TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A service established with the objective of contributing to a safe, orderly and expeditious flow of air traffic by ensuring that ATC [air traffic control] capacity is utilized to the maximum extent possible and that the traffic volume is compatible with the capacities declared by the appropriate ATS [air traffic service] authority.  3, record 1, English, - air%20traffic%20flow%20management

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

air traffic flow management; ATFM : term and abbreviation officially approved by the International Civil Aviation Organization(ICAO).  4, record 1, English, - air%20traffic%20flow%20management

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Service destiné à contribuer à la sécurité, à l'ordre et à la rapidité de l'écoulement de la circulation aérienne en faisant en sorte que la capacité ATC [contrôle de la circulation aérienne] soit utilisée au maximum et que le volume de trafic soit compatible avec les capacités déclarées par l'autorité ATS [service de la circulation aérienne] compétente.  1, record 1, French, - gestion%20du%20d%C3%A9bit%20de%20la%20circulation%20a%C3%A9rienne

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

gestion des courants de trafic aérien; ATFM : terme et abréviation uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).  4, record 1, French, - gestion%20du%20d%C3%A9bit%20de%20la%20circulation%20a%C3%A9rienne

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Servicio establecido con el objetivo de contribuir a una circulación segura, ordenada y expedita del tránsito aéreo asegurando que se utiliza al máximo posible la capacidad ATC [control de tránsito aéreo], y que el volumen de tránsito es compatible con las capacidades declaradas por la autoridad ATS [servicio de tránsito aéreo] competente.  3, record 1, Spanish, - gesti%C3%B3n%20de%20afluencia%20del%20tr%C3%A1nsito%20a%C3%A9reo

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

gestión de afluencia del tránsito aéreo; ATFM: término y abreviatura aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).  4, record 1, Spanish, - gesti%C3%B3n%20de%20afluencia%20del%20tr%C3%A1nsito%20a%C3%A9reo

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Air Traffic Management Service : Top level generic description of Air Traffic Management Services delivered by the Air Traffic Management Service Provider. ATM includes Air Traffic Services, Airspace Management and Air Traffic Flow Management where the ATS is considered to be the primary component of ATM.  3, record 2, English, - air%20traffic%20management%20service%20provider

Record 2,  Textual support,  French

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

ATFM :air traffic flow management.  2, record 3, English, - Strategic%20ATFM%20Planning%20Meeting

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

ATFM : gestion du débit de la circulation aérienne.  2, record 3, French, - R%C3%A9union%20de%20planification%20ATFM%20strat%C3%A9gique

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

ATFM: gestión de afluencia del tránsito aéreo.  2, record 3, Spanish, - Reuni%C3%B3n%20de%20planificaci%C3%B3n%20ATFM%20estrat%C3%A9gica

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

ICC is data communication between ATS units to support ATS, such as notification, coordination, transfer of control, flight planning, airspace management and air traffic flow management.  1, record 4, English, - inter%2Dcentre%20communication

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

inter-centre communication; ICC: term and abbreviation officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).  2, record 4, English, - inter%2Dcentre%20communication

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Communications de données entre organismes ATS dans le but d'assurer les services de la circulation aérienne, par exemple, la notification et la coordination des vols, le transfert de contrôle, l'établissement du plan de vol, la gestion de l'espace aérien et la gestion des courants de trafic aérien. [Définition uniformisée par l'OACI.]  1, record 4, French, - communications%20intercentres

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

communications intercentres; ICC : terme et abréviation uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).  2, record 4, French, - communications%20intercentres

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

ICC es una comunicación de datos entre dependencias ATS en apoyo de los servicios ATS, tales como notificación, coordinación, transferencia de control, planificación de los vuelos, gestión del espacio aéreo y gestión de afluencia del tránsito aéreo.  1, record 4, Spanish, - comunicaci%C3%B3n%20entre%20centros

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

comunicación entre centros; ICC: término y abreviatura aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).  2, record 4, Spanish, - comunicaci%C3%B3n%20entre%20centros

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A self-contained international unit responsible for the planning, coordination and execution of all ATFM [air traffic flow management] measures. [Definition officially approved by ICAO. ]  1, record 5, English, - Central%20Executive%20Unit

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Central Executive Unit; CEU: term and abbreviation officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).  2, record 5, English, - Central%20Executive%20Unit

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Unité internationale autonome responsable de la planification, de la coordination et de l'exécution de toutes les mesures ATFM [gestion des courants de trafic aérien]. [Définition uniformisée par l'OACI.]  1, record 5, French, - unit%C3%A9%20centrale%20d%27ex%C3%A9cution

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

unité centrale d'exécution; CEU : terme et abréviation uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).  2, record 5, French, - unit%C3%A9%20centrale%20d%27ex%C3%A9cution

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Dependencia internacional autónoma que está a cargo de la planificación, coordinación y ejecución de todas las medidas ATFM [organización de la afluencia del tránsito aéreo]. [Définición aceptada oficialmente por la OACI.]  1, record 5, Spanish, - dependencia%20ejecutiva%20central

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

dependencia ejecutiva central; CEU: término y abreviatura aceptados oficialmente por la Organización de Aviacíon Civil Internacional (OACI).  2, record 5, Spanish, - dependencia%20ejecutiva%20central

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

"If and when potential adversaries attempt to damage information-based resources, including complex management systems and infrastuctures involving the control of electric power, money flow, air traffic, oil and gas and other information-dependant items using information warfare techniques, information warfare inevitably takes on a strategic aspect. "  2, record 6, English, - strategic%20information%20warfare

Record 6,  Textual support,  French

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Perhaps the most significant development looming on the flight management horizon is "Four Dimensional Navigation", which means in essence that time(of departure, at waypoint or of arrival in the destination terminal area) becomes a vital flight planning parameter rather than a desired objective. The reason for this development will,(...), be increasing congestion of airways and TCAs, with the consequent need for precise flow control by Air Traffic Control.  1, record 7, English, - four%20dimensional%20navigation

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Le progrès futur le plus important en matière de gestion de vol pourrait être la «navigation quadridimensionnelle», c'est-à-dire la mise au point d'un système dans lequel la variable temps (heure de départ, de passage au-dessus d'un point tournant et d'arrivée dans la zone terminale) deviendrait un paramètre essentiel de la planification du vol et non plus un simple objectif. La raison d'une telle évolution est (...) l'encombrement croissant des voies aériennes et des zones terminales et la nécessité conséquente du maintien d'un contrôle précis par les services CTA.  1, record 7, French, - navigation%20quadridimensionnelle

Record 7,  Textual support,  Spanish