TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

AIR TRACK [36 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2023-07-31

English

Subject field(s)
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry
  • General Conduct of Military Operations
CONT

The active electronically scanned array(AESA) radar... has small electronic transmit and receive modules that track targets in different directions, in the air or on the ground/sea, simultaneously, and at different frequencies, without needing to move the position of the antenna.

French

Domaine(s)
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie
  • Conduite générale des opérations militaires
CONT

Le radar à ensemble actif de balayage électronique [...] est doté de petits modules électroniques d'émission et de réception qui suivent des cibles dans différentes directions, dans les airs, au sol ou en mer, de façon simultanée et à différentes fréquences, sans avoir à déplacer la position de l'antenne.

Spanish

Save record 1

Record 2 2023-04-01

English

Subject field(s)
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry
  • Operations (Air Forces)
DEF

An aircraft equipped to detect and track aircraft, cruise missiles and ships at long ranges and perform command and control of airborne assets over a large area or battlespace from peacetime air policing to full spectrum wartime missions.

OBS

airborne warning and control system; AWACS: designations and definition officially approved by the Air Force Terminology Panel; designations officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

OBS

airborne warning and control system; AWACS: designations standardized by NATO and the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee.

OBS

airborne warning and control system; AWACS: designations extracted from the "Disarmament and Peace Keeping" glossary with the permission of the United Nations Office at Geneva.

French

Domaine(s)
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie
  • Opérations (Forces aériennes)
DEF

Aéronef équipé pour la détection et la poursuite lointaines d’aéronefs, de missiles de croisière et de navires, et pour l’exercice du commandement et contrôle sur des ressources aériennes/embarquées dans une grande zone ou un grand espace de bataille, que ce soit dans le cadre de missions de police de l’air en temps de paix ou de missions dans l’ensemble du spectre en temps de guerre.

OBS

système aéroporté d'alerte et de contrôle; système aéroporté de détection et de contrôle; AWACS : désignations et définition uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie de la Force aérienne.

OBS

système aéroporté d'alerte et de contrôle; AWACS : désignations normalisées par le Comité sur le Glossaire à l'intention des pilotes et du personnel des services de la circulation aérienne; désignations uniformisées par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.

OBS

système aéroporté de détection et de contrôle : désignation normalisée par l'OTAN.

OBS

système aéroporté de détection et de contrôle; AWACS : désignations tirées du lexique «Désarmement et Maintien de la Paix» avec l'autorisation de l'Office des Nations Unies à Genève.

Spanish

Save record 2

Record 3 2022-10-12

English

Subject field(s)
  • Meteorological Forecasting, Data Measurement and Analysis
  • Environmental Studies and Analyses
CONT

Trajectory analysis uses climate re-analysis products to track a parcel of air : typical applications would be to track a pollution plume or volcanic eruption plume. Back trajectory analysis is the inverse of this technique, and allows one to answer the question, "where did a parcel of air originate from, and where did it uptake its moisture?"

French

Domaine(s)
  • Prévisions météorologiques et mesure et analyse des données
  • Études et analyses environnementales
CONT

Une analyse de rétrotrajectoire, qui permet de définir le trajet parcouru par un polluant avant sa détection en un point précis, indique que le SO2 [dioxyde de soufre] proviendrait du parc industriel.

Key term(s)
  • analyse de rétro-trajectoire

Spanish

Save record 3

Record 4 2022-09-13

English

Subject field(s)
  • Meteorological Forecasting, Data Measurement and Analysis
  • Environmental Studies and Analyses
CONT

Trajectory analysis uses climate re-analysis products to track a parcel of air : typical applications would be to track a pollution plume or volcanic eruption plume.

French

Domaine(s)
  • Prévisions météorologiques et mesure et analyse des données
  • Études et analyses environnementales

Spanish

Save record 4

Record 5 2021-02-11

English

Subject field(s)
  • Aircraft Piloting and Navigation
CONT

... the air traffic controller shall not issue the heading instruction to the aircraft below 120 m(400 ft) above the runway threshold elevation, and the heading instruction shall not exceed 45 degrees track difference with the ILS [instrument landing system] localizer course or MLS [mean sea level] final approach track.

French

Domaine(s)
  • Pilotage et navigation aérienne

Spanish

Save record 5

Record 6 2018-10-11

English

Subject field(s)
  • Scientific Instruments
  • General Mechanics (Physics)
CONT

The air track is a laboratory device for producing almost frictionless linear motion over a distance of about one and a half meters.

French

Domaine(s)
  • Instruments scientifiques
  • Mécanique générale (Physique)
CONT

Le banc à coussin d'air, ou table à coussin d'air, est un appareil scientifique utilisé pour étudier le mouvement dans un environnement de basse friction.

Spanish

Save record 6

Record 7 2017-04-12

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Meteorology
OBS

In December of 1994, the Tropical Atmosphere Ocean(TAO) Array was completed. The TAO Array is a series of about seventy buoys carefully placed in the tropical Pacific Ocean. Each buoy has special equipment that records information about the water and the air above the water. All of the buoys work together, forming an array, to give scientists a big picture of climate conditions in the area. The buoys send their data to scientists everyday by way of weather satellites that orbit Earth. Since 1994, scientists have been able to watch the water and the air for signs of El Niño. Once they notice that the water is getting warmer, they can keep track of the other changes and help to make predictions about the effects of El Niño better than they ever have before.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Météorologie
OBS

En janvier 1985, sous les auspices du CIUS, de l'OMM et de la Commission océanographique intergouvernementale (COI) de l'UNESCO, le Programme TOGA sur les océans tropicaux et l'atmosphère globale réunissant les représentants de 18 nations s'est lancé dans un projet décennal d'observations. Au cœur du projet figurait l'amarrage de quelque 70 bouées fixes constituant le Réseau océan-atmosphère pour l'observation dans les mers tropicales (TAO) - disséminées dans le Pacifique équatorial. Ces bouées envoient en permanence par satellite des relevés en temps réel concernant la température des eaux à la surface, la force des vents de surface et le taux de salinité aux centres de recherche qui les utilisent, pour élaborer des modèles climatiques aux fins des prévisions météorologiques. Ces données TAO sont complétées par le parachutage de bouées dérivantes non récupérables, les mesures altimétriques par radar du satellite franco-américain Topex/Poséidon et les relevés des températures des eaux de surface obtenus par satellite grâce à des capteurs thermosensibles à infrarouges.

Spanish

Save record 7

Record 8 2017-01-18

English

Subject field(s)
  • Special Rail Transport
DEF

A high-speed train supported above the ground and guided by a system of superconducting electromagnets.

OBS

Magnetic levitation uses high-powered magnets and linear-induction motors to lift, guide and propel trains on a cushion of air along a concrete track.

Key term(s)
  • magnetic train
  • maglev link

French

Domaine(s)
  • Transports ferroviaires spéciaux
DEF

Train à sustentation magnétique créée entre la surface supérieure de la voie et les composants électromagnétiques placés directement sous le véhicule. Il faut injecter des courants de très forte intensité dans les bobines (1 million d'ampères).

OBS

La sustentation est mise en œuvre dans des véhicules se déplaçant sans contact avec le sol [...] La sustentation magnétique fait appel soit à l'attraction [...] soit à la répulsion [...] La propulsion est assurée par un moteur linéaire dans lequel les bobinages actifs, ou stator, sont fixés sur la voie (stator long) ou sur le véhicule (stator court).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Transporte ferroviario especial
Save record 8

Record 9 2015-02-25

English

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Environmental Management
  • Environmental Studies and Analyses
OBS

The Canadian Environmental Sustainability Indicators(CESI) program provides data and information to track Canada's performance on key environmental sustainability issues including climate change and air quality, water quality and availability, and protecting nature.

Key term(s)
  • Canadian Environmental Sustainability Indicator

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Gestion environnementale
  • Études et analyses environnementales
OBS

Le programme des Indicateurs canadiens de durabilité de l'environnement (ICDE) fournit des données et des renseignements qui permettent d'effectuer un suivi du rendement du Canada à l'égard d'enjeux clés en matière de durabilité de l'environnement comme les changements climatiques et la qualité de l’air, la qualité de l'eau et sa disponibilité, et la protection de la nature.

Key term(s)
  • Indicateur canadien de durabilité de l'environnement

Spanish

Save record 9

Record 10 2013-01-30

English

Subject field(s)
  • Atmospheric Physics
CONT

As cyclone track is governed by a range of factors variations in weather conditions, wind pressure, sea surface temperature, air temperature, ocean currents, and the earth's rotational force-the coriolis force, it is a formidable task to combine these parameters and produce reliable and accurate forecasts.

French

Domaine(s)
  • Physique de l'atmosphère
CONT

Afin de prévoir l'intensité et la trajectoire des cyclones tropicaux, les centres météorologiques spécialisés utilisent donc des modèles mathématiques [...] Les modèles de prévision prévus pour définir les trajectoires et ceux pour définir leurs intensités ne sont pas les mêmes. Si une large variété de modèles de prévisions de trajectoire de cyclone est utilisée de manière opérationnelle pour chacun des bassins océaniques, il n'existe que peu de modèles de prévision d'intensité.

Spanish

Save record 10

Record 11 2012-10-16

English

Subject field(s)
  • Ship Piloting
  • Aircraft Piloting and Navigation
  • Launching and Space Maneuvering
DEF

The projection on the surface of the earth of the path of a spacecraft, aircraft or ship, the direction of which path at any point is usually expressed in degrees from North (true, magnetic or grid).

OBS

track: term extracted from the "Disarmament and Peace Keeping" glossary with the permission of the United Nations Office at Geneva.

OBS

track : term and definition standardized by NATO; term standardized by the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee.

OBS

track; trk: term and abbreviation officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

French

Domaine(s)
  • Pilotage des navires
  • Pilotage et navigation aérienne
  • Lancement et manœuvres dans l'espace
DEF

Projection sur la surface du globe de la trajectoire d'un navire ou d'un aéronef, dont la direction en tout point est généralement exprimée en degrés à partir du Nord réel, magnétique ou de grille.

OBS

route : terme tiré du lexique «Désarmement et Maintien de la Paix» avec l'autorisation de l'Office des Nations Unies à Genève.

OBS

route : terme et définition normalisés par l'OTAN; terme normalisé par le Comité sur le Glossaire à l'intention des pilotes et du personnel des services de la circulation aérienne.

OBS

route; rte : terme et abréviation uniformisés par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Pilotaje de buques
  • Pilotaje y navegación aérea
  • Lanzamiento y maniobras en el espacio
DEF

Proyección sobre la superficie terrestre de la ruta de una aeronave, o barco, cuya ruta a un punto se expresa en grados a partir del norte (veradero, magnético o de la cuadrícula).

Save record 11

Record 12 2012-08-22

English

Subject field(s)
  • Air Traffic Control
  • Aircraft Piloting and Navigation
DEF

In the application of separation, expression used by ATC [air traffic control] to indicate identical tracks or tracks that converge or diverge at an angle of 1° to 44° inclusive. [Definition standardized by the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee.]

DEF

Same direction tracks and intersecting tracks or portions thereof, the angular difference of which is less than 45 degrees or more than 315 degrees, and whose protected airspaces overlap. [Definition officially approved by ICAO.]

OBS

same track : term standardized by the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee and officially approved by the International Civil Aviation Organization(ICAO).

French

Domaine(s)
  • Circulation et trafic aériens
  • Pilotage et navigation aérienne
DEF

Dans l'application de l'espacement, expression utilisée par l'ATC [contrôle de la circulation aérienne] pour indiquer des routes identiques ou des routes qui convergent ou divergent d'un angle de 1° à 44° inclusivement. [Définition normalisée par le Comité sur le Glossaire à l'intention des pilotes et du personnel des services de la circulation aérienne.]

DEF

Routes ayant la même direction et routes sécantes ou parties de routes sécantes qui forment un angle inférieur à 45° ou supérieur à 315°, et dont les espaces aériens protégés se chevauchent. [Définition uniformisée par l'OACI.]

OBS

même route : terme normalisé par le Comité sur le Glossaire à l'intention des pilotes et du personnel des services de la circulation aérienne et uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Control de tránsito aéreo
  • Pilotaje y navegación aérea
DEF

Derrotas en la misma dirección y derrotas intersecantes o partes de las mismas, cuya diferencia es inferior a 45° o superior a 315° y cuyo espacio aéreo protegido se superpone. [Definición aceptada oficialmente por la OACI.]

OBS

misma derrota: término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Save record 12

Record 13 2012-08-17

English

Subject field(s)
  • Air Traffic Control
DEF

A variable track structure developed daily by appropriate oceanic area control centres (Gander [West] or Shanwick [East]) to create a series of minimum time tracks across the North Atlantic (NAT) taking into consideration weather, opposite direction traffic, danger areas, airspace reservations, usable NAVAIDs [navigation aids], aircraft volume and domestic routes.

OBS

North Atlantic organized track system; NAT OTS : term, abbreviation and definition standardized by the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee.

French

Domaine(s)
  • Circulation et trafic aériens
DEF

Réseau variable de routes établi quotidiennement par les centres de contrôle régional océaniques compétents (Gander [Ouest] ou Shanwick [Est]) afin de définir une série de routes de temps minimal traversant l'Atlantique Nord.

OBS

Pour ce faire, ces centres prennent en considération la météorologie, la circulation en sens inverse, les zones dangereuses, les réservations d'espace aérien, les NAVAID [aides à la navigation] utilisables, le volume de circulation aérienne et les routes intérieures.

OBS

système de routes organisées : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes.

OBS

système de routes organisées de l'Atlantique Nord; NAT OTS : terme, abréviation et définition normalisés par le Comité sur le Glossaire à l'intention des pilotes et du personnel des services de la circulation aérienne.

Spanish

Save record 13

Record 14 2012-01-26

English

Subject field(s)
  • Railroad Maintenance
CONT

One of the most recently developed systems does not utilize heat. Instead, horizontal air curtains are created, originating at the center of the track, and directed laterally to each side over the tops of the switch points and stock rails.

French

Domaine(s)
  • Entretien (Équipement ferroviaire)

Spanish

Save record 14

Record 15 2010-09-24

English

Subject field(s)
  • System Names
  • Spacecraft
  • Surveillance, Detection and Reconnaissance (Military)
DEF

A constellation of sensor satellites under development by the Air Force which, within the context of NMD [National Missile Defense], would acquire and track ballistic missiles throughout their flight and provide the first estimate of their trajectory to the BMC2 system [Battle Management, Command and Control system].

OBS

SBIRS operational requirements include four mission areas of missile warning, missile defense, technical intelligence, and battlespace characterization.

OBS

Spaced-Based Infrared System (SBIRS) will replace the current Defense Support Program (DSP) and will be a consolidated, cost-effective, flexible system designed to meet U.S. infrared (IR) space-based surveillance and warning needs through the next two or three decades.

Key term(s)
  • space based infrared system
  • Space based IR System

French

Domaine(s)
  • Noms de systèmes
  • Engins spatiaux
  • Surveillance, détection et reconnaissance (Militaire)
OBS

Système infrarouge basé dans l'espace : traduction non officielle donnée à titre d'information seulement.

Spanish

Save record 15

Record 16 2010-09-21

English

Subject field(s)
  • Various Military Titles
  • Operations (Air Forces)
OBS

The integrating hardware, software, and organizational structure which will allow the various elements of National Missile Defense to work together as a system and permit the Commander in Chief of the North American Air Defense/United States Space Command(CINCNORAD/CINCSPACE) to control the operations of the integrated NMD system. The two most significant components of the BMC3 system are a Battle Management, Command and Control(BMC2) element that will track targets, plan engagements, and direct and monitor the various facets of a missile defense battle; and an In-flight Interceptor Communications System(IFICS) to link the communications between the BM/C2 and the exoatmospheric kill vehicle(KV) during the latter's flight toward its target.

Key term(s)
  • Battle Management, Command, Control and Communication
  • Battle Management/Command, Control and Communications
  • Battle Management/Command, Control and Communication

French

Domaine(s)
  • Appellations militaires diverses
  • Opérations (Forces aériennes)
OBS

Gestion de l'engagement, commandement, contrôle et communication : traduction non officielle donnée à titre d'information seulement.

Key term(s)
  • Gestion de l'engagement, commandement, contrôle et communication

Spanish

Save record 16

Record 17 2010-05-14

English

Subject field(s)
  • Weather Stations and Meteorological Instruments and Equipment
DEF

An inflatable sphere released at apogee from a sounding rocket.

CONT

robin sphere. ... The sphere is inflated by evaporation of a contained liquid on release. A corner reflector is ejected as the sphere inflates, permitting track during descent by a precision radar.

CONT

The PWN-12A is another sounding rocket using... a dart with a ROBIN(Rocket Balloon Instrument) Inflatable Falling Sphere payload. At an apogee of about 115 km(70 miles), the dart releases a... metalized mylar balloon... While it is slowly descending back to earth, the balloon is tracked by a high-precision radar... on the ground. Minimum tracking altitude is about 30 km(18 miles), where the ambient pressure will cause the balloon to collapse. Using the balloon's known mass and volume, the radar track can be used to calculate atmospheric data like wind speed/direction and air density.

CONT

The other type of meteorological payload that can be used on a meteorological rocket consists of a falling ROBIN sphere that is used when probing the atmosphere to over 100 km altitude. These altitudes are above the normal operating levels for the thermistors aboard the rocketsonde. ... This ROBIN sphere is a spherical shaped balloon constructed of a thin (0.0001 mm thick) radar-reflective mylar material that is inflated with a small charge of inert gas to a known mass and volume. The dart containing the sphere typically reaches an altitude of 115 km where the sphere is deployed and inflated. When the sphere is inflated to super-pressure of approximately 10-12 mb, the sphere will reach a 1 meter (3.3. ft) diameter. When the balloon descends to an altitude of approximately 30 km, the air pressure outside the sphere will become greater than that inside, causing the sphere to collapse.

Key term(s)
  • rocket-balloon instrument
  • falling sphere

French

Domaine(s)
  • Stations, instruments et équipements météorologiques
OBS

catasphère : Dispositif gonflé après avoir été éjecté d'une fusée à haute altitude; ses mouvements sont suivis au cours de sa chute pour obtenir des mesures de la densité de l'air et des vents en altitude.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Estaciones, instrumentos y equipos meteorológicos
OBS

esfera en caída libre: Dispositivo que se infla después de ser expulsado de un cohete en la atmósfera superior, obteniéndose medidas de la densidad y de los vientos en las capas superiores al seguir sus movimientos durante su caída libre hacia la Tierra.

Key term(s)
  • esfera en caída libre
Save record 17

Record 18 2008-02-29

English

Subject field(s)
  • Atmospheric, Climatic and Meteorological Phenomena
  • Search and Rescue (Paramilitary)
CONT

Rescue transceivers are an efficient method to locate victims, but two problems have limited the number of survivors who were wearing transceivers. First, few who wear transceivers are well practiced in using them instantly and efficiently to save a life; and second, even with a quick pinpointing of the burial location, extricating the victim from deeper burials may take too long to save a life.

CONT

An avalanche dog is trained to track a wide area of snow-covered space in a rapid zig-zag pattern, searching for pools of human scent that rise up above the snow. Once he or she has located the scent of humans, she sounds the alarm, typically a high-pitched, excited bark, and digs down to the victim, letting the ever-needed air in for the victim to breathe, until her handler gets to the burial location to assist with first aid.

French

Domaine(s)
  • Phénomènes météorologiques, climatiques et atmosphériques
  • Recherche et sauvetage (Paramilitaire)
CONT

Dégagement et évacuation [d'une victime d'avalanche]. [...] Sonder avec fermeté mais précaution, pour ne pas blesser la victime d'un coup de sonde éventuellement trop fort et mal placé. Lorsque la victime est définitivement localisée avec précision et la profondeur d'ensevelissement connue grâce à la sonde, il faut laisser la sonde en place (qui marque avec précision le lieu d'ensevelissement) et creuser.

Spanish

Save record 18

Record 19 2007-10-10

English

Subject field(s)
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry
  • Target Acquisition
CONT

The Arabel radar(phased array radar), manufacture by Thales, is a multifunction fire control, X band radar. It is in charge to track and to engage simultaneously numerous air target. Otherwise, it provides guidance for the Aster missiles.

French

Domaine(s)
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie
  • Acquisition d'objectif
DEF

Le radar Arabel (antenne radar à balayage électronique) fabriqué par Thales est un radar multifonctions bande X de conduite de tir. Il permet de suivre et d'engager simultanément de nombreuse cibles. Par ailleurs, il assure le guidage des missiles Aster.

Spanish

Save record 19

Record 20 2007-06-22

English

Subject field(s)
  • Atmospheric, Climatic and Meteorological Phenomena
DEF

The air pressure wave which may precede (or accompany) an avalanche.

CONT

Destruction from avalanches results both from the avalanche wind (the air pushed ahead of the mass) and from the actual impact of the avalanche material.

CONT

[Powder snow] avalanches composed of dry snow usually generate a dust cloud as the sliding snow is whirled into the air... Their speed may exceed 200 km/hr.... Under certain circumstances, enough snow crystals are mixed with the air to form an aerosol which behaves as a sharply bounded body of dense gas rushing down the slope ahead of the sliding snow. This wind blast can inflict heavy destruction well beyond the normal bounds of the avalanche track.

CONT

Some slides, particularly large ones, appear to be preceded by an air blast or pressure wave. Destructive air blasts are not common. However, there are certain paths where the phenomena occurs regularly. When it does occur the air blast may extend about 100 meters beyond a major path.

CONT

Damage to trees from the avalanche was caused by the air blast. [Example approved by the Avalanche Bulletin Terminology Standardization Committee.]

OBS

Sometimes reference is made to a shock wave. This is misleading since the air blast is not a true shock wave.

OBS

The most destructive form [of an avalanche wind is] the avalanche blast. It occurs when an avalanche is stopped abruptly, as in the case of an almost vertical fall into a valley floor.

OBS

air blast; wind blast: terms officially approved by the Avalanche Bulletin Terminology Standardization Committee.

Key term(s)
  • airblast
  • windblast

French

Domaine(s)
  • Phénomènes météorologiques, climatiques et atmosphériques
DEF

Souffle précédant le front de l'avalanche (en général mixte ou en aérosol).

CONT

Une avalanche en aérosol est un écoulement turbulent résultant de la suspension de particules de neige dans l'air, il ressemble à un gros nuage de neige se déplaçant à très grande vitesse. Il est précédé d'environ une centaine de mètres par un écoulement d'air (sans entraînement de cristaux) appelé vent ou souffle de l'avalanche. La pression de ce souffle est faible, de l'ordre de 5 kN/m², mais peut être suffisant pour provoquer des dégâts (arbres, toitures, etc.).

CONT

Le vent d'avalanche a endommagé les arbres. [Exemple entériné par le Comité d'uniformisation de la terminologie des bulletins d'avalanche.]

OBS

vent d'avalanche; souffle de l'avalanche; souffle : termes uniformisés par le Comité d'uniformisation de la terminologie des bulletins d'avalanche.

Spanish

Save record 20

Record 21 2007-05-15

English

Subject field(s)
  • Air Space Control
  • Air Defence
DEF

A military ground based or airborne control facility.

CONT

Once an unidentified track enters the ADIZ [air defence identification zone], the air defence control facility(ADCF) has two minutes to identify the intruder, otherwise fighter interceptors would be launched to do the job.

Key term(s)
  • air defense control facility

French

Domaine(s)
  • Contrôle de l'espace aérien
  • Défense aérienne
DEF

Installation militaire de contrôle, au sol ou en vol.

Spanish

Save record 21

Record 22 2007-03-21

English

Subject field(s)
  • Photoelectricity and Electron Optics
  • Applications of Electronics
  • Military Equipment
CONT

Possible applications for a production version include surveillance systems, weapon sights, driver viewing systems, and air defence infrared search and track sensors.

French

Domaine(s)
  • Photo-électricité et optique électronique
  • Applications de l'électronique
  • Matériel militaire
CONT

Une version de série pourrait trouver des applications dans la surveillance, les viseurs, les systèmes d'aide à la conduite de nuit et les capteurs de veille/poursuite de défense aérienne.

Spanish

Save record 22

Record 23 2005-04-07

English

Subject field(s)
  • Optical Instruments
  • Small Arms
CONT

Possible applications for a production version include surveillance systems, weapon sights, driver viewing systems, and air defence infrared search and track sensors.

French

Domaine(s)
  • Instruments d'optique
  • Armes légères
CONT

Une version de série pourrait trouver des applications dans la surveillance, les viseurs, les systèmes d'aide à la conduite de nuit et les capteurs de veille/poursuite de défense aérienne.

Spanish

Save record 23

Record 24 2004-10-22

English

Subject field(s)
  • System Names
  • Status of Persons (Private Law)
  • Citizenship and Immigration
OBS

In conjunction with Citizenship and Immigration Canada(CIC), INS deployed a pilot of the Support System for Intelligence(SSI) [in order] to monitor the movement of improperly documented arrivals at air ports-of-entry, and to track such persons who are denied boarding at foreign embarkation points.

French

Domaine(s)
  • Noms de systèmes
  • Statut des personnes (Droit privé)
  • Citoyenneté et immigration
OBS

Le SSR a été créé pour recueillir des données sur les arrivants non munis des documents voulus et pour produire des statistiques et une analyse de ce mouvement.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Nombres de sistemas
  • Estado de las personas (Derecho privado)
  • Ciudadanía e inmigración
Save record 24

Record 25 2004-08-09

English

Subject field(s)
  • Spacecraft
  • Surveillance, Detection and Reconnaissance (Military)
CONT

Once deployed, SBIRS-High will be able to detect an enemy missile just after it has been launched; track the missile as it progresses along its flight path; figure out the exact moment at which the missile deploys its nuclear, chemical, or biological warhead; and provide reliable data to defence systems(air, land, sea, or space) for their attack on the incoming warhead.

Key term(s)
  • Space Based Infrared System-High
  • Space-Based Infrared System High
  • Space Based Infrared System High

French

Domaine(s)
  • Engins spatiaux
  • Surveillance, détection et reconnaissance (Militaire)
CONT

Les satellites SBIRS High seront chargés de la détection des tirs de missiles et de la poursuite transhorizon et devront fournir aux systèmes de commandement et de contrôle les premières estimations de trajectoire.

Spanish

Save record 25

Record 26 2004-03-30

English

Subject field(s)
  • Radio Interference
CONT

... ultrawideband noise could additionally affect voice communications between air traffic controllers and pilots, the radars air traffic controllers use to track aircraft, and the collision avoidance system designed to prevent planes from crashing in midair.

Key term(s)
  • ultra-wideband noise
  • ultra wide band noise

French

Domaine(s)
  • Perturbations radio
Key term(s)
  • bruit de bande ultra large
  • bruit de bandes ultra-larges
  • bruit provenant de bande ultra-large
  • bruit provenant de bande ultra large

Spanish

Save record 26

Record 27 2003-06-09

English

Subject field(s)
  • Various Military Titles
  • Military Training
  • Air Forces
  • Naval Forces
OBS

The Joint Primary Aircraft Training System(JPATS) is a set of primary flight training devices tailored to meet U. S. Air Force(USAF) and U. S. Navy(USN) aircrew requirements. The principal JPATS mission is to train entry-level USAF/USN student pilots in primary flying skills to a level of proficiency at which they can transition into an advanced pilot training track leading to qualification as military pilots, navigators, and Naval Flight Officers.

French

Domaine(s)
  • Appellations militaires diverses
  • Instruction du personnel militaire
  • Forces aériennes
  • Forces navales

Spanish

Save record 27

Record 28 2002-07-11

English

Subject field(s)
  • Atmospheric Physics
DEF

Front between two air masses which, although of the same origin, have different thermal characteristics because of differences in age or track.

French

Domaine(s)
  • Physique de l'atmosphère
DEF

Front qui sépare deux masses d'air de même origine mais dont les caractéristiques thermiques sont différentes en raison de différences d'âge ou de parcours.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Física de la atmósfera
DEF

Frente que separa dos masas de aire que, aun teniendo el mismo origen, poseen características térmicas diferentes por sus diferentes edades o recorridos.

Save record 28

Record 29 2002-03-20

English

Subject field(s)
  • Photography
DEF

In photography, the amount by which one photograph includes the same area covered by another, customarily expressed as a percentage.

OBS

The overlap between successive air photographs on a track is called forward overlap. The overlap between photographs in adjacent parallel flight lines is called side overlap. The overlap of successive lines of a linescan is called line overlap.

OBS

overlap: term and definition standardized by NATO.

French

Domaine(s)
  • Photographie
DEF

En photographie, partie commune à deux clichés, couramment exprimée en pourcentage

OBS

Le recouvrement est dit «longitudinal» entre deux clichés successifs d'une même bande, «latéral» entre deux bandes adjacentes et «linéaire» entre deux lignes successives d'un enregistrement à balayage en ligne.

OBS

recouvrement : terme et définition normalisés par l'OTAN.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Fotografía
DEF

En fotografía, zona incluida en dos fotografías sucesivas; se acostumbra a expresar en tantos por ciento.

OBS

El solape entre dos fotografías aéreas sucesivas sobre la línea de vuelo se llama "longitudinal" y entre dos fotografías adyacentes "lateral". El solape de líneas sucesivas en un analizador de líneas se denomina "lineal".

Save record 29

Record 30 2002-03-19

English

Subject field(s)
  • Air Defence
DEF

In air defence, the process of transferring the responsibility for production of a track from one track production area to another.

OBS

track handover: term and definition standardized by NATO.

French

Domaine(s)
  • Défense aérienne
DEF

En défense aérienne, procédure permettant de passer la responsabilité d'une piste d'une station à une autre.

OBS

transfert de piste : terme et définition normalisés par l'OTAN.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Defensa aérea
DEF

En defensa aérea, procedimiento que permite transferir la responsabilidad de una ruta de una estación a otra.

Save record 30

Record 31 1999-05-11

English

Subject field(s)
  • Mining Equipment and Tools
DEF

A special type of electric or compressed air coal-cutter for under-, or over-cutting a coal seam in narrow work. The machine is fixed in the centre of the heading and the jib, whilst cutting, rotates horizontally through an arc of about 180°. It may be arranged on wheels for a rail track or with a crawler track.

Key term(s)
  • arc-wall coal-cutter

French

Domaine(s)
  • Outillage et équipement (Exploitation minière)
CONT

En Angleterre, on emploie depuis très longtemps des haveuses arcwall dont le bras s'enfonce dans le massif, puis décrit un arc de cercle [...] Ces haveuses sont généralement transformables en longwall.

Spanish

Save record 31

Record 32 1998-07-24

English

Subject field(s)
  • Paper Manufacturing Processes
DEF

Narrow track of low ink acceptance in machine direction, due to a coating defect traceable to the air knife.

French

Domaine(s)
  • Fabrication du papier
DEF

Filet laissé sur le papier, dans le sens machine, par un mauvais réglage de la lame d'air de la coucheuse.

Spanish

Save record 32

Record 33 1998-03-31

English

Subject field(s)
  • Aerotrains (Rail Transport)
DEF

a propeller-driven vehicle that rides on a cushion of air astride a single rail.

DEF

An experimental high-speed train that rides on a cushion of air over a concrete guide track in the shape of an inverted T and is propelled by one or more propellers or jet engines.

CONT

The system uses air-cushion pads above and at the side of a single concrete track to support the "aerotrain", while propulsion is via a large ducted fan mounted at the rear.

OBS

The tradename SkyTrain used in Vancouver rail system denotes not the Aerotrain (hovertrain) but a very light and speedy regular train.

Key term(s)
  • sky train

French

Domaine(s)
  • Aérotrains (Transport par rail)
DEF

[...] véhicule qui comporte des coussins de guidage disposés, de part et d'autre d'un mur vertical en béton; la voie a la forme d'un T inversé; des coussins disposés au-dessus des parties horizontales supportent le poids du véhicule. [...] La propulsion est assurée [...] par une hélice [...] entraînée par un turbopropulseur [...]

Spanish

Save record 33

Record 34 1995-02-01

English

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses
  • Anti-pollution Measures
  • Air Pollution
OBS

The Continuous Air Monitoring Program(CAMP) is a federal system for continuously monitoring gaseous air pollutants and keeping track of how their levels are affected by winds, temperatures, precipitation, and other factors.

OBS

of the Environmental Protection Agency

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
  • Mesures antipollution
  • Pollution de l'air

Spanish

Save record 34

Record 35 1989-08-11

English

Subject field(s)
  • Various Military Titles
CONT

Because Sydney was geographically off the beaten track and as a consequence received only few visits from HQ staff officers, jokingly, it was stated that station Sydney was running its own Air Force known as the Royal Cape Breton Air Force(RCBAF) founded in 1956.

OBS

Context adapted from source a.

French

Domaine(s)
  • Appellations militaires diverses
OBS

Institution fondée à la station de Sydney en 1956. Il semble que la station de Sydney était tellement isolée sur le plan géographique, qu'elle recevait rarement la visite des officiers d'état-major du QG. Pour s'amuser, les militaires de la station fondèrent leur propre force aérienne.

Spanish

Save record 35

Record 36 1977-02-23

English

Subject field(s)
  • Air Transport
CONT

Air Canada and Finnair have concluded a commercial agreement(...) covering single and double track operations. This compensates Air Canada for revenue lost through the diversion of Canada-Finland traffic going on its other European services and could result in a net revenue gain.

French

Domaine(s)
  • Transport aérien
DEF

Ligne exploitée par deux compagnies à la suite d'une entente.

OBS

L'équivalent et les explications sont proposés par la section de traduction du ministère des Transports.

Spanish

Save record 36

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: