TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
AIR TRANSIT ROUTE [2 records]
Record 1 - internal organization data 2025-04-07
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Air Space Control
- Operations (Air Forces)
Record 1, Main entry term, English
- temporary minimum-risk route
1, record 1, English, temporary%20minimum%2Drisk%20route
correct, noun, NATO, standardized
Record 1, Abbreviations, English
- TMRR 2, record 1, English, TMRR
correct, noun, NATO, standardized
Record 1, Synonyms, English
- temporary minimum risk route 3, record 1, English, temporary%20minimum%20risk%20route
correct, noun
- TMRR 3, record 1, English, TMRR
correct, noun
- TMRR 3, record 1, English, TMRR
- minimum-risk route 1, record 1, English, minimum%2Drisk%20route
noun, NATO, obsolete
- MRR 2, record 1, English, MRR
noun, NATO, obsolete
- MRR 2, record 1, English, MRR
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A temporary route established to route air traffic between transit routes or the rear boundary of the forward area and their operations areas in direct support of ground operations. 1, record 1, English, - temporary%20minimum%2Drisk%20route
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
temporary minimum-risk route; TMRR: designations and definition standardized by NATO. 4, record 1, English, - temporary%20minimum%2Drisk%20route
Record 1, Key term(s)
- minimum risk route
- temporary-minimum-risk route
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Contrôle de l'espace aérien
- Opérations (Forces aériennes)
Record 1, Main entry term, French
- route temporaire à risque minimal
1, record 1, French, route%20temporaire%20%C3%A0%20risque%20minimal
correct, feminine noun, NATO, standardized
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- itinéraire à risque minimum 1, record 1, French, itin%C3%A9raire%20%C3%A0%20risque%20minimum
masculine noun, NATO, obsolete
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Route temporaire établie pour aiguiller la circulation aérienne entre les routes de transit ou la limite arrière de la zone avant et les zones d'opérations en appui direct des opérations au sol. 1, record 1, French, - route%20temporaire%20%C3%A0%20risque%20minimal
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
route temporaire à risque minimal : désignation et définition normalisées par l'OTAN. 2, record 1, French, - route%20temporaire%20%C3%A0%20risque%20minimal
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1994-06-27
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Continuing Education
- Internet and Telematics
Record 2, Main entry term, English
- commuter course
1, record 2, English, commuter%20course
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Professional development course taught on board a commuter train. 1, record 2, English, - commuter%20course
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
Since September last year, Dean College of Franklin, Mass., in cooperation with the Massachusetts Transit Authority, has offered continuing education courses that cover marketing and management as well as the 60 Km between Franklin and Boston. With the aid of a microphone and portable sound system, a business instructor from Dean College delivers a 50-minute lecture two or three times a week from the last car of the commuter train, pausing only for the conductor to shout out the name of each upcoming stop. The commuter courses cost US$ 330 each, can be applied toward a two-year associate of science degree and are especially popular with administrative assistants and executive secretaires seeking to improve their stations in life(En Route, Air Canada in-flight magazine, june 1994, p. 15). 1, record 2, English, - commuter%20course
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Éducation permanente
- Internet et télématique
Record 2, Main entry term, French
- cours pour navettistes
1, record 2, French, cours%20pour%20navettistes
proposal
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Cours de perfectionnement professionnel pour les gens d'affaires, donné à bord de trains de banlieue. 1, record 2, French, - cours%20pour%20navettistes
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified:


