energy.  4, record 3, English, - ducted%20wind%20turbine

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

A ducted wind turbine... will operate efficiently over a 60° range of wind directions, with the ducting serving to dampen any turbulence in the air stream, which can be a serious problem when other buildings are in close proximity.  3, record 3, English, - ducted%20wind%20turbine

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Système comprenant une gaine tubulaire logée dans un immeuble qui prélève l'air sur le côté de ce dernier pour le transformer en énergie et pour le rejeter ensuite au sommet de l'édifice.  2, record 3, French, - %C3%A9olienne%20%C3%A0%20car%C3%A9nage%20tubulaire

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

A dual cycle fan jet engine suitable for use in STOL [Short Takeoff and Landing Aircraft] aircraft with augmentor wings is disclosed. In a cruise mode of operation, primary air and fan air from a fan jet engine are axially exhausted rearwardly in a conventional manner. In an augmentor mode of operation, the primary air is diverted by valves through an augmentor turbine where it is expanded and exhausted at a relatively low velocity, and the fan air is diverted by valves through an augmentor compressor driven by the augmentor turbine. The supercharged output of the augmentor compressor is directed via wing ducting to the augmentor flaps of the associated augmentor wing.  4, record 4, English, - augmentor%20wing

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

The use of an augmenter wing as a lift enhancement device has been the subject of extensive research. In blown wing or other aircraft the augmenter wing would be disposed aft and above the aircraft’s main wing to utilize otherwise "lost" airflow.  5, record 4, English, - augmentor%20wing

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Aile recevant le souffle des hélices ou des turboréacteurs placés devant elle, ou dotée d'un dispositif de soufflage de la couche limite.  4, record 4, French, - aile%20souffl%C3%A9e

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

The XB-25E was a standard production modified for anti-icing research. The carburetor air intake duct was faired internally into the top of the cowling and an anti-icing air intake was mounted at the bottom. Each row of cylinders exhausted through a separate exchanger, one ported outboard and one inboard of each nacelle. Ram air from the lower cowling duct was routed underneath the engine to a split duct, each side of which was directed to one of the heat exchangers. Air admitted to these heat exchangers was directed through a series of gates that allowed diversion of heated air either to the anti-icing system or out the exhaust. A complex system of ducting led the hot air to the outer wing leading edges and also into the fuselage and to the leading edges of the tail. It was intended that the temperature of the hot air would be sufficiently high that ice on the wing leading edges surfaces would be vaporized rather than melted, which would have prevented water from flowing aft and then freezing again on flaps and ailerons.  1, record 5, English, - anti%2Dicing%20air%20intake

Record 5,  Textual support,  French

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

rack supply ducting is independent of the main cabin air supply and exhaust system except for a junction with the cabin air supply system at the plenum(...)  1, record 6, English, - air%20supply%20system

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

par inférence. Circuits normaux de génération. L'air de génération (...) est prélevé sur les huitième et treizième étages de chaque compresseur.  2, record 6, French, - circuit%20de%20g%C3%A9n%C3%A9ration%20d%27air

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

The ductwork between the front and rear compressor in this embodiment of the invention consists of fixed ducting which forms the air exit flow path from the front compressor and a rotating transition drum also containing ducting.  2, record 7, English, - transition%20drum

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

In one setting the ducting in the transition drum is positioned to feed the exit flow of the front compressor directly into the rear compressor for conventional turbojet operation. In the other arrangement which closely simulates turbofan operation the ducting is positioned so that the front compressor air is diverted to the external stream and independent air flow enters the rear compressor. Thus, the transition drum changes the compressors from series action with independent air flow.  2, record 7, English, - transition%20drum

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

tambour de transition : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Maintenance.  2, record 7, French, - tambour%20de%20transition

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Wing Anti-Ice Ducting. A. The pneumatic air duct is connected to each of the wing leading edge supply ducts through a control valve located in the wing leading edge just inboard of the wing strut closure rib on each side of the airplane.  3, record 8, English, - anti%2Dice%20ducting

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

gaine d'antigivrage : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes.  3, record 8, French, - gaine%20d%27antigivrage

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Ducts, fans and air cleaners are integral parts of a local exhaust system. Ducting systems transport air from the hood to the fan or towards exit opening. Because an improperly designed ducting system is susceptible to maintenance and operation problems, ducts should be designed to maintain an optimum air velocity.  1, record 9, English, - ducting%20system

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

See also "exhaust duct" in Termium.  2, record 9, English, - ducting%20system

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

La hotte à évacuation, raccordée à l'extérieur soit directement, soit par l'intermédiaire d'un conduit d'évacuation (...)  2, record 9, French, - ensemble%20de%20gaines

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

Dans le domaine de l'aéronautique, l'expression "ensemble de gaines" a été uniformisé par le CUTA opérations aériennes.  1, record 9, French, - ensemble%20de%20gaines

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

The [freeze prevention] system is located in the aft accessory compartment and consists of a temperature control(modulating and shut-off) valve, temperature control thermostat, mufflers, and ducts. The ground operated APU is used with the left-hand pack to provide the warm air required to raise the temperature of the heat exchanger cooling air. The system taps into the APU bleed air supply duct before the check valve at the elbow under the catwalk and air is distributed by auxiliary ducts to a muffler under the flow control valve of each pack and to a single spray bar upstream of the left diverter valve. A temperature control valve in the ducting regulates the volume of bleed air to be used.  2, record 10, English, - muffler

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Ce silencieux est fixé par vis sur la prise d'air du refroidisseur d'huile. Il est constitué d'une cuvette et d'un couvercle percés de plusieurs orifices qui permettent le passage de l'air de refroidissement. L'insonorisation est assurée par de la laine de verre qui est placée à l'intérieur de la cuvette.  2, record 10, French, - silencieux

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

silencieux : terme accepté par le Comité d'étude de la terminologie des cartes de travail du DC-9.  3, record 10, French, - silencieux

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

The radio rack cooling fan is installed in the forward end of the left utility tunnel, in a section of ducting that bypasses the radio rack cooling overboard exhaust ducting.... The fan is used to create a flow of cooling air through the electrical and electronic equipment installations when the airplane is on the ground. The fan is also used to direct radio rack cooling exhaust air beneath the forward lower cargo compartment floor, to maintain temperature above freezing in the cargo compartment. The fan is an axial-flow type powered by a 115-volt, 400-cycle, 3-phase electric motor.  2, record 11, English, - radio%20rack%20fan

Record number: 11, Textual support number: 2 CONT

During normal operation, airflow is produced by a radio rack blower, located in the air conditioning compartment below the radio rack. The blower is a single stage axial flow fan, driven by a three phase 200 volt electrical motor, powered by No. 1 AC bus.  4, record 11, English, - radio%20rack%20fan

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Le terme "ventilateur baie radio" a été uniformisé par le CUTA opérations aériennes et accepté par le Comité d'étude de la terminologie des cartes de travail du DC-9.  2, record 11, French, - ventilateur%20baie%20radio

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Airfoil Ice Protection : Hot air is used for anti-icing the slat leading edges when extended or retracted, anti-icing the ram airscoop, and for de-icing the horizontal stabilizer leading edge.... With AIR FOIL ice protection selected in flight, hot air is directed continuously to the slat leading edges via telescopic ducting and to the ram airscoop.  3, record 12, English, - telescoping%20duct

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Le terme "gaine télescopique" a été uniformisé par le CUTA opérations aériennes.  2, record 12, French, - gaine%20t%C3%A9lescopique

Record number: 12, Textual support number: 2 OBS

gaine télescopique : terme accepté par le Comité d'étude de la terminologie des cartes de travail du DC-9.  2, record 12, French, - gaine%20t%C3%A9lescopique

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Heated compressed air is delivered through ducting in the wing leading edge and fuselage to left and right air conditioning packages in the nosewheel well.  1, record 13, English, - air%20conditioning%20package

Record 13,  Textual support,  French

Record 13,  Textual support,  Spanish