TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

RPAS Traffic Management... is an air traffic management ecosystem of services. RTM is meant to create a system of systems. It could link communication networks and sensors with traffic management to enable the integration of beyond visual line of sight... drone operations. RTM could also be used for detecting intrusions around airports as well as in integrating RPAS [remotely piloted aircraft systems] operations into the airport environment.  2, record 1, English, - remotely%20piloted%20aircraft%20systems%20traffic%20management

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

La gestion de la circulation des SATP [...] est une unité de services écologiques de la circulation aérienne. La GCS est destinée à créer un système de systèmes. Elle pourrait relier les réseaux de communication et les capteurs à la gestion du trafic pour permettre l'intégration des opérations de SATP [(systèmes d'aéronef télépiloté) au-delà de la visibilité directe]. La CSG pourrait également être utilisée pour détecter les intrusions autour des aéroports ainsi que pour intégrer les opérations des SATP dans l'environnement aéroportuaire.  2, record 1, French, - gestion%20de%20la%20circulation%20des%20syst%C3%A8mes%20d%27a%C3%A9ronefs%20t%C3%A9l%C3%A9pilot%C3%A9s

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Australia's plan to combine military and civil air traffic management in a single system is progressing under the OkeSky initiative, with some centres now operating on a unified voice communications system.  3, record 2, English, - civil%20air%20traffic%20management

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

civil air traffic management; CATM: designations standardized by NATO.  4, record 2, English, - civil%20air%20traffic%20management

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

gestion de la circulation aérienne civile; CATM : désignations normalisées par l'OTAN.  3, record 2, French, - gestion%20de%20la%20circulation%20a%C3%A9rienne%20civile

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

An aircraft computer system that uses a large database to allow routes to be programmed and fed into the system by means of a data loader.  6, record 3, English, - flight%20management%20system

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

The system is constantly updated with regard to position and accuracy by reference to conventional NAVAIDs [navigation aids].  6, record 3, English, - flight%20management%20system

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Flight Management Systems. FMS is the term used to describe an integrated system that uses navigation, atmospheric and fuel flow data from several sensors to provide a centralized control system for flight planning, and flight and fuel management. The system processes navigation data to calculate and update a best-computed position based on the known system accuracy and reliability of the input sensors.  5, record 3, English, - flight%20management%20system

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

flight management system; FMS : term, abbreviation and definition standardized by the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee; term and abbreviation officially approved by the International Civil Aviation Organization(ICAO).  7, record 3, English, - flight%20management%20system

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Système informatique d'aéronef qui utilise une grande base de données pour permettre la programmation de routes et leur introduction dans le système au moyen d'un dispositif de chargement de données.  4, record 3, French, - syst%C3%A8me%20de%20gestion%20de%20vol

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Les données de position et de précision du système sont constamment mises à jour par référence aux NAVAID [aides à la navigation] conventionnelles.  4, record 3, French, - syst%C3%A8me%20de%20gestion%20de%20vol

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Sur l'A 310 [Airbus], le tube ND (navigation display) remplace deux instruments : l'indicateur de situation horizontale (HSI) et l'écran cathodique du radar météo de bord [...] Les informations de navigation présentées par ce tube proviennent en partie d'un système de gestion de vol [...] Ce système assure : d'une part, le suivi du plan de vol [...] d'autre part, l'économie du vol [...]  5, record 3, French, - syst%C3%A8me%20de%20gestion%20de%20vol

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

système de gestion de vol; FMS : terme, abréviation et définition normalisés par le Comité sur le Glossaire à l'intention des pilotes et du personnel des services de la circulation aérienne; terme et abréviation uniformisés par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes et par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).  6, record 3, French, - syst%C3%A8me%20de%20gestion%20de%20vol

Record number: 3, Textual support number: 1 PHR

Système de gestion de vol optimisé.  7, record 3, French, - syst%C3%A8me%20de%20gestion%20de%20vol

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

sistema de gestión de vuelo; FMS: término y abreviatura aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).  4, record 3, Spanish, - sistema%20de%20gesti%C3%B3n%20de%20vuelo

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A system that provides ATM [air traffic management] through the collaborative integration of humans, information, technology, facilities and services, supported by air and ground-and/or space-based communications, navigation and surveillance.  3, record 4, English, - air%20traffic%20management%20system

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

air traffic management system; ATMS : The plural form of this term(air traffic management systems) and the abbreviation have been officially approved by the Air Force Terminology Panel(Trenton).  4, record 4, English, - air%20traffic%20management%20system

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

système de gestion de la circulation aérienne; SGCA : Le terme au pluriel (systèmes de gestion de la circulation aérienne) et l'abréviation ont été uniformisés par le Groupe d'experts en terminologie de la Force aérienne (Trenton).  2, record 4, French, - syst%C3%A8me%20de%20gestion%20de%20la%20circulation%20a%C3%A9rienne

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

An IFR [instrument flight rules] ATC [air traffic control] departure procedure coded in an aircraft FMS [flight management system] database and published in graphic and textual form for use by aircraft that are appropriately equipped and authorized.  1, record 5, English, - RNAV%20SID

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

RNAV: area navigation.  2, record 5, English, - RNAV%20SID

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

SID: standard instrument departure.  2, record 5, English, - RNAV%20SID

Record number: 5, Textual support number: 3 OBS

RNAV SID; FMSP for departure: terms and definition standardized by the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee.  2, record 5, English, - RNAV%20SID

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Procédure de départ IFR [règles de vol aux instruments] publiée pour l'ATC [contrôle de la circulation aérienne], codée dans une base de données FMS [système de gestion de vol] d'un aéronef, présentée sous forme graphique et textuelle et destinée aux aéronefs qui possèdent l'équipement et l'autorisation appropriés.  1, record 5, French, - SID%20RNAV

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

SID : départ normalisé aux instruments.  2, record 5, French, - SID%20RNAV

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

RNAV : navigation de surface.  2, record 5, French, - SID%20RNAV

Record number: 5, Textual support number: 3 OBS

SID RNAV : terme et définition normalisés par le Comité sur le Glossaire à l'intention des pilotes et du personnel des services de la circulation aérienne.  2, record 5, French, - SID%20RNAV

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

An IFR [instrument flight rules] ATC [air traffic control] arrival procedure coded in an aircraft FMS [flight management system] database and published in graphic and textual form for use by aircraft that are appropriately equipped and authorized.  1, record 6, English, - RNAV%20STAR

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

RNAV: area navigation.  2, record 6, English, - RNAV%20STAR

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

STAR: standard terminal arrival.  2, record 6, English, - RNAV%20STAR

Record number: 6, Textual support number: 3 OBS

RNAV STAR; FMSP for arrival: terms and definition standardized by the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee.  2, record 6, English, - RNAV%20STAR

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Procédure d'arrivée IFR [règles de vol aux instruments] publiée pour l'ATC [contrôle de la circulation aérienne], codée dans une base de données FMS [système de gestion de vol] d'un aéronef, présentée sous forme graphique et textuelle et destinée aux aéronefs qui possèdent l'équipement et l'autorisation appropriés.  1, record 6, French, - STAR%20RNAV

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

STAR : arrivée normalisée en région terminale.  2, record 6, French, - STAR%20RNAV

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

RNAV : navigation de surface  2, record 6, French, - STAR%20RNAV

Record number: 6, Textual support number: 3 OBS

STAR RNAV : terme et définition normalisés par le Comité sur le Glossaire à l'intention des pilotes et du personnel des services de la circulation aérienne.  2, record 6, French, - STAR%20RNAV

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

NDDS is information networking software that makes it easy to develop applications that communicate over a network.  4, record 7, English, - network%20data%20distribution%20system

Record number: 7, Textual support number: 2 CONT

NDDS - Network Data Distribution System. NDDS is commercial network middleware from RealTime Innovations that implements a publish-subscribe model. The publish-subscribe model is an information based paradigm where there are information producers and consumers. NDDS provides fast, deterministic data distribution over standard IP networks. This is accomplished via the UDP transport mechanism and a protocol built on top of UDP to ensure the delivery of messages. NDDS was designed as a laboratory tool for the integration of networked instruments. As a commercial product it has been ported to numerous operating systems including VxWorks, Windows and several versions of Unix. Given NDDS’ commercial background it has a well staffed support center. NDDS is a closed commercial product and the source code is not available.  1, record 7, English, - network%20data%20distribution%20system

Record number: 7, Textual support number: 3 CONT

Santa Clara, CA-February 1, 2005-Real-Time Innovations, Inc.(RTI), has been awarded a contract from the United Kingdom's(U. K. 's) National Air Traffic Services, Ltd.(NATS), for the use of RTI's Network Data Distribution Service(NDDS) middleware in a mission-critical air traffic management system.  2, record 7, English, - network%20data%20distribution%20system

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

système de diffusion de données en réseau : terme proposé par inférence à partir du nom «réseau européen d'acquisition, de prétraitement, d'archivage et de diffusion des données de satellites de télédétection», équivalent français de «European network for acquisition, pre-processing, archiving and distribution of remote sensing satellite data» et de l'expression «système de diffusion des données» tiré de la justification complémentaire reproduite ci-après.  1, record 7, French, - syst%C3%A8me%20de%20diffusion%20de%20donn%C3%A9es%20en%20r%C3%A9seau

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

DECOR = système de diffusion des données d'Environnement Contrôle d'Orly et de Roissy.  2, record 7, French, - syst%C3%A8me%20de%20diffusion%20de%20donn%C3%A9es%20en%20r%C3%A9seau

Record number: 7, Textual support number: 3 OBS

système NDDS : terme proposé en respect de l'usage qui est de ne pas traduire les sigles en français.  1, record 7, French, - syst%C3%A8me%20de%20diffusion%20de%20donn%C3%A9es%20en%20r%C3%A9seau

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

The Programme for Harmonized ATM Research in EUROCONTROL(PHARE) was a collaborative research programme with Europe to investigate a future Air Traffic Management(ATM) concept. The objective of PHARE was to organise, co-ordinate and conduct studies and experiments to demonstrate the feasibility and benefits of a future air-ground integrated air traffic management system in all phases of flight. The programme which started in 1989 was completed in 1999.  1, record 8, English, - Programme%20for%20Harmonized%20ATM%20Research%20in%20EUROCONTROL

Record 8,  Textual support,  French

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Communications, navigation, and surveillance systems, employing digital technologies, including satellite systems together with various levels of automation, applied in support of a seamless global air traffic management system. [Definition officially approved by ICAO. ]  1, record 9, English, - CNS%2FATM%20systems

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

CNS/ATM: communications, navigation, and surveillance/air traffic management.  2, record 9, English, - CNS%2FATM%20systems

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

CNS/ATM systems: term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).  2, record 9, English, - CNS%2FATM%20systems

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

CNS/ATM : communications, navigation et surveillance/gestion du trafic aérien.  2, record 9, French, - syst%C3%A8mes%20CNS%2FATM

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

systèmes CNS/ATM : terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).  2, record 9, French, - syst%C3%A8mes%20CNS%2FATM

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

CNS/ATM: comunicaciones, navegación y vigilancia/gestión del tránsito aéreo.  2, record 9, Spanish, - sistemas%20CNS%2FATM

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

sistemas CNS/ATM: término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).  2, record 9, Spanish, - sistemas%20CNS%2FATM

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Under the EUROCONTROL International Convention relating to Cooperation for the Safety of Air Navigation of 13. 12. 1960... the Member States consider that the operation of a common route charges system... contributes to the funding of the uniform European air traffic management system and facilitates consultation with users.  2, record 10, English, - EUROCONTROL%20International%20Convention%20relating%20to%20Cooperation%20for%20the%20Safety%20of%20Air%20Navigation

Record 10,  Textual support,  French

Record 10,  Textual support,  Spanish