TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

AIR ELEMENT [100 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2026-02-09

English

Subject field(s)
  • Anti-pollution Measures
  • Air Pollution
  • Collaboration with Health Canada
CONT

Base-level industrial emissions requirements(BLIERs) are a key element of the AQMS [Air Quality Management System]. BLIERs are emission requirements that are intended to apply to major industrial sectors or equipment types to ensure that significant industrial sources achieve a good base-level of performance across the country.

OBS

base-level industrial emission requirement: designation usually used in the plural.

Key term(s)
  • base level industrial emission requirement
  • base-level industrial emission requirements
  • BLIERs
  • base level industrial emission requirements

French

Domaine(s)
  • Mesures antipollution
  • Pollution de l'air
  • Collaboration avec Santé Canada
CONT

Les exigences de base en matière d'émissions industrielles (EBEI) constituent un élément clé du SGQA [Système de gestion de la qualité de l'air]. Les EBEI sont des exigences en matière d'émissions qui sont destinées à s'appliquer aux principaux secteurs industriels ou types d'équipement afin de garantir que les sources industrielles importantes atteignent un bon niveau de performance de base partout au pays.

OBS

exigence de base relative aux émissions industrielles; exigence de base en matière d'émissions industrielles : désignations habituellement utilisées au pluriel.

Key term(s)
  • exigences de base relatives aux émissions industrielles
  • exigences de base en matière d'émissions industrielles

Spanish

Save record 1

Record 2 2025-04-09

English

Subject field(s)
  • Military Organization
  • Tactical Operations (Air Forces)
DEF

A deployable, task-tailored force normally comprised of a command element, one or more air detachments, an operations-support element, a mission-support element and a force-protection element.

OBS

The AEW is reserved for open hostilities with a peer enemy and only established for large scale conventional operations.

OBS

air expeditionary wing; AEW: designations and definition officially approved by the Joint Terminology Panel; designations officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

French

Domaine(s)
  • Organisation militaire
  • Opérations tactiques (Forces aériennes)
DEF

Force adaptée à une tâche et déployable, comportant un élément de commandement, un ou plusieurs détachements aériens, un élément de soutien des opérations, un élément de soutien de mission et un élément de protection de la force.

OBS

L'EFA est mise sur pied seulement en situation d'hostilité ouverte, en présence d'un ennemi à force égale et pour des opérations conventionnelles d'envergure.

OBS

escadre expéditionnaire aérienne; EEA : désignations et définition uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie interarmées; désignations uniformisées par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.

Spanish

Save record 2

Record 3 2025-02-25

English

Subject field(s)
  • Military Organization
  • Helicopters (Military)
  • Military Tactics
OBS

The helicopter element coordinator promulgates air and air plans for non-logistics... helicopters... to support battlegroup operations.

OBS

helicopter element coordinator; HEC: designations standardized by NATO.

Key term(s)
  • helicopter element co-ordinator

French

Domaine(s)
  • Organisation militaire
  • Hélicoptères (Militaire)
  • Tactique militaire
OBS

coordonnateur des moyens hélicoptères; coordonnateur de l'élément hélicoptère : désignations normalisées par l'OTAN.

Spanish

Save record 3

Record 4 2024-09-23

English

Subject field(s)
  • Various Military Titles
  • General Conduct of Military Operations
  • Combined Forces (Military)
OBS

Joint Air Power and Space Staff Element; JAPSSE : designations to be used by NATO.

French

Domaine(s)
  • Appellations militaires diverses
  • Conduite générale des opérations militaires
  • Interarmées
OBS

Élément d'état-major pour la puissance aérienne interarmées et l'espace : désignation d'usage obligatoire à l'OTAN.

Spanish

Save record 4

Record 5 2023-02-03

English

Subject field(s)
  • Position and Functional Titles (Armed Forces)
  • Operations (Air Forces)
  • Air Space Control
OBS

Air Component Coordination Element(Pacific) Air Tasking Order/Airspace Control Order Production; ACCE(P) ATO/ACO Prod : designations to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces(Air Command, Winnipeg).

French

Domaine(s)
  • Postes et fonctions (Forces armées)
  • Opérations (Forces aériennes)
  • Contrôle de l'espace aérien
OBS

Élément de coordination de la composante aérienne (Pacifique) – Production des ordres de missions aériennes et des ordres de contrôle de l'espace aérien; ECCA (P) Prod OMA & ACO : désignations d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes (Commandement aérien, Winnipeg).

Spanish

Save record 5

Record 6 2022-08-19

English

Subject field(s)
  • Agricultural Chemicals
  • Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
  • Protection of Life
  • Environmental Management
CONT

Knockdown insecticides... are the insecticides that we use in our homes in pressure-pack spray cans. The insecticide is released into the air in the form of an aerosol or vapour. Knockdown insecticides are also dispersed by mosquito coils and, for larger areas, by fogging and misting. The insect comes into physical contact with the vapour or aerosol, generally when in flight. The pyrethrum in the spray paralyses the insect while another mild toxic element kills the insect.

French

Domaine(s)
  • Agents chimiques (Agriculture)
  • Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
  • Sécurité des personnes
  • Gestion environnementale
CONT

Les récipients sous pression ou bombes aérosol [...] contiennent un concentré insecticide en solution dans un solvant organique ou dans l'eau ainsi qu'un gaz propulseur liquéfié ou comprimé [...] Le mélange peut contenir un insecticide à effet de choc qui agit rapidement, un agent à action plus lente qui tue véritablement l'insecte et un synergisant [...] qui accroît l'activité des produits précédents.

Spanish

Save record 6

Record 7 2021-07-29

English

Subject field(s)
  • Military Dress
CONT

The distinctive environmental uniform was adopted as a dress and duty uniform by the Canadian Forces in the mid-1980s, marking a return to distinctive service uniforms. Soldiers, sailors and airmen of the CF [Canadian Forces] were identified as belonging to an "environment" or "element, "either Sea, Land or Air.

French

Domaine(s)
  • Tenue militaire
OBS

Lorsqu'il est question d'un élément en particulier, le terme français «uniforme distinctif» accompagné du nom de l'élément est suffisant. Par exemple : uniforme distinctif de l'Aviation royale canadienne (ARC).

Spanish

Save record 7

Record 8 2021-06-21

English

Subject field(s)
  • National and International Security
  • Intelligence (Military)
  • Emergency Management
  • Communication and Information Management
DEF

A critical and specific piece of information that is required to plan and execute an operation and to make timely, logical decisions.

OBS

essential element of information; EEI: designations and definition standardized by the Canadian Capability-Based Planning Terminology Committee and the Translation Bureau.

OBS

essential element of information; EEI: The plural form of this designation (essential elements of information) and the abbreviation are standardized by NATO.

OBS

essential element of information; EEI : designations officially approved by the Air Force Terminology Panel.

Key term(s)
  • essential elements of information

French

Domaine(s)
  • Sécurité nationale et internationale
  • Renseignement (Militaire)
  • Gestion des urgences
  • Gestion des communications et de l'information
DEF

Élément d'information crucial et précis qui est requis pour planifier et exécuter une opération et pour prendre des décisions logiques en temps opportun.

OBS

élément essentiel d'information; EEI : désignations et définition normalisées par le Comité de terminologie de la planification axée sur les capacités au Canada et le Bureau de la traduction.

OBS

élément essentiel d'information; EEI : La désignation au pluriel (éléments essentiels d'information) et l'abréviation sont normalisées par l'OTAN.

OBS

élément essentiel d'information; EEI : désignations uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie de la Force aérienne.

Key term(s)
  • éléments essentiels d'information

Spanish

Save record 8

Record 9 2021-04-08

English

Subject field(s)
  • Titles of Standards
  • Air Transport
  • Aeronautical Engineering and Maintenance
OBS

Aviation System Standards(AVN) is the principle element within the Federal Aviation Administration directly responsible for the flight inspection of air navigation facilities throughout the United States and its territories.

French

Domaine(s)
  • Titres de normes
  • Transport aérien
  • Aérotechnique et maintenance
OBS

Aviation System Standards; AVN : désignations utilisées à la Federal Aviation Administration aux États-Unis.

Spanish

Save record 9

Record 10 2020-07-23

English

Subject field(s)
  • Racquet Sports
  • Disabled Sports
  • Games and Competitions (Sports)
CONT

The serve is an important element of Olympic table tennis and the same is true of the Paralympic version. Under Olympic rules, the ball must be placed in the open palm of the hand, thrown at least 16 cm into the air perpendicular to the table, and struck. In paralympic table tennis, where this is not possible, the ball may be tossed by placing it on the elbow or on the racket.

OBS

Table tennis ... has been part of the Paralympic programme since the first Games at Rome 1960 when wheelchair athletes competed. Events for standing players were first included at the Toronto 1976 Games. Table tennis only became an Olympic sport at Seoul 1988, so the Paralympic equivalent has a longer history.

French

Domaine(s)
  • Sports de raquette
  • Sports adaptés
  • Jeux et compétitions (Sports)
CONT

Le service est un élément important du tennis de table […] Selon les règles olympiques, la balle doit être placée dans la paume ouverte de la main et lancée à 16 cm minimum dans les airs et perpendiculairement à la table avant d'être frappée. Au tennis de table paralympique où cela n'est pas possible, la balle peut être lancée en la plaçant sur le coude ou sur la raquette.

OBS

Le tennis de table a été au programme des premiers Jeux à Rome en 1960, en faisant un des sports paralympiques originaux. Il a été à l'origine ouvert seulement aux utilisateurs de fauteuils roulants; les joueurs debout ont été ajoutés en 1976 et les athlètes ayant de la paralysie cérébrale se sont joints en 1980.

Spanish

Save record 10

Record 11 2019-09-09

English

Subject field(s)
  • Military Organization
  • Operations (Air Forces)
  • Air Defence
DEF

A scalable, operational-level coordination team that facilitates the integration of air effects throughout the planning and execution of joint operations.

OBS

air component coordination element; ACCE : designations and definition officially approved by the Joint Terminology Panel and the Defence Terminology Standardization Committee; designations officially approved by the Air Force Terminology Panel and standardized by NATO.

Key term(s)
  • air component co-ordination element

French

Domaine(s)
  • Organisation militaire
  • Opérations (Forces aériennes)
  • Défense aérienne
DEF

Équipe de coordination de niveau opératif modulable qui facilite l'intégration des effets de la puissance aérienne pendant la planification et l'exécution des opérations interarmées.

OBS

élément de coordination de la composante aérienne; ECCA : désignations et définition uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie interarmées et le Comité de normalisation de la terminologie de la défense; désignations uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie de la Force aérienne.

OBS

élément de coordination de composante aérienne; ACCE : désignations normalisées par l'OTAN.

Spanish

Save record 11

Record 12 2019-09-09

English

Subject field(s)
  • Defence Planning and Military Doctrine
  • Air Forces
DEF

The element of military power that is applied within or from the air operational environment to create effects above, on or below the surface of the [earth].

OBS

air power: designation and definition officially approved by the Air Force Terminology Panel, the Joint Terminology Panel and the Defence Terminology Standardization Committee.

French

Domaine(s)
  • Doctrine militaire et planification de défense
  • Forces aériennes
DEF

Élément de la puissance militaire mis en action à partir ou à l'intérieur de l'environnement opérationnel aérien pour produire certains effets à la surface de la [terre], au-dessus ou au-dessous de celle-ci.

OBS

puissance aérienne : désignation et définition uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie interarmées, le Groupe d'experts en terminologie de la Force aérienne et le Comité de normalisation de la terminologie de la défense.

Spanish

Save record 12

Record 13 2019-06-14

English

Subject field(s)
  • Military Organization
  • Air Forces
DEF

An operational-level liaison and coordination team that facilitates the integration of air power throughout the planning and execution of multinational operations.

OBS

air task force coordination element; ATFCE : designations and definition officially approved by the Air Force Terminology Panel.

Key term(s)
  • air task force co-ordination element

French

Domaine(s)
  • Organisation militaire
  • Forces aériennes
DEF

Équipe de liaison et de coordination de niveau opérationnel qui facilite l'intégration de la puissance aérienne tout au long de la planification et de l'exécution d'opérations multinationales.

OBS

élément de coordination de la force opérationnelle aérienne; ECFOA : désignations et définition uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie de la Force aérienne.

Spanish

Save record 13

Record 14 2019-06-14

English

Subject field(s)
  • Military Organization
  • Air Forces
DEF

The task-tailored component of an air expeditionary wing that provides the wing’s force protection.

OBS

force-protection element; FPE : designations and definition officially approved by the Air Force Terminology Panel.

French

Domaine(s)
  • Organisation militaire
  • Forces aériennes
DEF

Composante d'une escadre aérienne expéditionnaire, adaptée à la tâche, qui assure la protection de la force de l'escadre.

OBS

élément de protection de la force; EPF : désignations et définition uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie de la Force aérienne.

Spanish

Save record 14

Record 15 2018-10-18

English

Subject field(s)
  • Military Organization
CONT

Reachback to the Air Force forces staff and the CAOC [Combined Aerospace Operations Centre] permits the ACCE [air component coordination element] to accomplish... tasks without having to maintain a large forward staff and robust command and control capability.

French

Domaine(s)
  • Organisation militaire
CONT

Le lien arrière vers l'état-major de la Force aérienne et le CMOA [Centre multinational d’opérations aérospatiales] permet à l'ECCA [élément de coordination de la composante aérienne] d'accomplir [des] tâches sans avoir à maintenir un important personnel d'acheminement et une capacité robuste de commandement et de contrôle.

Spanish

Save record 15

Record 16 2018-02-01

English

Subject field(s)
  • Tactical Operations (Air Forces)
  • Surveillance, Detection and Reconnaissance (Military)
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry
DEF

A subordinate air control element of the tactical air control centre from which radar control and warning operations are conducted within its area of responsibility.

OBS

control and reporting centre; CRC: designations and definition standardized by NATO.

OBS

control and reporting centre; CRC: designations officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

Key term(s)
  • control and reporting center

French

Domaine(s)
  • Opérations tactiques (Forces aériennes)
  • Surveillance, détection et reconnaissance (Militaire)
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie
DEF

Élément subordonné au Centre de contrôle aérien tactique, et d'où les opérations de contrôle radar et d'alerte sont conduites à l'intérieur de sa zone de responsabilité.

OBS

centre de détection et de contrôle; CDC : désignations et définition normalisées par l'OTAN.

OBS

centre de détection et de contrôle; CDC : désignations uniformisées par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes et par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Operaciones tácticas (Fuerzas aéreas)
  • Vigilancia, detección y reconocimiento (Militar)
  • Guía radárica, radioguía y radiogoniometría
DEF

Elemento de control aéreo, subordinado al Centro de Control Aerotáctico desde el que se dirigen las operaciones de control radar y alerta, dentro de una zona de responsabilidad.

Save record 16

Record 17 2017-08-04

English

Subject field(s)
  • Military Organization
  • Air Defence
OBS

corps air defence element; CADE : designations standardized by NATO.

Key term(s)
  • corps air defense element

French

Domaine(s)
  • Organisation militaire
  • Défense aérienne
OBS

élément de défense aérienne au niveau du corps; CADE : désignations normalisées par l'OTAN.

Spanish

Save record 17

Record 18 2017-01-20

English

Subject field(s)
  • Defence Planning and Military Doctrine
  • Air Forces
DEF

The element of military power that is applied within or from the air and space environments to create effects above, on and below the surface of the [earth].

OBS

aerospace power: designation and definition officially approved by the Air Force Terminology Panel (Trenton).

French

Domaine(s)
  • Doctrine militaire et planification de défense
  • Forces aériennes
DEF

Élément de la puissance militaire mis en action à partir ou à l’intérieur de l’environnement aérien et spatial, pour produire certains résultats à la surface de la [terre], au-dessus et au-dessous de celle-ci.

OBS

puissance aérospatiale : désignation et définition uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie de la Force aérienne (Trenton).

Spanish

Save record 18

Record 19 2016-12-05

English

Subject field(s)
  • Audio Technology
DEF

A loudspeaker in which the radiating element acts directly on the air, without a horn.

French

Domaine(s)
  • Électroacoustique
DEF

Haut-parleur dont l'élément rayonnant agit directement sur l'air, sans adaptation d'impédance. [Définition normalisée par l'AFNOR et reproduite avec son autorisation].

OBS

haut-parleur à rayonnement direct : terme normalisé par l'AFNOR.

Spanish

Save record 19

Record 20 2016-06-28

English

Subject field(s)
  • HVAC Distribution Systems
  • Heating
CONT

Radiators, convectors, and baseboard and finned tube units are types of heat-distributing devices commonly used in steam and low temperature water heating systems.... In general, these types of heat-distributing units should be placed at the points of greatest heat loss of the space.... For example, such units are commonly located under windows, along exposed walls, and at door openings.... The term "baseboard"... refers to heat-distributing units designed for installation along the bottom of walls, in place of the conventional baseboard. They may be made of cast-iron, with a substantial portion of the front face directly exposed to the room, or with a finned tube element in a sheet metal enclosure. They operate with gravity-circulated room air.... Baseboard heat-distributing units are divided into two types : radiant-convector and finned tube.

OBS

baseboard heater: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).

French

Domaine(s)
  • Distribution et évacuation (chauffage et conditionnement d'air)
  • Chauffage
DEF

Convecteur plat [...], de forme allongée et de faible hauteur [...], destiné à être installé à la base des murs, ou contre des allèges très basses.

CONT

Les plinthes chauffantes sont généralement constituées de tubes à ailettes en acier ou en cuivre avec habillage en tôle [...], l'entrée de l'air se faisant en partie inférieure et sa sortie en partie supérieure.

OBS

plinthe chauffante : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Sist. de calefacción, ventilación y acondicionamiento de aire
  • Calefacción
Save record 20

Record 21 2016-05-31

English

Subject field(s)
  • Combat Support
  • Operations (Air Forces)
DEF

The task-tailored component of an air expeditionary wing that provides the wing’s operations support.

OBS

operations-support element; OSE : term, abbreviation and definition officially approved by the Air Force Terminology Panel(Trenton).

French

Domaine(s)
  • Soutien au combat
  • Opérations (Forces aériennes)
DEF

Élément d'une escadre expéditionnaire aérienne, adapté à la tâche, assurant le soutien des opérations de l'escadre.

OBS

élément de soutien des opérations; élm sout ops : terme, forme abrégée et définition uniformisés par le Groupe d'experts en terminologie de la Force aérienne (Trenton).

Spanish

Save record 21

Record 22 2016-05-31

English

Subject field(s)
  • Military Organization
  • Military Logistics
DEF

The task-tailored component of an air expeditionary wing that provides the wing’s mission support.

OBS

mission support element; MSE : term, abbreviation and definition officially approved by the Air Force Terminology Panel(Trenton).

French

Domaine(s)
  • Organisation militaire
  • Logistique militaire
DEF

Élément d'une escadre expéditionnaire aérienne, adapté à la tâche, assurant le soutien de la mission de l'escadre.

OBS

élément de soutien de mission; élm sout msn : terme, abréviation et définition uniformisés par le Groupe d'experts en terminologie de la Force aérienne (Trenton).

Spanish

Save record 22

Record 23 2015-03-12

English

Subject field(s)
  • Atmospheric Physics
DEF

Trajectory of an element of air moving horizontally in such a way that the vertical component of its absolute vorticity remains constant.

French

Domaine(s)
  • Physique de l'atmosphère
DEF

Trajectoire d'une particule d'air se déplaçant horizontalement de telle façon que la composante verticale de son tourbillon absolu demeure constante.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Física de la atmósfera
DEF

Trayectoria seguida por una partícula de aire en movimiento horizontal, que mantiene constante la componente vertical de su vorticidad absoluta.

Save record 23

Record 24 2014-12-05

English

Subject field(s)
  • Units (Regular Force, Armed Forces)
  • Air Forces
OBS

Canadian National Element(Ramstein) : title to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces(Air Command, Winnipeg).

French

Domaine(s)
  • Unités (régulières, Forces armées)
  • Forces aériennes
OBS

Élément national du Canada (Ramstein) : titre d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes (Commandement aérien, Winnipeg).

Spanish

Save record 24

Record 25 2014-11-19

English

Subject field(s)
  • Vehicle Parking
  • Urban Planning
CONT

Ample car-parking areas... are a basic element of every air terminal program.

French

Domaine(s)
  • Stationnement
  • Aménagement urbain
CONT

Les réseaux de surveillance aérogare sont à la disposition des services de sécurité et des services intérieurs [...] ils surveillent surtout les parkins voitures Orly-Sud et Ouest.

Spanish

Save record 25

Record 26 2014-09-08

English

Subject field(s)
  • Scientific Measurements and Analyses
  • Radiation Protection
  • Atomic Physics
  • Nuclear Physics
DEF

The sum of the electrical charges of all of the ions of one sign produced in air by X-or gamma-radiation when all electrons liberated by photons in a... small element of volume of air are completely stopped[, ] divided by the mass of the air in the volume element.

OBS

It is commonly expressed in coulombs per kilogram (formerly expressed in roentgens.)

OBS

exposure: term standardized by ISO in 1997 and by the IEC (International Electrotechnical Commission.)

French

Domaine(s)
  • Mesures et analyse (Sciences)
  • Radioprotection
  • Physique atomique
  • Physique nucléaire
DEF

Somme des charges électriques de tous les ions de même signe produits dans l'air par un rayonnement X ou gamma lorsque tous les électrons libérés par des photons dans un [petit] élément de volume d'air [...] sont complètement arrêtés[,] divisée par la masse de l'air contenu dans l'élément de volume.

OBS

Elle est communément exprimée en coulombs par kilogramme (précédemment exprimée en röntgens).

OBS

exposition : terme normalisé par l'ISO en 1997 et par la CEI (Commission électrotechnique internationale).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Medición y análisis (Ciencias)
  • Protección contra la radiación
  • Física atómica
  • Física nuclear
Save record 26

Record 27 2013-12-19

English

Subject field(s)
  • Mechanical Components
  • Fueling Systems (Motor Vehicles)
CONT

The air cleaner element should be cleaned or replaced according to the time and distance recommendations in the maintenance schedule.

French

Domaine(s)
  • Composants mécaniques
  • Alimentation (Véhicules automobiles)

Spanish

Save record 27

Record 28 2013-12-19

English

Subject field(s)
  • Measuring Instruments
CONT

Air cleaner gauge... : Indicates when element needs changed.

French

Domaine(s)
  • Appareils de mesure

Spanish

Save record 28

Record 29 2013-05-27

English

Subject field(s)
  • Position and Functional Titles (Armed Forces)
  • Operations (Air Forces)
OBS

Position title and shortened form may be followed by a number.

OBS

Deputy Operations Chief of Staff Regional Air Control Element(Atlantic) ;D/Ops COS RACE(A) : title and shortened form to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces(Air Command, Winnipeg).

French

Domaine(s)
  • Postes et fonctions (Forces armées)
  • Opérations (Forces aériennes)
OBS

Les titres de poste et la forme abrégée peuvent être suivis d'un chiffre.

OBS

Adjoint au chef d'état-major des opérations de l'élément régional de contrôle de la Force aérienne (Atlantique); Adjointe au chef d'état-major des opérations de l'élément régional de contrôle de la Force aérienne (Atlantique); A CEM Ops ERCFA (A) : titres et forme abrégée d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes (Commandement aérien, Winnipeg).

Spanish

Save record 29

Record 30 2013-01-16

English

Subject field(s)
  • Military Organization
  • Operations (Air Forces)
  • Air Defence
DEF

A task-tailored component of an air expeditionary wing that delivers air power.

OBS

aerospace operations element; AOE : term, abbreviation and definition officially approved by the Air Force Terminology Panel(Trenton).

OBS

air-operations element; AOE : term, abbreviation and definition officially approved by the Defence Terminology Standardization Board.

OBS

air-operations element; air operations element; AOE : terms, abbreviation and definition officially approved by the Joint Terminology Panel.

French

Domaine(s)
  • Organisation militaire
  • Opérations (Forces aériennes)
  • Défense aérienne
DEF

Composante d'une escadre expéditionnaire aérienne, adaptée aux tâches, qui assure l'application de la puissance aérienne.

OBS

élément d'opérations aériennes : terme et définition uniformisés par le Comité de la doctrine aérospatiale (Trenton).

OBS

élément d'opérations aériennes; EOA : terme, abréviation et définition uniformisés par le Conseil de normalisation de terminologie de la Défense et par le Groupe d'experts en terminologie interarmées.

Spanish

Save record 30

Record 31 2012-10-15

English

Subject field(s)
  • Military Organization
  • Air Forces
DEF

A tactical level sub-sub-unit of aerospace forces, organized for the conduct of aerospaceoperations and activities.

CONT

A sub-flight is the smallest element in the RCAF [Royal Canadian Air Force] and normally performs missions and tasks during the execution of aerospace power.

OBS

A sub-flight is generally known as a crew, section, team, or by a similar name.

French

Domaine(s)
  • Organisation militaire
  • Forces aériennes
DEF

Sous‑sous‑unité de niveau tactique des forces aérospatiales mise sur pied pour la conduite d’opérations et d’activités aérospatiales.

CONT

Une sous‑escadrille constitue l’élément de plus petite taille de l’ARC [Aviation royale canadienne] et réalise généralement des missions et des tâches pendant l’application de la puissance aérospatiale.

OBS

Une sous‑escadrille peut le plus souvent être désignée comme équipage, section, équipe ou autre appellation similaire.

Spanish

Save record 31

Record 32 2012-05-16

English

Subject field(s)
  • Position and Functional Titles (Armed Forces)
  • Operations (Air Forces)
OBS

Position title and shortened form may be followed by a number.

OBS

Air Component Coordination Element(Pacific) ;ACCE(P) : title and shortened form to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces(Air Command, Winnipeg).

Key term(s)
  • Air Component Co-ordination Element (Pacific)

French

Domaine(s)
  • Postes et fonctions (Forces armées)
  • Opérations (Forces aériennes)
OBS

Le titre de poste et la forme abrégée peuvent être suivis d'un chiffre.

OBS

Élément de coordination de la composante aérienne (Pacifique); ECCA (P) : titre et forme abrégée d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes (Commandement aérien, Winnipeg).

Spanish

Save record 32

Record 33 2012-05-16

English

Subject field(s)
  • Position and Functional Titles (Armed Forces)
  • Operations (Air Forces)
OBS

Position title and shortened form may be followed by a number.

OBS

Air Component Coordination Element(Atlantic) ;ACCE(A) : title and shortened form to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces(Air Command, Winnipeg).

Key term(s)
  • Air Component Co-ordination Element (Atlantic)

French

Domaine(s)
  • Postes et fonctions (Forces armées)
  • Opérations (Forces aériennes)
OBS

Le titre de poste et la forme abrégée peuvent être suivis d'un chiffre.

OBS

Élément de coordination de la composante aérienne (Atlantique); ECCA (A) : titre et forme abrégée d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes (Commandement aérien, Winnipeg).

Spanish

Save record 33

Record 34 2012-05-16

English

Subject field(s)
  • Position and Functional Titles (Armed Forces)
  • Operations (Air Forces)
OBS

Position title and shortened form may be followed by a number.

OBS

Air Component Coordination Element(East) ;ACCE(E) : title and shortened form to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces(Air Command, Winnipeg).

Key term(s)
  • Air Component Co-ordination Element (East)

French

Domaine(s)
  • Postes et fonctions (Forces armées)
  • Opérations (Forces aériennes)
OBS

Le titre de poste et la forme abrégée peuvent être suivis d'un chiffre.

OBS

Élément de coordination de la composante aérienne (Est); ECCA (E) : titre et forme abrégée d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes (Commandement aérien, Winnipeg).

Spanish

Save record 34

Record 35 2012-05-16

English

Subject field(s)
  • Position and Functional Titles (Armed Forces)
  • Operations (Air Forces)
OBS

Position title and shortened form may be followed by a number.

OBS

Air Component Coordination Element(Central) ;ACCE(C) : title and shortened form to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces(Air Command, Winnipeg).

Key term(s)
  • Air Component Co-ordination Element (Central)

French

Domaine(s)
  • Postes et fonctions (Forces armées)
  • Opérations (Forces aériennes)
OBS

Le titre de poste et la forme abrégée peuvent être suivis d'un chiffre.

OBS

Élément de coordination de la composante aérienne (Centre); ECCA (C) : titre et forme abrégée d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes (Commandement aérien, Winnipeg).

Spanish

Save record 35

Record 36 2012-05-16

English

Subject field(s)
  • Position and Functional Titles (Armed Forces)
  • Operations (Air Forces)
OBS

Position title and shortened form may be followed by a number.

OBS

Air Component Coordination Element(West) ;ACCE(W) : title and shortened form to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces(Air Command, Winnipeg).

Key term(s)
  • Air Component Co-ordination Element (West)

French

Domaine(s)
  • Postes et fonctions (Forces armées)
  • Opérations (Forces aériennes)
OBS

Le titre de poste et la forme abrégée peuvent être suivis d'un chiffre.

OBS

Élément de coordination de la composante aérienne (Ouest); ECCA (O) : titre et forme abrégée d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes (Commandement aérien, Winnipeg).

Spanish

Save record 36

Record 37 2012-03-20

English

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Geochemistry
  • Iron
Universal entry(ies)
Fe
symbol
ferrum
Latin, obsolete
7439-89-6
CAS number
DEF

A heavy malleable ductile magnetic chiefly bivalent and trivalent metallic element that is silver-white when pure but readily rusts in moist air and is chemically active in other respects(as toward dilute acids), that occurs native in meteorites and combined in most igneous rocks, that is usually extracted from its ores by smelting with coke and limestone in a blast furnace...

OBS

A metallic element having atomic number 26 and in group VIII of the periodic system, the average atomic weight of the naturally occurring isotopes is 55.85.

OBS

... the most used of metals (as in construction, armaments, tools ...

OBS

Iron’s chemical symbol [Fe] comes from the Latin word for iron, ferrum.

OBS

iron: form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry) for the systematic name corresponding to the CAS number indicated on the present record; term adopted by Environment Canada, used in the list of pollutants measured in the National Air Pollution Surveillance Network (NAPS).

OBS

Also known under the following commercial designations: Ancor EN 80/150; Armco iron; EFV 250/400; EO 5A; Ferrovac E; GS 6; Loha; NC 100; PZh2M; PZhO; Remko; Suy-B 2; 3ZhP.

French

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Géochimie
  • Fer
Entrée(s) universelle(s)
Fe
symbol
ferrum
Latin, obsolete
7439-89-6
CAS number
DEF

Métal blanc-gris, tenace, ductile, malléable et magnétique, le plus important pour son utilisation industrielle, surtout sous forme d'alliages, d'aciers et de fontes.

OBS

Corps simple, de symbole Fe et de poids atomique 55,85, constituant mineur de l'eau de mer.

OBS

[Étymologie :] du latin « ferrum ».

OBS

fer : forme recommandée par l'UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée) pour le nom systématique correspondant au numéro CAS indiqué sur la présente fiche; terme retenu par Environnement Canada, utilisé dans la liste des polluants mesurés par le Réseau national de surveillance de la pollution atmosphérique (RNSPA).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Elementos y compuestos químicos
  • Geoquímica
  • Hierro
Entrada(s) universal(es)
Fe
symbol
ferrum
Latin, obsolete
7439-89-6
CAS number
DEF

Elemento químico de símbolo Fe, número atómico 26, masa atómica 55.843 ± 3 y configuración electrónica (Ar)3d6 4s2, con 10 nucleidos, 4 de los cuales son estables.

Save record 37

Record 38 2012-03-02

English

Subject field(s)
  • Position and Functional Titles (Armed Forces)
  • Operations (Air Forces)
OBS

Position title and shortened form may be followed by a number.

OBS

Officer in Charge, Air Component Coordination Element(Central) ;OIC ACCE(C) : title and shortened form to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces(Air Command, Winnipeg).

Key term(s)
  • Officer in Charge, Air Component Co-ordination Element (Central)

French

Domaine(s)
  • Postes et fonctions (Forces armées)
  • Opérations (Forces aériennes)
OBS

Le titre de poste et la forme abrégée peuvent être suivis d'un chiffre.

OBS

Officier responsable de l’Élément de coordination de la composante aérienne (Centre); O Resp ECCA (C) : titre et forme abrégée d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes (Commandement aérien, Winnipeg).

Spanish

Save record 38

Record 39 2012-03-02

English

Subject field(s)
  • Position and Functional Titles (Armed Forces)
  • Operations (Air Forces)
OBS

Position title and shortened form may be followed by a number.

OBS

Officer in Charge, Air Component Coordination Element(Atlantic) ;OIC ACCE(A) : title and shortened form to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces(Air Command, Winnipeg).

Key term(s)
  • Officer in Charge, Air Component Co-ordination Element (Atlantic)

French

Domaine(s)
  • Postes et fonctions (Forces armées)
  • Opérations (Forces aériennes)
OBS

Le titre de poste et la forme abrégée peuvent être suivis d'un chiffre.

OBS

Officier responsable de l’Élément de coordination de la composante aérienne (Atlantique); O Resp ECCA (A) : titre et forme abrégée d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes (Commandement aérien, Winnipeg).

Spanish

Save record 39

Record 40 2011-11-14

English

Subject field(s)
  • Engineering Tests and Reliability
  • Joints and Connections (Construction)
  • Waterproofing (Construction)
OBS

The pressurized dual seam [testing] method was mentioned earlier in connection with the double-wedge thermal seam method. The air channel that results between the double seam is inflated to approximately 30 lb/in[upperscript 2] for 100 to 200 ft. If no drop in pressure occurs, the seam is acceptable; ...

OBS

The hot wedge or hot knife method consists of an electronically heated resistance element in the shape of a blade that is passed between the two sheets to be sealed. As it melts the surfaces, roller pressure is applied. An interesting variation is the dual-hot-wedge method, which forms two parallel seams with an unbonded space between them. This space is subsequently pressurized with air and any lowering of pressure signifies a leak in the seam.

French

Domaine(s)
  • Fiabilité, contrôle et essais (Ingénierie)
  • Joints et assemblages (Construction)
  • Étanchéité (Construction)
OBS

Contrôle d'étanchéité de soudure sur [géo]membrane bitumineuse au moyen d'une cloche à vide.

OBS

Double soudure: Modalité d'assemblage comportant la réalisation simultanée de deux joints parallèles, effectués en soudure automatique et séparés par une zone non soudée. Ce canal central sert généralement à faire des tests d'étanchéité du joint, sous pression

Spanish

Save record 40

Record 41 2011-08-12

English

Subject field(s)
  • Position and Functional Titles (Armed Forces)
  • Naval Forces
OBS

[The] Commander, Naval Air Force, Pacific, and Commander, Naval Air Force, Atlantic, deal directly with the MAGTF [marine air-ground task force] ACE [aviation combat element] on aviation logistic matters. The Commander, Naval Air Force, Pacific, and Commander, Naval Air Force, Atlantic, are the aviation type commands within the Navy's chain of command.

French

Domaine(s)
  • Postes et fonctions (Forces armées)
  • Forces navales

Spanish

Save record 41

Record 42 2011-07-22

English

Subject field(s)
  • Position and Functional Titles (Armed Forces)
  • Operations (Air Forces)
OBS

Position title and shortened form may be followed by a number.

OBS

Officer in charge Regional Air Control Element(East) ;OIC RACE(E) : title and shortened form to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces(Air Command, Winnipeg).

French

Domaine(s)
  • Postes et fonctions (Forces armées)
  • Opérations (Forces aériennes)
OBS

Le titre de poste et la forme abrégée peuvent être suivis d'un chiffre.

OBS

Officier responsable de l'élément régional de contrôle de la Force aérienne (Est); O Resp ERCFA (Est) : titre et forme abrégée d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes (Commandement aérien, Winnipeg).

Spanish

Save record 42

Record 43 2011-04-11

English

Subject field(s)
  • Position and Functional Titles (Armed Forces)
  • Operations (Air Forces)
OBS

Position title and shortened form may be followed by a number.

OBS

Officer in Charge, Air Component Coordination Element(Pacific) ;OIC ACCE(P) : title and shortened form to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces(Air Command, Winnipeg).

Key term(s)
  • Officer in Charge, Air Component Co-ordination Element (Pacific)

French

Domaine(s)
  • Postes et fonctions (Forces armées)
  • Opérations (Forces aériennes)
OBS

Le titre de poste et la forme abrégée peuvent être suivis d'un chiffre.

OBS

Officier responsable de l’Élément de coordination de la composante aérienne (Pacifique); O Resp ECCA (P) : titre et forme abrégée d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes (Commandement aérien, Winnipeg).

Spanish

Save record 43

Record 44 2011-04-11

English

Subject field(s)
  • Position and Functional Titles (Armed Forces)
  • Operations (Air Forces)
OBS

Position title and shortened form may be followed by a number.

OBS

Air Component Coordination Element(North) ;ACCE(N) : title and shortened form to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces(Air Command, Winnipeg).

Key term(s)
  • Air Component Co-ordination Element (North)

French

Domaine(s)
  • Postes et fonctions (Forces armées)
  • Opérations (Forces aériennes)
OBS

Le titre de poste et la forme abrégée peuvent être suivis d'un chiffre.

OBS

Élément de coordination de la composante aérienne (Nord); ECCA (N) : titre et forme abrégée d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes (Commandement aérien, Winnipeg).

Spanish

Save record 44

Record 45 2011-04-11

English

Subject field(s)
  • Position and Functional Titles (Armed Forces)
  • Operations (Air Forces)
OBS

Position title and shortened form may be followed by a number.

OBS

Officer in Charge, Air Component Coordination Element(East) ;OIC ACCE(E) : title and shortened form to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces(Air Command, Winnipeg).

Key term(s)
  • Officer in Charge, Air Component Co-ordination Element (East)

French

Domaine(s)
  • Postes et fonctions (Forces armées)
  • Opérations (Forces aériennes)
OBS

Le titre de poste et la forme abrégée peuvent être suivis d'un chiffre.

OBS

Officier responsable de l’Élément de coordination de la composante aérienne (Est); O Resp ECCA (E) : titre et forme abrégée d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes (Commandement aérien, Winnipeg).

Spanish

Save record 45

Record 46 2011-04-11

English

Subject field(s)
  • Position and Functional Titles (Armed Forces)
  • Operations (Air Forces)
OBS

Position title and shortened form may be followed by a number.

OBS

Officer in Charge, Air Component Coordination Element(West) ;OIC ACCE(W) : title and shortened form to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces(Air Command, Winnipeg).

Key term(s)
  • Officer in Charge, Air Component Co-ordination Element (West)

French

Domaine(s)
  • Postes et fonctions (Forces armées)
  • Opérations (Forces aériennes)
OBS

Le titre de poste et la forme abrégée peuvent être suivis d'un chiffre.

OBS

Officier responsable de l’Élément de coordination de la composante aérienne (Ouest); O Resp ECCA (O) : titre et forme abrégée d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes (Commandement aérien, Winnipeg).

Spanish

Save record 46

Record 47 2011-04-11

English

Subject field(s)
  • Position and Functional Titles (Armed Forces)
  • Operations (Air Forces)
OBS

Position title and shortened form may be followed by a number.

OBS

Officer in Charge, Air Component Coordination Element(North) ;OIC ACCE(N) : title and shortened form to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces(Air Command, Winnipeg).

Key term(s)
  • Officer in Charge, Air Component Co-ordination Element (North)

French

Domaine(s)
  • Postes et fonctions (Forces armées)
  • Opérations (Forces aériennes)
OBS

Le titre de poste et la forme abrégée peuvent être suivis d'un chiffre.

OBS

Officier responsable de l’Élément de coordination de la composante aérienne (Nord); O Resp ECCA (N) : titre et forme abrégée d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes (Commandement aérien, Winnipeg).

Spanish

Save record 47

Record 48 2011-03-30

English

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Pollutants
Universal entry(ies)
Cl2
formula, see observation
7782-50-5
CAS number
CONT

Hydrogen chloride and inorganic chlorides are introduced into the troposphere by volcanic emissions, by seaspray evaporation and by human activity. Removal of these compounds by rain is so rapid that their concentrations decrease rapidly with altitude. Molecular chlorine (Cl2) escaping from industrial processes is also rapidly removed by chemical processes in the atmosphere.

OBS

chlorine : form recommended by the IUPAC(International Union of Pure and Applied Chemistry) for the systematic name corresponding to the CAS number indicated on the present record; term adopted by Environment Canada : used in the list of pollutants measured in the National Air Pollution Surveillance Network(NAPS). Formula : Cl2. Also designates atomic chlorine, the chemical element having the symbol Cl.

OBS

Also known under the following commercial designations: Bertholite; UN 1017.

PHR

Chlorine gas.

French

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Agents de pollution
Entrée(s) universelle(s)
Cl2
formula, see observation
7782-50-5
CAS number
OBS

chlore : forme recommandée par l'UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée) pour le nom systématique correspondant au numéro CAS indiqué sur la présente fiche; terme uniformisé par le Groupe de travail de terminologie du génie; terme retenu par Environnement Canada : utilisé dans la liste des polluants mesurés par le Réseau national de surveillance de la pollution atmosphérique (RNSPA). Formule : Cl2. Ce terme sert aussi à désigner le chlore atomique, soit le chlore dans sa structure élémentaire, capable de se combiner (symbole Cl).

PHR

Chlore gazeux.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Elementos y compuestos químicos
  • Agentes contaminantes
Entrada(s) universal(es)
Cl2
formula, see observation
7782-50-5
CAS number
DEF

Elemento gaseoso, n.° atómico 17, amarillo verdoso, muy pesado, poderoso, oxidante, sofocante y tóxico.

OBS

Se encuentra en dos formas: como gas amarillo-verdoso, pesado, incombustible, de olor picante e irritante, o como líquido claro, de color ámbar y olor irritante. Soluble en cloruros y alcoholes. Algo soluble en agua fría. Tóxico e irritante por inhalación. Riesgo de incendio moderado en contacto con materiales reductores.

OBS

Fórmula química: Cl2

Save record 48

Record 49 2011-03-30

English

Subject field(s)
  • Chemistry
Universal entry(ies)
O
symbol
DEF

A colorless, odorless gas at NTP, which makes up 20. 99% by volume of the air in the atmosphere, represented by O as an element and O2 as a gas molecule. It is an element with atomic number 8, the common isotope has an atomic mass number 16.

CONT

Oxygen is essential for the life of most organisms on earth; is needed for decomposition of refuse; and is an essential element in combustion.

French

Domaine(s)
  • Chimie
Entrée(s) universelle(s)
O
symbol
DEF

Corps gazeux diatomique (O2), constituant le cinquième de l'atmosphère terrestre et nécessaire à la respiration. (Elément chimique de symbole O) [...] Numéro chimique 8. Masse atomique 15,9994.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Química
Entrada(s) universal(es)
O
symbol
OBS

Elemento gaseoso de número atómico 8. Grupo VIA del Sistema Periódico. Valencia + 2. Incoloro e insípido. Es incombustible pero soporta activamente la combustion. Riesgo de incendio.

Save record 49

Record 50 2011-02-18

English

Subject field(s)
  • Military Organization
  • Operations (Air Forces)
CONT

The air mobility element provides air mobility integration and coordination of US Transportation Command-assigned air mobility forces. The air mobility element receives direction from the director of mobility forces and is the primary team for providing coordination with the tanker airlift control center. Direct delivery intertheater air mobility missions, if required, will be coordinated through the air mobility division and tasked by the Air Mobility Command tanker airlift control center. The tanker airlift control center commander maintains operational control of direct delivery missions during execution. The air mobility element ensures the integration of intertheater air mobility missions with theater air and space operations planning.

French

Domaine(s)
  • Organisation militaire
  • Opérations (Forces aériennes)

Spanish

Save record 50

Record 51 - external organization data 2011-02-04

English

Subject field(s)
  • Chemistry
  • Biochemistry
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Universal entry(ies)
Ca
symbol
7440-70-2
CAS number
DEF

A silver-white rather soft bivalent metallic element of the alkaline-earth group that quickly tarnishes in air and when heated burns with a brilliant light, used chiefly in alloys and in various metallurgical processes, often as a scavenger, and never occurring native but very common in combination in certain minerals and rocks, especially as a carbonate(as in limestone), sulfate, or phosphate, in practically all natural waters, and in most animals and plants as an essential constituent.

OBS

calcium: term adopted by Environment Canada; used in the list of pollutants measured in the National Air Pollution Surveillance Network (NAPS).

French

Domaine(s)
  • Chimie
  • Biochimie
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Entrée(s) universelle(s)
Ca
symbol
7440-70-2
CAS number
DEF

Métal le plus commun du groupe des alcalino-terreux. (Élément chimique de symbole Ca.) Numéro atomique : 20.

CONT

Le calcium n'existe pas dans la nature à l'état libre, mais ses composés sont très répandus et importants. Le plus abondant est le carbonate [...]; les diverses pierres calcaires en sont des échantillons plus ou moins purs. On peut encore citer le sulfate hydraté [...], qui constitue le gypse, le phosphate tricalcique [...], qui forme l'un des constituants minéraux des os.

OBS

calcium : terme uniformisé par le Groupe de travail de terminologie du génie; terme retenu par Environnement Canada : utilisé dans la liste des polluants mesurés par le Réseau national de surveillance de la pollution atmosphérique (RNSPA).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Química
  • Bioquímica
  • Compartimiento - Comisión Canadiense de Seguridad Nuclear
Entrada(s) universal(es)
Ca
symbol
7440-70-2
CAS number
DEF

Metal blanco, número atómico 20, que arde con llama brillante y se altera rápidamente en contacto con el aire.

Save record 51

Record 52 2011-01-19

English

Subject field(s)
  • Chemistry
  • Geochemistry
  • Electronic Devices
Universal entry(ies)
Si
symbol
7440-21-3
CAS number
DEF

A group IV nonmetallic element, symbol Si, with atomic number 14, atomic weight 28. 086; dark-brown crystals that burn in air when ignited; soluble in hydrofluoric acid and alkalies; melts at 1410°C...

CONT

Silicon is perhaps best known for its uses in a pure form in the electronics industry in solid-state devices, such as transistors and more recently in solar cells.

OBS

silicon: term adopted by Environment Canada; used in the list of pollutants measured in the National Air Pollution Surveillance Network (NAPS).

OBS

Also known under the commercial designation Defoamer S-10.

PHR

Amorphous silicon powder.

French

Domaine(s)
  • Chimie
  • Géochimie
  • Dispositifs électroniques
Entrée(s) universelle(s)
Si
symbol
7440-21-3
CAS number
DEF

Élément non métallique de couleur brune à l'état amorphe, d'un gris de plomb à l'état cristallisé.

OBS

Corps simple, de symbole Si et de poids atomique 28,09, présent dans l'eau de mer à l'état dissous et particulaire, constituant la silice des squelettes de divers organismes marins.

OBS

Présent dans la nature sous forme de silice ou de silicate, le silicium se présente comme le deuxième élément le plus abondant, après l'oxygène, dans la croûte terrestre (28 p. 100). Ses propriétés semi-conductrices le font employer dans les circuits intégrés.

OBS

Élément de numéro atomique 14; masse atomique 28,09. Symbole: Si.

OBS

silicium : terme retenu par Environnement Canada; utilisé dans la liste des polluants mesurés par le Réseau national de surveillance de la pollution atmosphérique (RNSPA).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Química
  • Geoquímica
  • Dispositivos electrónicos
Entrada(s) universal(es)
Si
symbol
7440-21-3
CAS number
DEF

Elemento o cuerpo simple, parcialmente metálico, n°. atómico 14, que se obtiene del cuarzo.

OBS

El silicio es el elemento que más abunda en la naturaleza. Se encuentra en estado de impureza en la mayoría de las rocas y en la arena. El silicio puro se obtiene mediante un proceso químico a altas temperaturas. Derretido, el silicio se mezcla con otros productos químicos para modificar su naturaleza eléctrica. Debido a su estructura atómica y abundancia es un material ideal como semiconductor.

Save record 52

Record 53 2010-12-09

English

Subject field(s)
  • Position and Functional Titles (Armed Forces)
  • Operations (Air Forces)
OBS

Position title and shortened form may be followed by a number.

OBS

Regional Air Control Element(Atlantic) A3 and Chief of Staff; RACE(A) A3 & COS : title and shortened form to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces(Air Command, Winnipeg).

French

Domaine(s)
  • Postes et fonctions (Forces armées)
  • Opérations (Forces aériennes)
OBS

Le titre de poste et la forme abrégée peuvent être suivis d'un chiffre.

OBS

Élément régional de contrôle de la Force aérienne (Atlantique) A3 et Chef d'état-major; ERCFA (A) A3 & CEM : titre et forme abrégée d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes (Commandement aérien, Winnipeg).

Spanish

Save record 53

Record 54 2010-11-22

English

Subject field(s)
  • Medical Instruments and Devices
  • Routes of Administration (Pharmacology)
DEF

A device or machine for converting a liquid into a fine spray, especially for medical use.

CONT

A medicinal nonventilatory nebulizer(atomizer) is a device that is intended to spray liquid medication in aerosol form into the air that a patient will breathe.... [Nebulizers are] devices designed to provide aerosolized medication and/or humidification to the patient airways.... These devices produce both vapor and finely dispersed water droplets in the liquid phase(aerosol mist) ;they are typically used with a mask or tent or in a breathing circuit. Most nebulizers are either pneumatic(driven by compressed air) or ultrasonic. Most nebulizers include a heating element to provide a warm, humid aerosol. [Nebulizers can be] heated, nonheated or ultrasonic.

Key term(s)
  • nebuliser
  • atomiser
  • vaporiser

French

Domaine(s)
  • Instruments et appareillages médicaux
  • Voies d'administration (Pharmacologie)
DEF

Dispositif permettant de générer un nuage d'aérosol à partir d'une solution ou d'une suspension, en vue de son administration dans les voies aériennes.

CONT

[Les] nébuliseurs pneumatiques […] sont les premiers nébuliseurs à être apparus sur le marché. Ils sont composés de trois parties distinctes : la source de pression qui peut-être un compresseur ou un gaz (oxygène ou air comprimé); le nébuliseur (réservoir, cuve, chambre de nébulisation) dans lequel on introduit la solution à nébuliser; l'embout buccal ou le masque relié au nébuliseur.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Instrumental médico
  • Vías de administración (Farmacología)
Save record 54

Record 55 2010-11-02

English

Subject field(s)
  • Military Organization
  • Military Tactics
CONT

For the RAF [Royal Air Force], the supply support implications of such a posture were fairly straightforward : we needed primarily to ensure that the quick-reaction element of our strategic nuclear deterrent-the V-Force-was always capable of taking off within four minutes, with the rest following as soon as possible.

French

Domaine(s)
  • Organisation militaire
  • Tactique militaire
CONT

La mission [du Groupement tactique néerlandais] est d’intervenir immédiatement sur un accident impliquant un membre de la SFOR [Force de stabilisation] dans les environs. Un groupe d’infanterie, chargé de la protection de la maison, remplit aussi la mission d’élément de réaction rapide.

Spanish

Save record 55

Record 56 2010-09-21

English

Subject field(s)
  • Various Military Titles
  • Operations (Air Forces)
OBS

The integrating hardware, software, and organizational structure which will allow the various elements of National Missile Defense to work together as a system and permit the Commander in Chief of the North American Air Defense/United States Space Command(CINCNORAD/CINCSPACE) to control the operations of the integrated NMD system. The two most significant components of the BMC3 system are a Battle Management, Command and Control(BMC2) element that will track targets, plan engagements, and direct and monitor the various facets of a missile defense battle; and an In-flight Interceptor Communications System(IFICS) to link the communications between the BM/C2 and the exoatmospheric kill vehicle(KV) during the latter's flight toward its target.

Key term(s)
  • Battle Management, Command, Control and Communication
  • Battle Management/Command, Control and Communications
  • Battle Management/Command, Control and Communication

French

Domaine(s)
  • Appellations militaires diverses
  • Opérations (Forces aériennes)
OBS

Gestion de l'engagement, commandement, contrôle et communication : traduction non officielle donnée à titre d'information seulement.

Key term(s)
  • Gestion de l'engagement, commandement, contrôle et communication

Spanish

Save record 56

Record 57 2010-09-21

English

Subject field(s)
  • Chemistry
  • Geochemistry
Universal entry(ies)
Ba
symbol
7440-39-3
CAS number
DEF

A silver-white malleable toxic bivalent metallic element of the alkaline-earth group that tarnishes rapidly in air, that occurs only in combination especially as barite and witherite, that is made by reduction of barium oxide or by electrolysis of a fused salt(as barium chloride), and that is used in the form of alloys chiefly as a getter in electron tubes.

OBS

barium: term adopted by Environment Canada; used in the list of pollutants measured in the National Air Pollution Surveillance Network (NAPS).

OBS

Also known under the following designations: UN 1399 (DOT); UN 1400 (Barium); UN 1854 (barium alloys, pyrophoric).

OBS

Symbol: Ba

French

Domaine(s)
  • Chimie
  • Géochimie
Entrée(s) universelle(s)
Ba
symbol
7440-39-3
CAS number
DEF

Métal alcalino-terreux blanc argenté, malléable et brûlant facilement quand il est chauffé à l'air.

OBS

[Le baryum] entre dans la composition de certains minéraux : barytine, celsiane, hyalophane, withérite. Numéro atomique 56, nombre de masse 137,34.

OBS

baryum : terme retenu par Environnement Canada; utilisé dans la liste des polluants mesurés par le Réseau national de surveillance de la pollution atmosphérique (RNSPA).

OBS

Symbole : Ba

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Química
  • Geoquímica
Entrada(s) universal(es)
Ba
symbol
7440-39-3
CAS number
DEF

Elemento químico de símbolo Ba, número atómico 56, masa atómica 137.33, configuración electrónica (Xe)6s², con 25 nucleidos, 7 de los cuales son estables.

OBS

Pertenece al grupo de los elementos alcalinotérreos.

Save record 57

Record 58 2010-08-05

English

Subject field(s)
  • Position and Functional Titles (Armed Forces)
  • Operations (Air Forces)
OBS

Position title and shortened form may be followed by a number.

OBS

Regional Air Control Element Officer in charge; RACE OIC : title and shortened form to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces(Air Command, Winnipeg).

French

Domaine(s)
  • Postes et fonctions (Forces armées)
  • Opérations (Forces aériennes)
OBS

Le titre de poste et la forme abrégée peuvent être suivis d'un chiffre.

OBS

Officier responsable de l'élément régional de contrôle (Air); O Resp ERCA : titre et forme abrégée d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes (Commandement aérien, Winnipeg).

Spanish

Save record 58

Record 59 2010-04-09

English

Subject field(s)
  • Household Cleaning and Maintenance
OBS

A motor, fan and heating element outside of the wash chamber circulate sanitized electrically heated air.

French

Domaine(s)
  • Appareils de nettoyage et d'entretien (Arts ménagers)
DEF

Dispositif qui consiste en un ventilateur et un élément de chauffe faisant circuler de l'air aseptisé dans la cuve.

OBS

Un moteur séparé, un ventilateur et un élément de chauffe situés à l'extérieur de la cuve de lavage font circuler dans la cuve de lavage de l'air aseptisé, chauffé à l'électricité.

Spanish

Save record 59

Record 60 2010-03-08

English

Subject field(s)
  • Atmospheric Physics
DEF

Hypothetical element of air which is assumed to be thermally insulated from its surroundings and which may therefore be considered to move adiabatically in vertical motion.

French

Domaine(s)
  • Physique de l'atmosphère
DEF

Élément virtuel que l'on suppose thermiquement isolé de son environnement et qui peut ainsi être considéré comme se déplaçant adiabatiquement dans un mouvement vertical.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Física de la atmósfera
DEF

Elemento virtual que se supone aislado térmicamente de su entorno, pudiendo así considerarse que se desplaza de modo adiabático en un movimiento vertical.

Save record 60

Record 61 2009-06-03

English

Subject field(s)
  • Building Elements
  • Air Transport
CONT

An anti-bird roosting device for protecting an area, comprising at least a pair of cooperating base elements mounted on the area to be protected, and a plurality of projecting spikes, supported on the base elements and projecting away therefrom into a space above the area to be protected. The spikes are provided in a pattern of interspersed combinations of vertical, obtuse and acute angle-forming projections, in a high spike density that prevents roosting in the protected space. Thus, each point in the area to be protected is defended by more than one spike, each spike coming from a different direction, so as to cross-defend each other, creating a perimeter envelope defense of the air volume surrounding the base elements. Each device is easily and inexpensively prepared as a continuous mesh, whose dimensions can be constructed in standard sizes or in accordance with the needs of the user. The element diameter is typically approximately two millimeters. The small element diameter makes the entire device hard to see from a distance so that it does not detract from the building's aesthetics.

CONT

Porcupine wire, typically marketed as Nixalite, prevents birds from perching and roosting on flat surfaces such as ledges and signs. ... Nixalite is a system of stainless steel strips that feature needle-like wire prongs. The prongs project from a 0.5 centimetre base and come in two lengths - 5 and 9.5 centimetres. Strips are available in either single (90°) or double (180°) radius.

Key term(s)
  • antibird roosting device
  • anti bird roosting device
  • antibird roosting spikes
  • anti bird roosting spikes
  • antibird roosting system
  • anti bird roosting system

French

Domaine(s)
  • Éléments du bâtiment
  • Transport aérien
CONT

Les bandes hérisson, habituellement vendues sous le nom de Nixalite, empêchent les oiseaux de se percher et d'aller dormir sur des surfaces plates comme les rebords des bâtiments et le dessus des panneaux. [...] Le Nixalite consiste en bandes d'acier inoxydable hérissées de piquants qui ressemblent à des aiguilles. Les piquants, qui font 0,5 centimètre à la base, sont fabriqués en deux longueurs : 5 et 9,5 centimètres. Les bandes sont offertes à rayon simple (90°) ou double (180°).

Spanish

Save record 61

Record 62 2009-02-17

English

Subject field(s)
  • Thermal Insulation
DEF

Overall coefficient of heat transmission.

CONT

U-VALUE. The overall heat transfer coefficient or thermal conductance of a building wall, floor, ceiling, roof, or other element; of piping or tubing carrying heating or cooling fluids; or of heat transfer equipment. The U-value is normally applied to a cross-section of more than one material and considers the film conductance and air. The total heat transfer can be estimated as the product of U, surface area, temperature difference, and time.

French

Domaine(s)
  • Isolation thermique
DEF

Flux de chaleur par heure et n2 traversant 1 m d'épaisseur de matériau homogène pour 1 °C de différence de température entre ses deux faces.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Aislamiento térmico
Save record 62

Record 63 2007-12-05

English

Subject field(s)
  • Aeronautical Engineering and Maintenance
CONT

A further inspection of the aircraft’s fuel system was carried out in the hangar. ... The filter and filter bowl were examined. The filter was clear and the bowl contained almost no sediment. No foreign matter was found which would have restricted the flow of fuel to the engine.

OBS

Air frame fuel filter-security, leakage.... The filter assembly consists of a filter bowl, a replaceable filter element, a drain valve, a bypass valve, an impending bypass switch and a manual test button.

French

Domaine(s)
  • Aérotechnique et maintenance
OBS

cuve de filtre : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Maintenance.

Spanish

Save record 63

Record 64 2007-10-10

English

Subject field(s)
  • Tactical Operations (Air Forces)
CONT

Success in war requires coordinated effort-the cooperation of two or more elements for the accomplishment of a common task. Coordination occurs in time or space, or both. Examples include two units performing a passage of lines, an envelopment conducted by two units, preparatory fires shifting off an objective as an assault element closes, or a close-air strike involving suppression of enemy air defences.

Key term(s)
  • close air strike

French

Domaine(s)
  • Opérations tactiques (Forces aériennes)

Spanish

Save record 64

Record 65 2007-09-06

English

Subject field(s)
  • Landscape Architecture
CONT

Water jets are the result of forcing water through a restricted orifice (nozzle) to increase its velocity and generate a uniform stream.

CONT

A fountain jet is created by forcing water up into the air through a nozzle in defiance of gravity. Yet all water in a jet must at some point respond to gravity and fall earthward... Almost all fountain jets are effectively used as focal points in a design composition based on their verticality and interplay with light... A fountain jet can vary from a simple, unpretentious element to a theatrical display of many jets of all sizes and behaviors. Most fountain jets are located in a quiet, static body of water so that they can be fully appreciated against a neutral setting.

French

Domaine(s)
  • Architecture paysagère
DEF

Jaillissement d'eau projetée sous pression dans diverses directions et retombant dans un bassin agrémentant un jardin ou un parc.

CONT

La tradition romaine offrait les jardins péristyles, les fontaines aux jets d'eau retombant, les margelles ouvragées [...]

Spanish

Save record 65

Record 66 2007-07-23

English

Subject field(s)
  • Ovens, Furnaces and Boilers (Heating)
DEF

A self-contained heating appliance, which may or may not include an integral fan for circulating air, which may be of the floor-mounted or suspended type, intended for the heating of the space in which it is installed.

CONT

... unit heaters in present use can usually be classified according to one or more methods : 1. By Heating Medium... a) steam, b) hot water, c) gas indirect-fired, d) oil indirect-fired, e) electric. 2. By Type of Fan... a) propeller, b) centrifugal, and c) remote air mover... 3. By Arrangement of Elements... a) the draw-through type, in which the fan draws air through and b) the blow-through type, in which the fan blows air through the heating element. Indirect-fired unit heaters are always of the blow-through type.

CONT

A unit heater [means] a forced convection heating device of two types: 1) an assembly of encased heating surface with fan and motor (or turbine) and for connection to a source of steam or hot water; 2) an assembly of the above plus a fuel burner so that the device is for connection to a source of oil or gas (or supplied with coal) and not to steam or water lines.

French

Domaine(s)
  • Fours et chaudières (Chauffage)
DEF

Appareil autonome de chauffage comprenant un ventilateur et un élément chauffant, pulsant directement l'air chaud dans le local à chauffer.

CONT

L'aérotherme peut être à chauffage direct, avec le mazout ou le gaz comme source de chaleur, ou à chauffage indirect; il comporte alors un corps de chauffe en tube de cuivre ou en tube d'acier avec ailettes. Les aérothermes comprennent un groupe moto-ventilateur qui peut être hélicoïde [...] ou centrifuge [...] L'aérotherme comporte de plus une carcasse sur laquelle sont branchées une ou plusieurs bouches de chauffage. À sa partie basse est prévue la reprise d'air. Très souvent, une autre tubulure est prévue pour l'alimentation en air neuf [...] Ces appareils, prévus pour le chauffage des grandes surfaces [ateliers, entrepôts], peuvent être suspendus, muraux ou sur socles.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Hornos y calderas (Calefacción)
DEF

Aparato de calefacción consistente en una fuente de calor y un ventilador que inyecta directamente el aire caliente en el local que se ha de caldear.

Save record 66

Record 67 2007-07-20

English

Subject field(s)
  • Medical Instruments and Devices
  • Respiratory System
CONT

Flow-type spirometers... are lightweight and portable because their components are small, but their mechanical operating characteristics are complex... Different flow-type spirometers measure :(1) pressure differentials created as expired air passes through an orifice or across a resistance element, [for example], composed of parallel capillary tubes or a mesh screen(pneumotachometer) ;(2) rotation speeds of a turbine as expired air flows across it(turbine) ;or(3) electrical current required to maintain the temperature of a heated wire as expired air flows across it(hot wire anemometer).

Key term(s)
  • flow type spirometer

French

Domaine(s)
  • Instruments et appareillages médicaux
  • Appareil respiratoire
CONT

Il existe différents types de spiromètres. Ils sont divisés en deux grandes catégories : les volumétriques et les débitmétriques. [...] Le second groupe d'appareils mesurent directement le débit et calculent par intégration en fonction du temps le changement de volume. Le débit peut être mesuré de différentes façons : par une turbine rotatoire comme dans un anémomètre, par le refroidissement d'une thermistance, par le changement de vitesse de transmission d'un ultrason ou encore par la chute de pression de part et d'autre d'une résistance à l'écoulement de l'air (le pneumotachographe).

Spanish

Save record 67

Record 68 2007-02-15

English

Subject field(s)
  • Ground Installations (Air Forces)
  • Flight Controls (Aeroindustry)
  • Remote Control (Telecommunications)
  • Aerospace Equipment (Military)
CONT

The Global Hawk common ground segment(CGS) consists of a launch and recovery element(LRE), a mission control element(MCE), and communications, and support equipment. The CGS is capable of controlling up to 3 Global Hawk air vehicles simultaneously, to provide near real-time(NRT) transmission of sensor imagery. This system is transportable to any theatre of operations by moving the whole ground segment using no more than 4 C-130 equivalent loads.

French

Domaine(s)
  • Installations au sol (Forces aériennes)
  • Commandes de vol (Constructions aéronautiques)
  • Commandes à distance (Télécommunications)
  • Matériel aérospatial (Militaire)
CONT

Le segment au sol commun [CGS] du Global Hawk est constitué d'un module de décollage et d'atterrissage, un module de contrôle de la mission ainsi que des modules de communications et d'appui. Le CGS peut contrôler jusqu'à 3 aéronefs Global Hawk simultanément afin de permettre la transmission en temps quasi réel des images acquises par les capteurs.

Spanish

Save record 68

Record 69 2006-06-14

English

Subject field(s)
  • Military Organization
  • Air Space Control
CONT

Air defense is represented in the TOC by the airspace coordination element(ACE) composed of both ADA and Army aviation personnel. The senior ADA unit headquarters provides personnel and equipment to the ACE of the force to which it is organic, assigned, or attached.

Key term(s)
  • airspace co-ordination element
  • air space coordination element
  • air space co-ordination element

French

Domaine(s)
  • Organisation militaire
  • Contrôle de l'espace aérien

Spanish

Save record 69

Record 70 2004-11-09

English

Subject field(s)
  • Nutritive Elements (Biological Sciences)
  • Plant and Crop Production
DEF

Any element or group of elements which is taken in by a plant from the air and soil.

OBS

These are essential to growth and are used by the plant in the elaboration of its food and tissue.

French

Domaine(s)
  • Éléments nutritifs (Sciences biologiques)
  • Cultures (Agriculture)
CONT

Suivant leur nature, les engrais participent plus ou moins rapidement à la nutrition des cultures, en fournissant des éléments fertilisants majeurs (azote, phosphore, potassium) des éléments secondaires [...]

OBS

élément nutritif : Engrais, Guide pratique de la fertilisation, 1957, p. 25.

Spanish

Save record 70

Record 71 2004-03-18

English

Subject field(s)
  • Explosives and Pyrotechnical Materials (Industries)
  • Photography
DEF

Explosive mixture of metallic magnesium powder and an oxidising agent fired in the open air by touch paper, an electrically heated element, or a gunpowder cap as used in toy pistols.

OBS

Now almost entirely superseded by the much safer flash bulb or electronic flash unit.

French

Domaine(s)
  • Explosifs et artifices (Industries)
  • Photographie
DEF

Version primitive de la lampe-éclair qui consistait en un mélange de poudre à base de magnésium et de chlorate de potassium utilisé comme poudre éclairante.

Spanish

Save record 71

Record 72 2003-07-29

English

Subject field(s)
  • Meteorology
DEF

Outflow of air from a convective element, transferring some of its heat and moisture to the surrounding atmosphere.

Key term(s)
  • detrainement

French

Domaine(s)
  • Météorologie
DEF

Flux sortant d'un élément convectif, transférant une partie de sa chaleur et de son humidité à l'atmosphère environnante.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Meteorología
DEF

Salida de masas de aire desde el interior de un elemento convectivo que proporciona cierta cantidad de calor y humedad al ambiente circundante.

Save record 72

Record 73 2003-05-26

English

Subject field(s)
  • Thermal Insulation
  • Building Insulation and Acoustical Design
DEF

The uncontrolled inward air leakage through cracks and interstices in any building element and around doors of a building, caused by the pressure effects of wind and/or the effect of differences in the indoor and outdoor air density, measured as air change rate.

French

Domaine(s)
  • Isolation thermique
  • Isolation et acoustique architecturale
DEF

Passage non maîtrisé de l'air de l'extérieur vers l'intérieur, par des fissures ou des fentes dans les éléments constitutifs du bâtiment, les portes par exemple; ces entrées d'air, exprimées en taux de renouvellement d'air, sont généralement causées par des pressions dues au vent ou par des différences entre les masses volumiques de l'air intérieur et de l'air extérieur.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Aislamiento térmico
  • Aislamiento y acústica arquitectónicos
Save record 73

Record 74 2003-04-14

English

Subject field(s)
  • Ovens, Furnaces and Boilers (Heating)
CONT

In an electric furnace, the resistance-type heating element either heats the circulating air directly or through a metal sheath enclosing the resisting element.

CONT

Even though electric heating is not new, forced air electric furnaces have been available in large quantities for only a few years. Electric furnaces, although similar in appearance to gas furnaces, are quite different. They do not require gas piping or venting. They do, however, require that high capacity electric circuits be installed to the furnace. Electric furnaces are more flexible than gas furnaces because there is no specific position in which to install them. The only requirement is that all components be accessible for installation and service.

French

Domaine(s)
  • Fours et chaudières (Chauffage)
CONT

Chauffage central électrique. Les fournaises électriques à air chaud fonctionnent de la même façon que les fournaises au gaz sauf que le brûleur est remplacé par un jeu de deux à cinq éléments de chauffe à résistance électrique. Un courant passe à travers les éléments de chauffe, ce qui provoque le dégagement d'un flux concentré de chaleur. Un ventilateur, situé dans le carter de la fournaise, fait circuler cette chaleur à travers la maison.

OBS

fournaise : Ce terme est considéré comme impropre par les puristes. Selon Dagenais, dans son «Dictionnaire des difficultés de la langue française au Canada», «fournaise» serait un calque de l'anglais «furnace» et nous devrions plutôt dire «chaudière» lorsque le fluide caloporteur est l'eau ou la vapeur et «générateur d'air chaud», lorsque le fluide, est l'air. Cependant, ce terme reste d'usage fréquent au Québec, autant en langue parlée qu'en langue écrite.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Hornos y calderas (Calefacción)
Save record 74

Record 75 2003-02-03

English

Subject field(s)
  • Audio Technology
DEF

A loudspeaker in which the radiating element is coupled to the outside air by means of a horn.

OBS

horn loudspeaker: term standardized by the International Electrotechnical Commission.

OBS

Horn loudspeakers are most often found as part of public address systems for the use outdoors or in mobile applications.

Key term(s)
  • horn loaded speaker

French

Domaine(s)
  • Électroacoustique
DEF

Haut-parleur dans lequel l'élément rayonnant est couplé au milieu ambiant au moyen d'un pavillon.

OBS

haut-parleur à pavillon : terme normalisé par la Commission électrotechnique internationale et l'AFNOR.

OBS

Les haut-parleurs à pavillon font habituellement partie des systèmes de sonorisation pour installation extérieure ou mobile.

OBS

Pluriel : des haut-parleurs.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Electroacústica
Save record 75

Record 76 2002-12-27

English

Subject field(s)
  • HVAC Distribution Systems
DEF

An enclosed heating unit located (with enclosure) either within, adjacent to, or exterior to the room or space to be heated, but transferring heat to the room or space mainly by the process of convection.

CONT

The term convector refers to a heat-distributing unit that operates with gravity-circulated air and has a heating element with a large amount of secondary surface containing two or more tubes headered at both ends. The heating element is surrounded on all sides by an enclosure having an air inlet opening below, and an air outlet opening above the heating element.

French

Domaine(s)
  • Distribution et évacuation (chauffage et conditionnement d'air)
DEF

Corps de chauffe essentiellement constitué par une batterie alimentée en fluide chauffant, ou équipée d'une résistance électrique, chauffant l'air circulant naturellement à l'intérieur d'un capot métallique comportant des ouvertures basses et des ouvertures hautes, l'émission de chaleur, au contraire de ce qui se passe dans les radiateurs, se faisant essentiellement par convection.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Sist. de calefacción, ventilación y acondicionamiento de aire
DEF

Todo aparato que transmite calor, principalmente por convección natural.

Save record 76

Record 77 2001-10-30

English

Subject field(s)
  • Air Traffic Control
  • Air Transport Personnel and Services
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry
DEF

That element of an air traffic services unit which uses radar equipment to provide one or more services.

OBS

radar unit: term and definition officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

French

Domaine(s)
  • Circulation et trafic aériens
  • Personnel et services (Transport aérien)
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie
DEF

Élément d'un organe des services de la circulation aérienne utilisant un équipement radar pour assurer un ou plusieurs services.

OBS

section radar : terme et définition uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI); terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Control de tránsito aéreo
  • Personal y servicios (Transporte aéreo)
  • Guía radárica, radioguía y radiogoniometría
DEF

Elemento de una dependencia de los servicios de tránsito aéreo que utiliza equipo radar para suministrar uno o más servicios.

OBS

dependencia radar: término y definición aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Save record 77

Record 78 2001-06-26

English

Subject field(s)
  • Nuclear Physics
  • Atomic Physics
  • Scientific Measurements and Analyses
DEF

Total electric charge of the ions of one sign produced by any ionizing radiation in an element of air divided by the mass of that element. [Définition standardized by ISO. ]

DEF

A dose produced by X-rays or gamma radiation and equal to the quotient of the electric charge of the ions created in a specified volume directly or indirectly by irradiation, by the mass of air in this volume.

OBS

Ion dose is sometimes expressed in coulombs per kilogram (formerly expressed in roentgens).

OBS

ion dose: term standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Physique nucléaire
  • Physique atomique
  • Mesures et analyse (Sciences)
DEF

Charge électrique totale des ions d'un même signe, produits par un rayonnement ionisant dans un élément d'air, divisée par la masse de cet élément. [Définition normalisée par l'ISO.]

OBS

La dose ionique est parfois exprimée en coulombs par kilogramme (précédemment exprimée en röntgens).

OBS

dose ionique : terme normalisé par l'ISO.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Física nuclear
  • Física atómica
  • Medición y análisis (Ciencias)
Save record 78

Record 79 2001-04-12

English

Subject field(s)
  • Equipment (Chemistry)
  • Petroleum Technology - Equipment
CONT

The [Pensky-Martens closed cup] apparatus, [used for the determination of flash points of petroleum products] shall consist of a test cup, cover assembly, and stove... Stove. Heat shall be supplied to the cup by means of a properly designed stove which is equivalent to an air bath. The stove shall consist of an air bath and a top plate on which the flange of the cup rests.... The air bath may be either a flame-or electrically-heated metal casting, or an electric-resistance element.

French

Domaine(s)
  • Équipement (Chimie)
  • Appareillage (Technologie pétrolière)
CONT

Appareil Pensky-Martens en vase clos. [...] L'appareil est constitué d'un vase d'essai, d'un couvercle et d'une étuve [...]. Le chauffage du vase peut être réalisé au moyen d'une étuve proprement dite, formant bain d'air. L'étuve doit être constituée d'un bain d'air et d'une plaque supérieure sur laquelle repose le collet du vase. [...] Bain d'air avec espace annulaire [...]. Le bain d'air peut être constitué soit par un bloc métallique coulé chauffé par une flamme ou électriquement, soit par un élément de résistance électrique.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Equipo (Química)
  • Equipo (Tecnología petrolera)
Save record 79

Record 80 2001-03-22

English

Subject field(s)
  • Air Forces
  • Air Defence
DEF

A survivable command and control facility capable of assuming responsibility for all assigned air defence forces in the event of the degradation or destruction of the parent command element.

French

Domaine(s)
  • Forces aériennes
  • Défense aérienne
DEF

Installation de contrôle et de commandement durcie pouvant prendre la responsabilité de toutes les forces de défense aérienne assignées, en cas de diminution des moyens ou de destruction du poste de commandement de rattachement .

Spanish

Save record 80

Record 81 2000-09-26

English

Subject field(s)
  • Optics
  • Measuring Instruments
CONT

An atomic absorption spectrophotometer measures element concentrations in solution by spraying(nebulising) the solution into a long narrow hot flame. Light from a hollow cathode lamp, containing the element to be analysed, passes above the long and narrow burner to a monochromator. The monochromator isolates ground state radiation from the hollow cathode lamp. The solution is sprayed into the fuel and air premixing chamber feeding the flame. Free atoms are produced in the flame because of the heat and reducing conditions. If the atoms are the same as the element in the lamp, then light is absorbed. The degree of absorption depends on the amount of that element present in the original solution. The results are compared with standard solutions which allow concentrations to be determined. The technique can be highly precise and accurate.

OBS

An instrument used in the restoration of art works.

Key term(s)
  • atomic absorption spectrographic equipment

French

Domaine(s)
  • Optique
  • Appareils de mesure
DEF

Spectromètre permettant d'effectuer une analyse chimique en vaporisant un échantillon, habituellement sous forme liquide, dans un flacon et en mesurant l'absorption par les atomes non excités dans la vapeur de différentes longueurs d'ondes résonantes étroites de la lumière, qui sont caractéristiques d'un élément donné. La quantité d'un élément présent est proportionnelle à la quantité d'absorption par la vapeur.

Spanish

Save record 81

Record 82 2000-03-20

English

Subject field(s)
  • Phraseology
CONT

The major air force formations under Air Command are the five air groups based in Canada and the air element in Europe.

French

Domaine(s)
  • Phraséologie
CONT

Les grandes formations du Commandement aérien consistent en cinq groupes d'aviation basés au Canada et en un élément aérien en Europe, appuyés par une organisation de réserve, par un réseau de bases, de stations, d'écoles et par d'autres installations.

Spanish

Save record 82

Record 83 1998-02-19

English

Subject field(s)
  • Units (Regular Force, Armed Forces)
OBS

Canadian Military Forces-Air transport, which has been an effective part of the Canadian Forces since the late 1930s, became an official element with the creation of the Directorate of Air Transport in 1943 at Air Force Headquarters. Air Transport Command evolved from 9 Transport Group on 1 April 1948 and became the air carrier for the Department of National Defence in 1950. With the inauguration of AIRCOM on 1 September 1975, Air Transport Command became Air Transport Group.

OBS

Air Transport Group; ATG: title and abbreviation to be used by the Department of National Defence (AIRCOM, Winnipeg).

French

Domaine(s)
  • Unités (régulières, Forces armées)
OBS

Groupe transport aérien; GTA : abréviation et titre d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale (C Air, Winnipeg).

OBS

À l'inauguration du commandement aérien (C Air) le 1er septembre 1975, le Commandement du transport aérien se transforma en Groupe transport aérien (GTA).

Spanish

Save record 83

Record 84 1997-10-29

English

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Aeroindustry
OBS

... the US Air Force is now writing its initial Mission Element Needs Statement(MENS) to the government for a new fighter to come into service in 1993/1994.

French

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Constructions aéronautiques

Spanish

Save record 84

Record 85 1994-03-16

English

Subject field(s)
  • Military Strategy
  • Military (General)
CONT

The major air force formations under Air Command are the five air groups based in Canada and the air element in Europe.

French

Domaine(s)
  • Stratégie militaire
  • Militaire (Généralités)
CONT

Les grandes formations du Commandement aérien consistent en cinq groupes d'aviation basés au Canada et en un élément aérien en Europe, appuyés par une organisation de réserve, par un réseau de bases, de stations, d'écoles et par d'autres installations.

Spanish

Save record 85

Record 86 1994-03-16

English

Subject field(s)
  • Military Strategy
  • Military (General)
CONT

The major air force formations under Air Command are the five air groups based in Canada and the air element in Europe.

French

Domaine(s)
  • Stratégie militaire
  • Militaire (Généralités)
CONT

Les grandes formations du Commandement aérien consistent en cinq groupes d'aviation basés au Canada et en un élément aérien en Europe, appuyés par une organisation de réserve, par un réseau de bases, de stations, d'écoles et Par d'autres installations.

Spanish

Save record 86

Record 87 1993-10-29

English

Subject field(s)
  • Measuring Instruments
CONT

The air or vapour eliminator installed with a meter shall minimize the passage of air or vapour through the measuring element of the meter when the supply of liquid is exhausted or appropriate means shall be provided to automatically stop the flow of liquid or to indicate to the person using the meter that air or vapour is passing through the meter. [Consolidation of the Weights and Measures Regulations, March 1990, s. 279].

CONT

acceptance limits of error means the limits of error that apply to a device when the performance of the device is tested ... at the time the measuring elements of the device are overhauled or repaired following the failure of the device on inspection to measure within the applicable limits of error .... [Consolidation of the Weights and Measures Regulations, March 1990, s. 2].

OBS

measuring element: Consolidation of the Weights and Measures Regulations, March 1990, s. 2, 279; (meter): Weights and Measures Ministerial Specifications. SVM-1, Electronic Registers and Ancillary Equipment Incorporated in Metering Assemblies Specifications, 1990, p. 9; (meter): Weights and measures Ministerial Specifications. SVM-2, Metering Assemblies Incorporating Electronic ATCs Specifications, 1990, p. 2

French

Domaine(s)
  • Appareils de mesure
OBS

élément mesureur : Consolidation des Règlements sur les poids et mesures, mars 1990, article 279.

OBS

élément de mesure : Consolidation des Règlements sur les poids et mesures, mars 1990, article 2.

OBS

chambre de mesure (compteur) : Poids et Mesures, Normes ministérielles, SVM-1, Normes sur les enregistreurs électroniques et les dispositifs auxiliaires des ensembles de mesurage de liquides, 1990, page 10; Poids et Mesures, Normes ministérielles. SVM-2, Normes sur les ensembles de mesurage avec CAT électronique, 1990, page 2.

Spanish

Save record 87

Record 88 1993-05-01

English

Subject field(s)
  • Scientific Instruments
  • Metrology and Units of Measure
  • Measuring Instruments
DEF

The treated outside membrane of the large intestine of cattle; used between leaves of metal in goldbeating, and sometimes in hygrometers.

CONT

A hygrograph consists of a humidity sensitive element(e. g. strand of air or gold beaters skin) whose movement is coupled to a pen marking a chart....

French

Domaine(s)
  • Instruments scientifiques
  • Unités de mesure et métrologie
  • Appareils de mesure
CONT

[Hygromètre] [...] les instruments - de moins en moins employés - qui utilisent le changement de dimension de certains corps sous l'action de l'humidité (hygromètres à cheveux [...] à peau de batteur d'or [...]

Spanish

Save record 88

Record 89 1993-04-15

English

Subject field(s)
  • Pulp and Paper
CONT

The main element of a vacuum washer is a cloth-covered cylinder that rotates in a vat containing the pulp slurry.... Wash water is applied to displace the black liquor in the sheet as the drum continues to rotate.... the factors affecting displacement efficiency are... specific loading, dilution factor, and the amount of air in the stock. Specific loading is commonly measured in oven-dry tons per day of pulp per square foot of cylinder surface....

French

Domaine(s)
  • Pâtes et papier
CONT

La pile laveuse est constituée d'un cylindre, recouvert d'une toile métallique ou plastique, qui tourne dans une cuve contenant la pâte liquide. (...) Pendant que le cylindre tourne, l'eau de lavage est projetée sur la feuille de manière à en chasser la liqueur noire. (...) [Les] facteurs influant sur le rendement du lavage par chasse d'eau (...) sont (...) la charge spécifique, le facteur de dilution et la quantité d'air contenu dans la pâte. La charge spécifique est d'ordinaire mesurée en tonnes anhydres de pâte par jour par mètre carré de la surface du cylindre (ta./m[carré]). Une charge type est comprise entre 0,6 et 0,8 (...)

Spanish

Save record 89

Record 90 1991-12-03

English

Subject field(s)
  • Hair Styling
CONT

Styling combs operate in much the same manner. A miniature heating element and blower motor(contained in the unit's handle) pull room air in at one end and force hot air out where the comb... is located.

French

Domaine(s)
  • Coiffure
CONT

Le peigne-soufflant économique, corps matière plastique avec 1 brosse à épingles Nylon et 2 peignes. Modèle 220V.

Spanish

Save record 90

Record 91 1991-03-06

English

Subject field(s)
  • Joints and Connections (Construction)
  • Waterproofing (Construction)
  • Soil Mechanics (Engineering)
OBS

The pressurized dual seam [testing] method was mentioned earlier in connection with the double-wedge thermal seam method. The air channel that results between the double seam is inflated to approximately 30 lb/in2 for 100 to 200 ft. If no drop in pressure occurs, the seam is acceptable; ,,,

OBS

The hot wedge or hot knife method consists of an electrically heated resistance element in the shape of a blade that is passed between the two sheets to be sealed. As it melts the surfaces, roller pressure is applied. An interesting variation is the dual-hot-wedge method, which forms two parallel seams with an unbonded space between them. This space is subsequently pressurized with air and any lowering of pressure signifies a leak in the seam

French

Domaine(s)
  • Joints et assemblages (Construction)
  • Étanchéité (Construction)
  • Mécanique des sols
OBS

Double soudure : Modalité d'assemblage comportant la réalisation simultanée de deux joints parallèles, effectués en soudure automatique et séparés par une zone non soudée. Ce canal central sert généralement à faire des tests d'étanchéité du joint, sous pression.

OBS

Soudure : Longtemps utilisé comme synonyme de "soudage" (...), ce terme est maintenant réservé exclusivement pour désigner le cordon de soudure exécuté par un procédé de soudage quelconque.

Spanish

Save record 91

Record 92 1991-03-06

English

Subject field(s)
  • Joints and Connections (Construction)
  • Waterproofing (Construction)
  • Soil Mechanics (Engineering)
CONT

The pressurized dual seam [testing] method was mentioned earlier in connection with the double-wedge thermal seam method. The air channel that results between the double seam is inflated to approximately 30 lb/in2 for 100 to 200 ft. If no drop in pressure occurs, the seam is acceptable; ...

OBS

The hot wedge or hot knife method consists of an electronically heated resistance element in the shape of a blade that is passed between the two sheets to be sealed. As it melts the surfaces, roller pressure is applied. An interesting variation is the dual-hot-wedge method, which forms two parallel seams with an unbonded space between them. This space is subsequently pressurized with air and any lowering of pressure signifies a leak in the seam

French

Domaine(s)
  • Joints et assemblages (Construction)
  • Étanchéité (Construction)
  • Mécanique des sols
OBS

Joint: Zone de liaison entre lés, nappes (ou panneaux),

OBS

Double soudure: Modalité d'assemblage comportant la réalisation simultanée de deux joints parallèles, effectués en soudure automatique et séparés par une zone non soudée. Ce canal central sert généralement à faire des tests d'étanchéité du joint, sous pression

Spanish

Save record 92

Record 93 1991-03-06

English

Subject field(s)
  • Engineering Tests and Reliability
  • Joints and Connections (Construction)
  • Waterproofing (Construction)
CONT

Seam Testing Methods ... The pressurized dual seam [testing] method was mentioned earlier in connection with the double-wedge thermal seam method. The air channel that results between the double seam is inflated to approximately 30 lb/in2 for 100 to 200 ft. If no drop in pressure occurs, the seam is acceptable; ...

OBS

The hot wedge or hot knife method consists of an electrically heated resistance element in the shape of a blade that is passed between the two sheets to be sealed. As it melts the surfaces, roller pressure is applied. An interesting variation is the dual-hot-wedge method, which forms two parallel seams with an unbonded space between them. This space is subsequently pressurized with air and any lowering of pressure signifies a leak in the seam

French

Domaine(s)
  • Fiabilité, contrôle et essais (Ingénierie)
  • Joints et assemblages (Construction)
  • Étanchéité (Construction)
OBS

Contrôle d'étanchéité de soudure sur [géo]membrane bitumineuse au moyen d'une cloche à vide.

OBS

Double soudure: Modalité d'assemblage comportant la réalisation simultanée de deux joints parallèles, effectués en soudure automatique et séparés par une zone non soudée. Ce canal central sert généralement à faire des tests d'étanchéité du joint, sous pression.

Spanish

Save record 93

Record 94 1991-02-04

English

Subject field(s)
  • Technical Textiles
  • Civil Engineering
  • Soil Mechanics (Engineering)
CONT

Once a fabric is rendered impermeable as, for example, by impregnation and/or coating with vinyl, neoprene, elastomers, polyurethane, and so forth, an entirely new set of construction uses of fabrics arises. The fabric, being nonporous, can now be lifted by air to form an air-supported structure capable of wide variations of size and shape. it can also be water filled, taking the shape of the fabric under hydrostatic pressure to form various enclosures or barriers such as inflatable flood gates in tidal zones. Lastly, if the coating has structural stiffness, it, in itself, becomes a structural element. Its use is now unlimited for enclosures, roofs, partitions, and many other related uses.

OBS

[Impermeable construction fabric:] Impermeable Fabrics. Once a construction fabric is made nonpervious an entirely new spectrum of construction uses emerges. These uses can be categorized in the following areas: Air-supported and tension structures. Water-filled structures. Self-sustaining structures. Such application can occur above ground, below ground, or in water.

French

Domaine(s)
  • Textiles techniques
  • Génie civil
  • Mécanique des sols
OBS

Construction: ensemble des techniques qui permettent de bâtir; secteur d'activité dont l'objet est de bâtir.

Spanish

Save record 94

Record 95 1990-01-29

English

Subject field(s)
  • Taps and Plumbing Accessories
  • Heating
DEF

A float trap with a thermostatic element for permitting the escape of air into the return line.

CONT

Float and Thermostatic Trap. This type of trap is used to drain condensate from blast heaters, steam heating coils, unit heaters and other apparatus. This combination trap is used where there is a large volume of condensate which would not permit proper operation of a thermostatic trap. Float and thermostatic traps are used in low pressure heating systems up to a maximum of 15 psi. For medium and high pressure systems, the same limitations as outlined for thermostatic traps apply.

CONT

A float and thermostatic trap is often called an F and T trap. This trap opens and closes in response to the rising and lowering of the float caused by changes in the level of condensate entering the trap body. The discharge of condensate is continuous ....

French

Domaine(s)
  • Robinetterie et accessoires
  • Chauffage
DEF

Purgeur de vapeur à flotteur fermé équipé d'un dispositif thermostatique d'évacuation d'air et de CO2.

Spanish

Save record 95

Record 96 1988-02-24

English

Subject field(s)
  • Electric Heating
CONT

ESWA heating foils... operate at low temperature throughout the ceiling area. They are electrically powered and radiate heat downward, warming not the air in the room but furniture, floor and other surfaces of the room.... ESWA heating panels are thin metal heating elements embedded in a strong plastic laminate. Each element is electrically insulated and waterproof and is produced in a variety of widths, lengths and loads per square metre.... The elements are fastened to the underside of ceiling joists by means of an ordinary stapler. Between the joists and above the ESWA elements, thermal insulation should be installed.

OBS

Information from a pamphlet of NOVATHERM INC., Vaudreuil-sur-le-Lac (Quebec).

French

Domaine(s)
  • Chauffage électrique
CONT

Le film chauffant est constitué par une feuille conductrice (alliage à base d'étain) (...) comprise entre deux films, l'un de nylon, l'autre de polyester. L'épaisseur de l'ensemble est de 0,014 mm environ (...) Livré en plaques ou en rouleaux (...) le film chauffant se fixe en plafond par agrafage dans ses parties neutres sur des lattes espacées de 30 cm. Le vide entre lattes est préalablement rempli de laine de verre (...) Ce calorifuge placé en contact avec le film polyester permet au rayonnement de s'effectuer exclusivement, par l'autre face, vers l'espace à chauffer.

OBS

Pellicule chauffante : terme tiré d'un dépliant publicitaire de NOVATHERM Inc., Vaudreuil-sur-le-Lac (Québec), tél. (514) 445-3985.

Spanish

Save record 96

Record 97 1987-11-16

English

Subject field(s)
  • Radio Transmission and Reception
CONT

A near-field testing system... allows troubleshooting on each individual element of an antenna.... the system... [is a] highly accurate way of testing many shipboard and air defense antennas.... Housed in an anechoic chamber the computer-controlled system moves a waveguide probe through measurement position as close as a few thousandths of an inch within a 19x26-foot area.

French

Domaine(s)
  • Émission et réception radio

Spanish

Save record 97

Record 98 1987-07-17

English

Subject field(s)
  • Building Elements
DEF

In a multistorey building, a floor provided for the housing of the mechanical equipment of the building.

OBS

Another important element in building design and construction is the mechanical, or auxiliary, system-plumbing; heating, ventilating, and air conditioning; electrical wiring; vertical transportation; and chimneys and flues.

French

Domaine(s)
  • Éléments du bâtiment
CONT

L. Sullivan (...) élève des gratte-ciel à Buffalo, Saint Louis, New York et Chicago (...) Il en a formulé la distribution : en sous-sol l'usine motrice, aux deux premiers niveaux des magasins (...), au-dessus des cellules toutes semblables, en attique un étage technique de réservoirs et de machinerie.

CONT

C'est aujourd'hui la tendance de grouper le maximum des étages techniques au sommet des édifices hauts, les dernières réalisations américaines sont ainsi conçues.

CONT

Signes distinctifs de la tour Montparnasse (...) Nombre de niveaux : 52 étages de bureaux; 3 étages techniques; 1 étage P.T.T.; 1 étage restaurant panoramique; 1 étage de magasins.

Spanish

Save record 98

Record 99 1987-05-01

English

Subject field(s)
  • Scientific Instruments
  • Aerodynamics and Theory of Gases
  • Measuring Instruments
DEF

a compact dial gauge of limited accuracy for measuring differential pressures. The active element is a twisted bourdon tube with a flat magnetic armature attached which rotates when pressure is applied, thus changing the air gap between it and the sensing circuit, changing the inductance. The resultant signal is used to modulate a carrier voltage.

French

Domaine(s)
  • Instruments scientifiques
  • Théorie des gaz et aérodynamique
  • Appareils de mesure
DEF

manomètre compact, à cadran à degré de précision limité, servant à mesurer les pressions différentielles. L'élément actif est un tube de Bourdon cintré dont une extrémité de section aplatie est fixée à une source de pression. Lorsque la pression est appliquée, l'extrémité libre tend à se rapprocher d'une section circulaire, ce qui réduit l'espace d'air entre l'extrémité et le circuit senseur, modifiant ainsi l'inductance; le signal résultant est utilisé pour modifier une tension porteuse.

Spanish

Save record 99

Record 100 1986-10-03

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Air Pollution
OBS

The [Atmospheric Modelling Work] Group will provide information based on cooperative atmospheric modelling activities leading to an understanding of the transport of air pollutants between source regions and sensitive areas, and prepare proposals for the "Research, Modelling and Monitoring" element of an agreement.

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Pollution de l'air
OBS

Bien que les équivalents français cités en vedette soient tirés d'un document traduit, ils revêtent néanmoins un caractère officiel.

Spanish

Save record 100

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: