TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

The integrated worldwide system of aeronautical fixed circuits provided, as part of the aeronautical fixed service, for the exchange of messages between the aeronautical fixed stations within the network.  1, record 1, English, - aeronautical%20fixed%20telecommunications%20network

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

"Integrated" is to be interpreted as a mode of operation necessary to ensure that messages can be transmitted from an aeronautical fixed station within the network to any other aeronautical fixed station within the network.  1, record 1, English, - aeronautical%20fixed%20telecommunications%20network

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

aeronautical fixed telecommunication network; AFTN: reproduced from "Titles, Names and Acronyms related to the activities of the International Oceanographic Commission of UNESCO," with the authorization of UNESCO.  5, record 1, English, - aeronautical%20fixed%20telecommunications%20network

Record number: 1, Textual support number: 3 OBS

aeronautical fixed telecommunications network; AFTN : designations and definition standardized by the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee.  6, record 1, English, - aeronautical%20fixed%20telecommunications%20network

Record number: 1, Textual support number: 4 OBS

aeronautical fixed telecommunication network; AFTN: designations standardized by the British Standards Institution (BSI) and officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).  7, record 1, English, - aeronautical%20fixed%20telecommunications%20network

Record number: 1, Textual support number: 5 OBS

aeronautical fixed telecommunication network; AFTN: designations standardized by NATO.  6, record 1, English, - aeronautical%20fixed%20telecommunications%20network

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Système mondial intégré de circuits fixes aéronautiques destiné, dans le cadre du service fixe aéronautique, à l'échange de messages entre les stations aéronautiques fixes faisant partie du réseau.  6, record 1, French, - r%C3%A9seau%20du%20service%20fixe%20des%20t%C3%A9l%C3%A9communications%20a%C3%A9ronautiques

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Le mot «intégré» doit être interprété comme étant un mode d'exploitation nécessaire à la transmission des messages d'une station fixe aéronautique de ce réseau à n'importe quelle station fixe de ce même réseau.  6, record 1, French, - r%C3%A9seau%20du%20service%20fixe%20des%20t%C3%A9l%C3%A9communications%20a%C3%A9ronautiques

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

réseau du service fixe des télécommunications aéronautiques; RSFTA : reproduit de «Titles, Names and Acronyms related to the activities of the International Oceanographic Commission of UNESCO», avec l'autorisation de l'UNESCO.  7, record 1, French, - r%C3%A9seau%20du%20service%20fixe%20des%20t%C3%A9l%C3%A9communications%20a%C3%A9ronautiques

Record number: 1, Textual support number: 3 OBS

réseau du service fixe des télécommunications aéronautiques; AFTN : désignations et définition normalisées par le Comité sur le Glossaire à l'intention des pilotes et du personnel des services de la circulation aérienne.  8, record 1, French, - r%C3%A9seau%20du%20service%20fixe%20des%20t%C3%A9l%C3%A9communications%20a%C3%A9ronautiques

Record number: 1, Textual support number: 4 OBS

réseau du service fixe des télécommunications aéronautiques; RSFTA : désignations uniformisées par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes et par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).  8, record 1, French, - r%C3%A9seau%20du%20service%20fixe%20des%20t%C3%A9l%C3%A9communications%20a%C3%A9ronautiques

Record number: 1, Textual support number: 5 OBS

réseau du service fixe de télécommunications aéronautiques; RSFTA : désignations normalisées par l'OTAN.  8, record 1, French, - r%C3%A9seau%20du%20service%20fixe%20des%20t%C3%A9l%C3%A9communications%20a%C3%A9ronautiques

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Sistema completo y mundial de circuitos fijos aeronáuticos dispuestos como parte del servicio fijo aeronáutico, para el intercambio de mensajes o de datos numéricos entre estaciones fijas aeronáuticas que posean características de comunicación idénticas o compatibles. [Definición aceptada oficialmente por la OACI.]  3, record 1, Spanish, - red%20de%20telecomunicaciones%20fijas%20aeron%C3%A1uticas

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

red de telecomunicaciones fijas aeronáuticas; AFTN: término y abreviatura aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).  4, record 1, Spanish, - red%20de%20telecomunicaciones%20fijas%20aeron%C3%A1uticas

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

red de telecomunicaciones fijas aeronáuticas; AFTN: reproducido del "Titles, Names and Acronyms related to the activities of the International Oceanographic Commission of UNESCO", con la autorización de la UNESCO.  5, record 1, Spanish, - red%20de%20telecomunicaciones%20fijas%20aeron%C3%A1uticas

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

NDDS is information networking software that makes it easy to develop applications that communicate over a network.  4, record 2, English, - network%20data%20distribution%20system

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

NDDS - Network Data Distribution System. NDDS is commercial network middleware from RealTime Innovations that implements a publish-subscribe model. The publish-subscribe model is an information based paradigm where there are information producers and consumers. NDDS provides fast, deterministic data distribution over standard IP networks. This is accomplished via the UDP transport mechanism and a protocol built on top of UDP to ensure the delivery of messages. NDDS was designed as a laboratory tool for the integration of networked instruments. As a commercial product it has been ported to numerous operating systems including VxWorks, Windows and several versions of Unix. Given NDDS’ commercial background it has a well staffed support center. NDDS is a closed commercial product and the source code is not available.  1, record 2, English, - network%20data%20distribution%20system

Record number: 2, Textual support number: 3 CONT

Santa Clara, CA-February 1, 2005-Real-Time Innovations, Inc.(RTI), has been awarded a contract from the United Kingdom's(U. K. 's) National Air Traffic Services, Ltd.(NATS), for the use of RTI's Network Data Distribution Service(NDDS) middleware in a mission-critical air traffic management system.  2, record 2, English, - network%20data%20distribution%20system

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

système de diffusion de données en réseau : terme proposé par inférence à partir du nom «réseau européen d'acquisition, de prétraitement, d'archivage et de diffusion des données de satellites de télédétection», équivalent français de «European network for acquisition, pre-processing, archiving and distribution of remote sensing satellite data» et de l'expression «système de diffusion des données» tiré de la justification complémentaire reproduite ci-après.  1, record 2, French, - syst%C3%A8me%20de%20diffusion%20de%20donn%C3%A9es%20en%20r%C3%A9seau

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

DECOR = système de diffusion des données d'Environnement Contrôle d'Orly et de Roissy.  2, record 2, French, - syst%C3%A8me%20de%20diffusion%20de%20donn%C3%A9es%20en%20r%C3%A9seau

Record number: 2, Textual support number: 3 OBS

système NDDS : terme proposé en respect de l'usage qui est de ne pas traduire les sigles en français.  1, record 2, French, - syst%C3%A8me%20de%20diffusion%20de%20donn%C3%A9es%20en%20r%C3%A9seau

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

(...) aircraft reports required by air traffic services should be transmitted to the network station serving the flight information centre(...) in whose area the aircraft is flying.  1, record 3, English, - aircraft%20report

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

(...) les comptes rendus d'aéronef exigés par les services de la circulation aérienne doivent être transmis à la station du réseau qui dessert le centre d'information de vol (...) de la région (...)  2, record 3, French, - compte%20rendu%20d%27a%C3%A9ronef

Record 3,  Textual support,  Spanish