TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Canadian Air Transport Security Authority Act : short title.  2, record 1, English, - Canadian%20Air%20Transport%20Security%20Authority%20Act

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

An Act to establish the Canadian Air Transport Security Authority : long title.  2, record 1, English, - Canadian%20Air%20Transport%20Security%20Authority%20Act

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Loi sur l'Administration canadienne de la sûreté du transport aérien : titre abrégé.  2, record 1, French, - Loi%20sur%20l%27Administration%20canadienne%20de%20la%20s%C3%BBret%C3%A9%20du%20transport%20a%C3%A9rien

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Loi créant l'Administration canadienne de la sûreté du transport aérien : titre intégral.  2, record 1, French, - Loi%20sur%20l%27Administration%20canadienne%20de%20la%20s%C3%BBret%C3%A9%20du%20transport%20a%C3%A9rien

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Created April 1, 2002, the Canadian Air Transport Security Authority(CATSA) is a not-for-profit Crown corporation based in the National Capital Region. It reports to Parliament through the Minister of Transport. The Authority has the responsibility for delivering consistent, effective and highly professional service that is set at or above the standards set by federal regulations.  1, record 2, English, - Canadian%20Air%20Transport%20Security%20Authority

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Créée le 1er avril 2002, l'Administration canadienne de la sûreté du transport (ACSTA), est une société d'État sans but lucratif, basée dans la Région de la capitale nationale. Elle est responsable devant le Parlement, par l'intermédiaire du ministre des Transports. Elle est chargée d'assurer des services uniformes, efficaces et hautement professionnels qui sont conformes ou supérieurs aux normes prescrites dans les règlements fédéraux.  1, record 2, French, - Administration%20canadienne%20de%20la%20s%C3%BBret%C3%A9%20du%20transport%20a%C3%A9rien

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The responsibility for safety and security of civil air transportation in Canada rests with Transport Canada(TC) which has developed procedures for the handling of bomb threats and hijacking incidents.  2, record 3, English, - civil%20air%20transportation

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Transports Canada (TC) est responsable de la sécurité du transport aérien civil au Canada. TC a mis au point des procédures d'intervention en cas de détournement d'aéronef ou d'alerte à la bombe.  2, record 3, French, - transport%20a%C3%A9rien%20civil

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Published by the Canadian Air Transport Security Authority(CATSA).  1, record 4, English, - Update%3A%20Implementing%20the%20Wheeler%20Report%20in%20Australia

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Wheeler Report on Aviation Security and Policing at Australian Airports.  2, record 4, English, - Update%3A%20Implementing%20the%20Wheeler%20Report%20in%20Australia

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Publié par l'Administration canadienne de la sûreté du transport aérien (ACSTA). Rapport Wheeler = rapport sur la sûreté et les services de police aéroportuaires.  1, record 4, French, - Mise%20%C3%A0%20jour%20%2D%20Mise%20en%20%26oelig%3Buvre%20du%20rapport%20Wheeler%20en%20Australie

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

•Created by the Canadian Air Transport Security Authority(CATSA), the International Forum for Security Screening in Aviation(IFSSA) brings together top executives of aviation security organizations from around the world for the purpose of sharing ideas and focusing on aviation security screening best practices, leveraging knowledge and expertise of other countries to increase the effectiveness of the international aviation security screening system.  1, record 5, English, - International%20Forum%20for%20Security%20Screening%20in%20Aviation

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

•Le Forum international pour le contrôle de sûreté en aviation (FICSA), qui a été créé par l’Administration canadienne de la sûreté du transport aérien (ACSTA), réunit les cadres supérieurs des organismes de sûreté aérienne du monde entier afin de partager des idées, d’examiner attentivement les pratiques exemplaires liées au contrôle de la sûreté aérienne et de tirer parti des connaissances et de l’expertise des autres pays afin d’augmenter l’efficacité du système de contrôle de la sûreté aérienne internationale.  1, record 5, French, - Forum%20international%20pour%20le%20contr%C3%B4le%20de%20s%C3%BBret%C3%A9%20en%20aviation

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

The National Training and Certification Program(NTCP) is built on a comprehensive “continuous improvement” framework that allows CATSA [Canadian Air Transport Security Authority] to meet all of its mandated responsibilities. CATSA's investment in its professionally-delivered training program improves the skills and performance of the screening officer workforce, which consistently receives positive feedback from both internal and external stakeholders.  1, record 6, English, - National%20Training%20and%20Certification%20Program

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Le programme national de formation et de certification (PNFC) est basé sur un cadre de travail complet constamment amélioré qui permet à l’ACSTA [Administration canadienne de la sûreté du transport aérien] de faire face à toutes les responsabilités de son mandat. Grâce à ses investissements dans un programme de formation offert par des professionnels, l’ACSTA améliore les compétences de ses agents de contrôle, qui reçoivent continuellement des rétroactions positives de la part des intervenants internes et externes.  1, record 6, French, - Programme%20national%20de%20formation%20et%20de%20certification

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Canadian Air Transport Security Authority.  2, record 7, English, - Security%20Operations%20Centre

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Administration canadienne de la sûreté du transport aérien.  2, record 7, French, - Centre%20des%20op%C3%A9rations%20de%20s%C3%BBret%C3%A9

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

A documented process for setting annual security targets, clarifying security roles and responsibilities in an organization, assessing and managing risks, developingcontingency plans, conducting audits, and measuring and evaluating performance on an ongoing basis.  2, record 8, English, - security%20management%20system

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Aviation Security Regulations.... The Governor in Council may make regulations respecting aviation security.(2) Without limiting the generality of subsection(1), regulations may be made under that subsection... requiring security management systems to be established by the Canadian Air Transport Security Authority and by air carriers and operators of aerodromes and other aviation facilities, including regulations respecting the content or requirements of those systems...  3, record 8, English, - security%20management%20system

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Processus documenté permettant d’établir des objectifs annuels en matière desûreté, de clarifier les rôles et les responsabilités d’un organisme en matière de sûreté, d’évaluer et de gérer les risques, d’élaborer des plans d’urgence, d’effectuer des vérifications ainsi que de mesurer et d’évaluer le rendement de manière soutenue.  3, record 8, French, - syst%C3%A8me%20de%20gestion%20de%20la%20s%C3%BBret%C3%A9

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Règlements sur la sûreté aérienne [...] Le gouverneur en conseil peut, par règlement, régir la sûreté aérienne. (2) Les règlements visés au paragraphe (1) peuvent notamment : obliger l'établissement, par l'Administration canadienne de la sûreté du transport aérien, les transporteurs aériens et les exploitants d'aérodromes et d'autres installations aéronautiques, de systèmes de gestion de la sûreté et régir le contenu et les exigences de ces systèmes [...]  2, record 8, French, - syst%C3%A8me%20de%20gestion%20de%20la%20s%C3%BBret%C3%A9

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

The contractual agreement that governs CATSA's [Canadian Air Transport Security Authority] airport screening services with a designated screening contractor.  1, record 9, English, - Airport%20Screening%20Services%20Agreement

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Entente contractuelle avec un fournisseur de services de contrôle désigné qui régitla prestation des services de contrôle aux aéroports par l’ACSTA [Administration canadienne de la sûreté du transport aérien].  1, record 9, French, - Entente%20sur%20les%20services%20de%20contr%C3%B4le%20aux%20a%C3%A9roports

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

A plan developed by CATSA [Canadian Air Transport Security Authority] for the deployment of EDS [explosive detection systems] equipment to provide HBS [hold baggage screening] at the 89 designated airports.  1, record 10, English, - national%20deployment%20plan

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Plan mis au point par l'ACSTA [Administration canadienne de la sûreté du transport aérien] pour le déploiement des équipements de SDE [systèmes de détection d'explosifs] en vue de la fourniture de services de CBE [contrôle de bagages enregistrés] dans les 89 aéroports désignés.  1, record 10, French, - plan%20national%20de%20d%C3%A9ploiement

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

SMART is used to manage incidents, passenger inquiries, claims and complaints, operational oversight and compliance data, as well as for equipment maintenance and for performing mobile data collection. As the repository for all of this critical information, SMART is the principal data source for assessing effectiveness, efficiency and consistency of operations, ensuring compliance with CATSA's [Canadian Air Transport Security Authority] Standard Operating Procedures(SOPs) and supporting operational decision-making, and continuous improvement.  1, record 11, English, - service%20monitoring%20and%20recording%20tool

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

L’OSSED sert à gérer les incidents, les demandes, les réclamations et les plaintes des passagers, la surveillance opérationnelle et les données de conformité, l’entretien de l’équipement, et à recueillir des données mobiles. En tant que service d’archives de toute cette information essentielle, l’OSSED est la principale source de données pour évaluer l’efficacité, l’efficience et l’uniformité des activités, assurer la conformité aux procédures normalisées d’exploitation de l’ACSTA [Administration canadienne de la sûreté du transport aérien], appuyer la prise de décisions et soutenir l’amélioration continue.  1, record 11, French, - outil%20de%20surveillance%20des%20services%20et%20d%26rsquo%3Benregistrement%20des%20donn%C3%A9es

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

The Government of Canada will provide $1. 5 billion over five years to the Canadian Air Transport Security Authority(CATSA) to enhance Canadian aviation security, through Canada's Air Travellers Security Charge(ATSC).  2, record 12, English, - Air%20Travellers%20Security%20Charge

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Le gouvernement du Canada versera 1,5 milliard de dollars sur cinq ans à l’Administration canadienne de la sûreté du transport aérien (ACSTA) en vue d’accroître la sûreté aérienne au Canada, par l’entremise du Droit pour la sécurité des passagers du transport aérien (DSPTA).  2, record 12, French, - Droit%20pour%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20des%20passagers%20du%20transport%20a%C3%A9rien

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Joint Task Force Afghanistan(JTF-Afg) and other soldiers from the International Security Assistance Force(ISAF) community pay tribute to fallen soldiers during a ramp ceremony held at the Kandahar Air Field. Soldiers slowly carry their fallen comrades,... to the waiting [CC130] Hercules transport for the journey back to Canada.  1, record 13, English, - ramp%20ceremony

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

The ramp ceremony must not be confused with the repatriation ceremony that is held upon the soldier’s return to his or her country. In Canada, the repatriation ceremony takes place at Canadian Forces Base Trenton, Ontario.  3, record 13, English, - ramp%20ceremony

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Les soldats de la Force opérationnelle interarmées Afghanistan (JTF-Afg) ainsi que d'autres soldats de la Force internationale d'assistance à la sécurité (FIAS) rendent hommage aux camarades tombés au combat lors d'une cérémonie d'adieu tenue à l'aérodrome de Kandahar. Des soldats ont lentement porté leurs camarades tombés au combat, [...] jusqu'à l'avion de transport [CC130] Hercules devant les ramener au Canada.  1, record 13, French, - c%C3%A9r%C3%A9monie%20d%27adieu

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

La cérémonie d'adieu ne doit pas être confondue avec la cérémonie de rapatriement qui a lieu au retour du soldat dans son pays. Au Canada, la cérémonie de rapatriement a lieu à la Base des Forces canadiennes Trenton, en Ontario.  2, record 13, French, - c%C3%A9r%C3%A9monie%20d%27adieu

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

"The Canadian Air Transport Security Authority [CATSA] is pleased to announce that the world's first dual biometric airport identification program is operational at Canada's 29 largest airports. The new Restricted Area Identity Card(RAIC) covers approximately 100, 000 airport personnel who work in restricted areas of airports. The RAIC not only verifies that the person who was issued the card is the same person presenting the card at a restricted area access point in the airport, but it also verifies whether or not the card is still valid and that the individual has a current security clearance. "  1, record 14, English, - Restricted%20Area%20Identity%20Card

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

«L'Administration canadienne de la sûreté du transport aérien (ACSTA) est heureuse d'annoncer que le premier système d'identification biométrique double au monde est opérationnel dans les 29 principaux aéroports du Canada. La nouvelle carte d'identité de zones réglementées (CIZR) sera utilisée par plus de 100 000 employés qui travaillent dans les zones réglementées des aéroports. En plus de vérifier l'authenticité de la personne qui présente la carte au point d'accès d'une zone réglementée, ce système de cartes d'identité vérifie si la carte est encore valide et si le détenteur possède l'habilitation de sécurité requise.»  1, record 14, French, - carte%20d%27identit%C3%A9%20de%20zones%20r%C3%A9glement%C3%A9es

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

This program of the Canadian Air Transport Security Authority(CATSA) will be transferred to Transport Canada as of April 1, 2008.  1, record 15, English, - Airport%20Policing%20Contribution%20Program

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Ce programme de l'Administration canadienne de la sûreté du transport aérien sera transféré à Transports Canada, à compter du 1er avril 2008.  1, record 15, French, - Programme%20de%20contribution%20aux%20services%20de%20police%20dans%20les%20a%C3%A9roports

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Published by the Canadian Air Transport Security Authority(CATSA).  1, record 16, English, - Our%20Vision%20for%20Aviation%20Security

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Publié par l'Administration canadienne de la sûreté du transport aérien (ACSTA).  1, record 16, French, - Notre%20vision%20pour%20la%20s%C3%BBret%C3%A9%20a%C3%A9rienne

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Published by the Canadian Air Transport Security Authority(CATSA). AGILE : assess, guard, intervene, learn and evolve.  1, record 17, English, - AGILE%3A%20Prevention%2C%20Preparedness%20and%20Proficiency%20in%20Counter%2DTerrorism

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Publié par l'Administration canadienne de la sûreté du transport aérien (ACSTA). AGILE : analyser, garder, intervenir, leçons et évoluer.  1, record 17, French, - AGILE%20%3A%20Le%20mod%C3%A8le%20d%27antiterrorisme%20de%20l%27ACSTA

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Published by the Canadian Air Transport Security Authority(CATSA).  1, record 18, English, - CATSA%27s%20Business%20Lines

Record 18,  Textual support,  French

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Publié par l'Administration canadienne de la sûreté du transport aérien (ACSTA).  1, record 18, French, - L%27organisation%20de%20l%27ACSTA

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Canadian Air Transport Security Authority(CATSA).  1, record 19, English, - Enhanced%20Restricted%20Area%20Pass%20System

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

A national system being developed by CATSA for enhanced control of access to restricted areas of airports.  1, record 19, English, - Enhanced%20Restricted%20Area%20Pass%20System

Record 19,  Textual support,  French

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Administration canadienne de la sûreté du transport aérien (ACSTA).  1, record 19, French, - Syst%C3%A8me%20am%C3%A9lior%C3%A9%20de%20laissez%2Dpasser%20de%20zones%20r%C3%A9glement%C3%A9es

Record number: 19, Textual support number: 2 OBS

Système national en cours d'élaboration par l'ACSTA et visant l'amélioration du contrôle de l'accès aux zones réglementées des aéroports.  1, record 19, French, - Syst%C3%A8me%20am%C3%A9lior%C3%A9%20de%20laissez%2Dpasser%20de%20zones%20r%C3%A9glement%C3%A9es

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Canadian Air Transport Security Authority(CATSA).  1, record 20, English, - Explosives%20Detection%20Systems

Record number: 20, Textual support number: 2 OBS

Manual or automated systems used primarily to check for explosives in carry-on baggage and checked baggage.  2, record 20, English, - Explosives%20Detection%20Systems

Record 20,  Textual support,  French

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Administration canadienne de la sûreté du transport aérien (ACSTA).  1, record 20, French, - Syst%C3%A8mes%20de%20d%C3%A9tection%20d%27explosifs

Record number: 20, Textual support number: 2 OBS

Systèmes manuels ou automatisés qui servent principalement à détecter la présence d'explosifs dans les bagages à main et les bagages enregistrés.  1, record 20, French, - Syst%C3%A8mes%20de%20d%C3%A9tection%20d%27explosifs

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record 21,  Textual support,  English

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Published by the Canadian Air Transport Security Authority(CATSA).  1, record 21, English, - Air%20Transport%20in%20the%20Future%3A%202006%20to%202030

Record 21,  Textual support,  French

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Publié par l'Administration canadienne de la sûreté du transport aérien (ACSTA).  1, record 21, French, - L%27avenir%20du%20transport%20a%C3%A9rien%20%3A%202006%20%C3%A0%202030

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record 22,  Textual support,  English

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Published by the Canadian Air Transport Security Authority(CATSA).  1, record 22, English, - Code%20of%20Ethics%20and%20Conduct%20for%20the%20Employees%20of%20the%20Canadian%20Air%20Transport%20Security%20Authority

Record 22,  Textual support,  French

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Publié par l'Administration canadienne de la sûreté du transport aérien (ACSTA).  1, record 22, French, - Code%20d%27%C3%A9thique%20et%20de%20conduite%20des%20employ%C3%A9s%20de%20l%27Administration%20canadienne%20de%20la%20s%C3%BBret%C3%A9%20du%20transport%20a%C3%A9rien

Record 22,  Textual support,  Spanish

Record 23,  Textual support,  English

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Published by the Canadian Air Transport Security Authority(CATSA). Advisory Panel on the CATSA Act Review.  1, record 23, English, - Flight%20Plan%3A%20Managing%20the%20Risks%20in%20Aviation%20Security%20%2D%20Report%20of%20the%20Advisory%20Panel

Record 23,  Textual support,  French

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Publié par l'Administration canadienne de la sûreté du transport aérien (ACSTA). Comité consultatif sur l'Examen de la Loi sur l'ACSTA.  1, record 23, French, - Plan%20de%20vol%20%3A%20G%C3%A9rer%20les%20risques%20de%20la%20s%C3%BBret%C3%A9%20du%20transport%20a%C3%A9rien%20%2D%20Rapport%20du%20Comit%C3%A9%20consultatif

Record 23,  Textual support,  Spanish

Record 24,  Textual support,  English

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Published by the Canadian Air Transport Security Authority(CATSA).  1, record 24, English, - Queuing%20Time%20and%20Throughput%20%2D%20Winter%202006

Record 24,  Textual support,  French

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Publié par l'Administration canadienne de la sûreté du transport aérien (ACSTA).  1, record 24, French, - Temps%20de%20mise%20en%20file%20d%27attente%20et%20vitesse%20de%20traitement%20%2D%20Hiver%202006

Record 24,  Textual support,  Spanish

Record 25,  Textual support,  English

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Canadian Air Transport Security Authority(CATSA). Pre-Board Screening : includes the screening of passengers, their belongings and carry-on baggage.  1, record 25, English, - Pre%2DBoard%20Screening

Record 25,  Textual support,  French

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Administration canadienne de la sûreté du transport aérien (ACSTA). Le contrôle préembarquement [...] comprend le contrôle des passagers ainsi que de leurs effets personnels et de leurs bagages à main.  1, record 25, French, - Contr%C3%B4le%20pr%C3%A9embarquement

Record 25,  Textual support,  Spanish

Record 26,  Textual support,  English

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Canadian Air Transport Security Authority(CATSA).  1, record 26, English, - 2006%20Air%20Traveller%20Survey

Record 26,  Textual support,  French

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Administration canadienne de la sûreté du transport aérien (ACTA).  1, record 26, French, - Sondage%202006%20aupr%C3%A8s%20des%20voyageurs%20a%C3%A9riens

Record 26,  Textual support,  Spanish

Record 27,  Textual support,  English

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

The Canadian Air Transport Security Authority(CATSA). Examples of articles that are permitted or not permitted in your carry-on baggage.  1, record 27, English, - Permitted%20and%20Non%2DPermitted%20Items

Record 27,  Textual support,  French

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Administration canadienne de la sûreté du transport aérien (ACSTA). Des articles permis et interdits dans vos bagages de cabine.  1, record 27, French, - Objets%20permis%20et%20interdits

Record 27,  Textual support,  Spanish

Record 28,  Textual support,  English

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

Chapter 3 of the publication entitled Emergency Security Control of Air Traffic, published by Transport Canada(TP1258E).  1, record 28, English, - Wartime%20Air%20Traffic%20Priority%20List

Record 28,  Textual support,  French

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

Chapitre 3 du document publié par Transports Canada intitulé : Plan relatif au contrôle de sécurité d'urgence de la circulation aérienne (TP1258F).  1, record 28, French, - Liste%20des%20priorit%C3%A9s%20de%20circulation%20a%C3%A9rienne%20en%20temps%20de%20guerre

Record 28,  Textual support,  Spanish

Record 29,  Textual support,  English

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

That report included specific recommendations on airport rents, the fuel excise tax, and the air transport security charge.  2, record 29, English, - air%20transport%20security%20charge

Record 29,  Textual support,  French

Record 29,  Textual support,  Spanish