TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

... the solar reflectance index(SRI) takes into account solar reflectance and thermal emittance to predict the thermal behavior of a surface subjected to solar radiation through a physically rigorous mathematical procedure that considers assigned air and sky temperatures, peak solar irradiance, and wind velocity.  2, record 1, English, - solar%20reflectance%20index

Record 1,  Textual support,  French

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Air unloader... Apparatus for conveying and handling delicate articles such as fish [that] includes an elongated inlet duct adapted to extend into an article storage region... of a ship. The suction producing means... provides for a flow of air through the... duct at a velocity sufficient to entrain the articles in the air flow and to carry same through the inlet duct.  3, record 2, English, - air%20unloading%20system

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

[An] apparatus to unload [the] catch from a fishing boat, using compressed air.  4, record 2, English, - air%20unloading%20system

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Un appareil pour décharger la prise [de poissons] d'un bateau de pêche en utilisant l'air comprimé.  4, record 2, French, - syst%C3%A8me%20de%20d%C3%A9chargement%20%C3%A0%20air%20comprim%C3%A9

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A flying technique used to gain energy by repeatedly crossing the boundary between air masses of significantly different velocity.  3, record 3, English, - dynamic%20soaring

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Technique de vol utilisée pour gagner de l'énergie en traversant de manière répétitive la limite entre deux masses d'air ayant des vitesses distinctes.  1, record 3, French, - vol%20de%20gradient

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Le vol de gradient est parfois confondu avec le vol de pente. Dans ce dernier cas, le pilote vole légèrement en amont de la colline et utilise la déflexion verticale du vent.  1, record 3, French, - vol%20de%20gradient

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

If the water packing around the charge was incomplete and the round did acquire some velocity relative to the water around the munition case, the drag forces will be 800 times higher than if it were moving through air.  1, record 4, English, - water%20packing

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Les casemates ont ensuite été brisées à l'explosif ou, pour les plus sensibles, édifiées dans les agglomérations ou au voisinage des ponts, disloquées par bourrage à l'eau.  1, record 4, French, - bourrage%20%C3%A0%20l%27eau

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A circular pattern of air current created by the movement of an airfoil through the air when the airfoil is generating lift.  4, record 5, English, - wing%2Dtip%20vortex

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

As an airfoil moves through the atmosphere in sustained flight, an area of high pressure is created beneath it and an area of low pressure is created above it. The air flowing from the high-pressure area to the low-pressure area around and about the tips of the airfoil tends to roll up into two rapidly rotating vortices, cylindrical in shape. These vortices are the predominant parts of aircraft wake turbulence and their rotational force is dependent upon the wing loading, gross weight, and speed of the generating aircraft. The vortices from medium to heavy aircraft can be of extremely high velocity and hazardous to smaller aircraft.  4, record 5, English, - wing%2Dtip%20vortex

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

wing-tip vortex: term and definition standardized by the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee.  5, record 5, English, - wing%2Dtip%20vortex

Record number: 5, Textual support number: 3 OBS

vortex: The plural forms are "vortexes" and "vortices."  6, record 5, English, - wing%2Dtip%20vortex

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Courant d'air circulaire créé par le déplacement d'un profil générateur de portance.  5, record 5, French, - tourbillon%20en%20bout%20d%27aile

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Lorsqu'un tel profil est déplacé de façon continue dans l'atmosphère, une zone de haute pression se crée à l'intrados et une autre de basse pression se crée sur l'extrados. L'air qui circule autour des ailes, de la zone de haute pression vers celle de basse pression, a tendance à former deux tourbillons cylindriques en rotation rapide. Ces tourbillons produisent la majeure partie de la turbulence de sillage d'un aéronef. La force de rotation de ces tourbillons dépend de la charge alaire, de la masse brute et de la vitesse de l'aéronef. Les tourbillons provoqués par les aéronefs moyens et lourds peuvent être caractérisés par de très grandes vitesses et mettre en danger les aéronefs plus petits.  5, record 5, French, - tourbillon%20en%20bout%20d%27aile

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

tourbillon en bout d'aile; tourbillon d'extrémité d'aile : termes et définition normalisés par le Comité sur le Glossaire à l'intention des pilotes et du personnel des services de la circulation aérienne.  6, record 5, French, - tourbillon%20en%20bout%20d%27aile

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

The downdraft tables use a high face velocity of downward air to pull debris and pollutants away from the worker and towards a set of highly efficient filters. The air is then filtered and returned to the shop.  1, record 6, English, - downdraft%20table

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Les particules dangereuses pour les ouvriers sont immédiatement captées par la table aspirante pour un milieu de travail sans danger.  1, record 6, French, - table%20aspirante

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

An airflow switch with a metal sail which is inserted into the airstream[, ] the switch [being] actuated when the velocity of the air striking the sail reaches a specified value.  2, record 7, English, - sail%20switch

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

[A] sail switch can activate an electronic air cleaner, a humidifier, or other equipment in response to airflow from the system fan.  3, record 7, English, - sail%20switch

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

L'interrupteur à ailette [...] réagit à la vitesse d'écoulement d'air dans les gaines de chauffage ou d'air chaud comme celle qui sont utilisées dans les séchoirs agricoles. [...] Caractéristiques : Microrupteur à coupure brusque unipolaire unidirectionnel actionné par une ailette métallique insérée dans un filet d’air.  2, record 7, French, - interrupteur%20%C3%A0%20ailette

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

L'interrupteur à ailette [...] peut allumer ou éteindre un dispositif basé sur la circulation de l'air présente dans [l'appareil de] chauffage et de climatisation.  3, record 7, French, - interrupteur%20%C3%A0%20ailette

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

In the bob-up manoeuvre, Smith explained that information from the Doppler, the HARS(Heading and Attitude Reference System) and air data sensor are fed to the computer, which then maintains the hover in an eight-foot square and gives a velocity vector.  1, record 8, English, - bob%2Dup%20manoeuvre

Record 8,  Textual support,  French

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Air flow switch-A pressure differential switch is used to prevent a heater from operating if there is no airflow across the heating elements. The switch is provided with a pitot tube to be installed into the duct, which makes it sensitive to velocity pressure as well as to static pressure. In applications where there is not enough pressure to activate a differential pressure switch, an electronic air flow sensor should be specified.  2, record 9, English, - air%20flow%20switch

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Interrupteur de débit d'air - Un interrupteur à différentiel de pression sert à empêcher le fonctionnement du serpentin quand le débit d'air est interrompu au travers des éléments. Cet interrupteur est fourni avec un tube de Pitot à installer dans le conduit, ce qui le rend sensible à la pression de vélocité et à la pression statique. Pour les installations où la pression n'est pas suffisante pour activer un interrupteur à différentiel de pression, il faudrait spécifier un détecteur électronique de débit d'air.  2, record 9, French, - interrupteur%20de%20d%C3%A9bit%20d%27air

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Particles possessing equal terminal velocities. They are the oversize material and form the underflow of a classifier.  1, record 10, English, - equal%2Dfalling%20particles

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

terminal velocity : The constant velocity acquired by a particle falling in water or air when the frictional resistance is equal to the gravitational pull.  1, record 10, English, - equal%2Dfalling%20particles

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

equal-falling particles: term rarely used in the singular (equal-falling particle).  2, record 10, English, - equal%2Dfalling%20particles

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Particules dont les vitesses limites de chute libre dans un fluide donné, sous l'action de la pesanteur, sont égales.  3, record 10, French, - particules%20%C3%A9quivalentes

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

particules équivalentes; particules équitombantes : termes rarement utilisés au singulier (particule équivalente; particule équitombante).  4, record 10, French, - particules%20%C3%A9quivalentes

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

The unequal lift across the rotor disk resulting from the difference in the velocity of air over the advancing blade half and the velocity of air over the retreating blade half of the rotor disk area.  2, record 11, English, - dissymmetry%20of%20lift

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

dissymmetry of lift: term officially approved by the Aeronautical Terminology Standardization Committee (ATSC) - Helicopters.  3, record 11, English, - dissymmetry%20of%20lift

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

dissymétrie de portance : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) – Hélicoptères.  2, record 11, French, - dissym%C3%A9trie%20de%20portance

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

In forward flight, air passing through the rear portion of the rotor disc has a higher downward velocity than air passing through the forward portion.  2, record 12, English, - transverse%20flow%20effect

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

transverse flow effect: term officially approved by the Aeronautical Terminology Standardization Committee (ATSC) - Helicopters.  3, record 12, English, - transverse%20flow%20effect

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

effet d'écoulement transversal : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) – Hélicoptères.  2, record 12, French, - effet%20d%27%C3%A9coulement%20transversal

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

(...) the vortex tube(...) invented by Ranke in 1931 and improved by Hilsch in 1945, converts compressed air into hot and cold air.(...) The air is injected tangentially at sonic velocity into a chamber, creating a cycloning spinning.(...) Cold air is drawn out of the center, and the heated air is ejected from a relatively long tube.  1, record 13, English, - vortex%20tube

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Un cas très particulier de la machine frigorifique à air est le "tube Vortex", utilisant l'effet découvert par Ranke en 1931 et perfectionné par Hilsch en 1945: dans un tube muni d'un diaphragme, de l'air injecté tangentiellement à grande vitesse (...) se détend: une partie sort par le diaphragme plus froid qu'il n'a été introduit, tandis qu'à l'autre extrémité du tube sort de l'air plus chaud.  1, record 13, French, - tube%20Vortex

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

A ventilation system capable of either supplying fresh air or extracting vitiated air uniformly over part of the whole length of a tunnel.  1, record 14, English, - semi%2Dtransverse%20ventilation

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

In special cases, instead of controlling the longitudinal airflow by jet fans, the air velocity can be ceased by means of a powerful transversal or semi-transversal ventilation, which is common in older tunnels.  2, record 14, English, - semi%2Dtransverse%20ventilation

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

semi-transverse ventilation: term and definition proposed by the World Road Association.  3, record 14, English, - semi%2Dtransverse%20ventilation

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Système de ventilation capable soit de fournir de l'air frais dans un tunnel, soit d'extraire de l'air vicié de façon uniformément répartie sur toute la longueur d'un tunnel.  2, record 14, French, - ventilation%20semi%2Dtransversale

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

En partie haute de ces tunnels sont aménagées des gaines de ventilation, servant au renouvellement d'air lors de l'exploitation normale et à l'évacuation des fumées en cas d'incendie. Deux configurations existent : la ventilation transversale pure et la ventilation semi-transversale [...] L'avantage présenté par ce mode de ventilation, par rapport au mode longitudinal, est qu'il préserve la stratification des fumées, la nappe chaude formée par celles-ci se confinant naturellement.  3, record 14, French, - ventilation%20semi%2Dtransversale

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

ventilation semi-transversale : terme et définition proposés par l'Association mondiale de la route.  4, record 14, French, - ventilation%20semi%2Dtransversale

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

A folding, umbrella like, fabric device with cords supporting a harness or straps for allowing a person, object, package, etc., to float down safely through the air from a great height, especially from an aircraft, rendered effective by the resistance of the air that expands it during the descent and reduces the velocity of its fall.  4, record 15, English, - parachute

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

parachute; para: term and abbreviation officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.  5, record 15, English, - parachute

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Appareil destiné à ralentir la chute d'une personne ou d'un objet tombant d'une grande hauteur et constitué essentiellement d'une voilure en tissu léger reliée par des cordelettes (suspentes) à un système d'attache, à un harnais.  3, record 15, French, - parachute

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

parachute; para : terme et abréviation uniformisés par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.  4, record 15, French, - parachute

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Bolsa de tela, las más de las veces en forma de casquete esférico, que sirve para frenar la caída de las personas o las cosas en la atmósfera.  2, record 15, Spanish, - paraca%C3%ADdas

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

El principio del paracaídas consiste en oponer al aire una superficie muy grande capaz de engendrar una resistencia al avance que se oponga a la aceleración de la gravedad.  2, record 15, Spanish, - paraca%C3%ADdas

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

The vertical downward component of velocity that an aircraft will have while descending in still air under given conditions of equilibrium.  4, record 16, English, - rate%20of%20descent

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

It is mathematically equal to the air speed multiplied by the sine of the gliding angle.  8, record 16, English, - rate%20of%20descent

Record number: 16, Textual support number: 2 OBS

rate of descent; ROD: term and abbreviation officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).  9, record 16, English, - rate%20of%20descent

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

vitesse verticale de descente; ROD : terme et abréviation uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).  6, record 16, French, - vitesse%20verticale%20de%20descente

Record number: 16, Textual support number: 2 OBS

vitesse descensionnelle; taux de descente : termes uniformisés par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes.  6, record 16, French, - vitesse%20verticale%20de%20descente

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

velocidad vertical de descenso; ROD: término y abreviatura aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).  2, record 16, Spanish, - velocidad%20vertical%20de%20descenso

Record number: 16, Textual support number: 2 OBS

ROD, por sus siglas en inglés.  3, record 16, Spanish, - velocidad%20vertical%20de%20descenso

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

The velocity at which a substance, e. g. a radioactive cloud is transported through air.  1, record 17, English, - aerial%20velocity

Record 17,  Textual support,  French

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

A type of compressor in which the flow of gas is caused to be moved radially away from the center, usually with a series of blades (called turbines), in order to be compressed. It is a type of nonpositive-displacement machine used in many application, including the transmission of natural gas through pipelines.  3, record 18, English, - centrifugal%20compressor

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

Dynamic-type compressors are machines in which air or gas is compressed by the mechanical action of rotating vanes or impellers imparting velocity and pressure to the air or gas.... in a centrifugal compressor, flow is in a radial direction.  4, record 18, English, - centrifugal%20compressor

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Centrifugal compressors are often arranged in series to achieve multistage compression.  3, record 18, English, - centrifugal%20compressor

Record 18,  Textual support,  French

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

De même que dans le cas d'un ventilateur, le rôle du diffuseur qui suit la roue mobile d'un étage de compresseur centrifuge consiste à réduire progressivement la vitesse du fluide et à augmenter ainsi la pression statique du fluide aux dépens de son énergie cinétique.  3, record 18, French, - compresseur%20centrifuge

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

Compresor en el que el gas o vapor es impulsado de forma tangencial mediante un rodete que gira en el interior de una carcasa en forma de voluta.  1, record 18, Spanish, - compresor%20centr%C3%ADfugo

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

The angle between the vehicle body longitudinal axis(x-direction) and the component of the relative air velocity vector in the x-y plane, positive nose-right.  1, record 19, English, - yaw%20angle

Record 19,  Textual support,  French

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

Angle entre l'axe longitudinal (axe x) de la carrosserie et la projection du vecteur de la vitesse relative de l'air dans le plan x-y, positif vers la droite.  1, record 19, French, - angle%20de%20lacet

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

The angle between a suitable reference line in a body(such as the axis of a body of revolution or the chord line of a wing) and the projection of the velocity relative to the ambient undisturbed relative airflow air on to the plane of symmetry.  3, record 20, English, - angle%20of%20attack

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

The angle at which the airfoil meets the relative airflow is called the angle of attack. As the angle of attack is increased, the changes in pressure over the upper and lower surfaces and the amount of downwash (i.e. air deflected downward) increase up to a point (the stalling angle). Beyond this angle, they decrease.  4, record 20, English, - angle%20of%20attack

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

The angle of attack should not be confused with the angle of incidence.  5, record 20, English, - angle%20of%20attack

Record number: 20, Textual support number: 2 OBS

angle of attack: term standardized by ISO and the British Standards Institution (BSI); term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).  6, record 20, English, - angle%20of%20attack

Record 20,  Textual support,  French

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

L'angle auquel le profil aérodynamique rencontre l'écoulement d'air relatif s'appelle l'angle d'attaque. Quand on augmente l'angle d'attaque, les variations de pression (au-dessus et en dessous de l'aile), de même que la quantité d'air repoussé vers le bas augmentent et cela, jusqu'à un certain point (angle de décrochage). Au-delà de cet angle, elles diminuent.  3, record 20, French, - angle%20d%27attaque

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

angle d'attaque : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes.  4, record 20, French, - angle%20d%27attaque

Record number: 20, Textual support number: 2 OBS

angle d'attaque; incidence : termes normalisés par l'ISO et uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).  4, record 20, French, - angle%20d%27attaque

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

ángulo de ataque; ángulo de incidencia: términos aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).  2, record 20, Spanish, - %C3%A1ngulo%20de%20ataque

Record 21,  Textual support,  English

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

wind tunnel : a tunnellike passage through which air is blown at a known velocity to determine the effects of wind pressure on an object(as an airplane part or model or a guided missile) placed in the passage.  3, record 21, English, - wind%2Dtunnel%20model

Record number: 21, Textual support number: 2 OBS

wind-tunnel model: term standardized by ISO.  4, record 21, English, - wind%2Dtunnel%20model

Record 21,  Textual support,  French

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

Étude des phénomènes de développement des ondes de choc sur modèles en soufflerie.  2, record 21, French, - maquette%20de%20soufflerie

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

maquette de soufflerie : terme normalisé par l'ISO.  4, record 21, French, - maquette%20de%20soufflerie

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

[...] utilizando una técnica usada por primera vez en la industria aeroespacial, se realizaron pruebas aerodinámicas en un modelo de túnel aerodinámico con dinámica de fluidos computacional ejecutándose en súper ordenadores de alta velocidad.  1, record 21, Spanish, - modelo%20de%20t%C3%BAnel%20aerodin%C3%A1mico

Record 22,  Textual support,  English

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

Centrifugal fan impellers produce pressure from two related sources :(1) the centrifugal force created by rotating the air column enclosed between the blades, and(2) the kinetic energy imparted to the air by virtue of its velocity leaving the impeller. This velocity in turn is a combination of rotative velocity of the impeller and air speed relative to the impeller.  1, record 22, English, - centrifugal%20fan%20impeller

Record 22,  Textual support,  French

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

Partie tournante qui est essentiellement composée des pales, du moyeu, du disque arrière de roue et, éventuellement, du disque avant de roue.  3, record 22, French, - roue%20de%20ventilateur%20centrifuge

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

On distingue trois catégories principales de roues centrifuges correspondant à l'angle fait par la tangente aux pales à leur périphérie avec un rayon; les sens par rapport à la rotation et la valeur de cet angle détermine l'allure des courbes de pression et de puissance en fonction du débit. Les roues à pales couchées en arrière ou à réaction [...] Les roues à pales radiales [...] Les roues à pales couchées en avant [...]  2, record 22, French, - roue%20de%20ventilateur%20centrifuge

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

roue de ventilateur centrifuge : terme et définition normalisés par l’AFNOR; définition reproduite avec son autorisation.  4, record 22, French, - roue%20de%20ventilateur%20centrifuge

Record 22,  Textual support,  Spanish

Record 23,  Textual support,  English

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

A measure of the wind velocity reduction in the wake of a wind turbine, generally expressed in meters per second, in comparison to the air flow stream.  2, record 23, English, - velocity%20deficit

Record 23,  Textual support,  French

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

Mesure de la réduction de la vitesse du vent au contact d'une éolienne, normalement exprimée en mètres par seconde, comparativement à une situation de vent en écoulement libre.  3, record 23, French, - d%C3%A9ficit%20en%20vitesse

Record 23,  Textual support,  Spanish

Record 24,  Textual support,  English

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

After a soft slab release, disintegration of the slab and air entrainment are very rapid and as the avalanche develops much of the mass is suspended well above ground level. As a result of the increased mean distance between snow particles in the flowing/air suspension, flow height increases, velocity increases, the avalanche assumes the form of a fluid... In some cases a large mass of the flowing snow is whirled into suspension and held above ground level by turbulence as a powder avalanche. The denser mass, comprised of large snow particles, remains closer to the ground and is called a flowing avalanche.  5, record 24, English, - flowing%20avalanche

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Most avalanches have a flowing component which consists of relatively dense snow flowing down the slope.  6, record 24, English, - flowing%20avalanche

Record number: 24, Textual support number: 1 PHR

Dry flowing avalanche.  6, record 24, English, - flowing%20avalanche

Record 24,  Textual support,  French

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

Avalanche de neige coulant au sol dans sa phase d'écoulement et qui est donc astreinte à suivre le relief.  1, record 24, French, - avalanche%20coulante

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

La majeure partie des avalanches appartiennent à cette classe d'écoulement.  1, record 24, French, - avalanche%20coulante

Record 24,  Textual support,  Spanish

Record 25,  Textual support,  English

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

The velocity at which a tennis ball bounces off a tennis court, or simply the velocity at which the ball travels in the air after having been struck by a racket.  3, record 25, English, - pace

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

Next time he hits, ask yourself if he’s doing the same things with his shoulders ... If he doesn’t you’ll find it traveling in a different direction, or with a different depth and pace.  4, record 25, English, - pace

Record number: 25, Textual support number: 2 CONT

Stich’s wonderful anticipation, leg strength and pace across the grass enable him to not only reach the dying ball but beat the former champion with a forehand winner.  5, record 25, English, - pace

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

"Speed" is generally used only in reference to the velocity of the flight of the ball after it has been hit or after it has bounced. Moreover, it is not uncommon to see the unit "rapid pace" (e.g. adjusting to the rapid pace of the ball), thereby refuting the argument that "pace" and "speed" are perfect synonyms.  3, record 25, English, - pace

Record 25,  Textual support,  French

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

[Raquette qui] améliore la touche et augmente la vélocité de la balle après l'impact.  3, record 25, French, - vitesse

Record number: 25, Textual support number: 2 CONT

La vitesse que cette raquette atteindra lors de l'impact donnera beaucoup de vélocité au coup droit, sans que le joueur ait véritablement d'effort à fournir.  4, record 25, French, - vitesse

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Vitesse : dans le monde du tennis, terme polysémique qui peut avoir plusieurs traductions possibles en anglais, selon le contexte : speed, momentum, pace. Une des expressions hyperboliques et favorites des joueurs de tennis est «deux cents à l'heure», lorsque ces joueurs réussissent un coup plus rapide qu'à l'accoutumée. Une balle qui atteint péniblement le 50 km à l'heure est alors parfois considérée comme allant quatre fois plus vite.  5, record 25, French, - vitesse

Record number: 25, Textual support number: 2 OBS

Le terme «vélocité» est lié à la mesure du déplacement de la balle en kilomètre/heure alors que «vitesse» se qualifie en intensité : une vitesse moindre, égale ou supérieure à une vitesse antérieurement énoncée. Ainsi un coup lobé peut être difficile à frapper mais ce n'est pas en raison de la vitesse de la balle, alors qu'un «passing-shot» avec une trajectoire à l'horizontale, a une telle vitesse qu'elle devient hors d'atteinte pour l'adversaire qui joue près du filet.  6, record 25, French, - vitesse

Record 25,  Textual support,  Spanish

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

Paso simple de desplazamiento. Es la base de todos los desplazamientos hacia la pelota y educan la velocidad.  2, record 25, Spanish, - velocidad

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Términos relacionados: fuerza , tomar impulso, dar potencia al golpe, cadencia de un passing-shot.  3, record 25, Spanish, - velocidad

Record number: 25, Textual support number: 1 PHR

~ de vértigo (=mind-boggling speed); multiplicar la ~ (de la pelota).  3, record 25, Spanish, - velocidad

Record 26,  Textual support,  English

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

[The] freezing of produce in a high velocity air stream.  4, record 26, English, - jet%20freezing

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

Samples are jet frozen under pressure between two metal sample hats or planchettes. In operation, specimens are subjected to a pressure of 2100 bar for a few milliseconds followed by jet freezing with liquid nitrogen under the same pressure. The water of the sample is vitrified under this regime and ice-crystals are retarded, thereby avoiding structural damage to the specimen by ice-crystal formation. Cryoprotectants may not be required, thus eliminating the possibility of induced artifacts.  1, record 26, English, - jet%20freezing

Record 26,  Textual support,  French

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

Congélation par soufflage d'air froid à grande vitesse sur les produits.  1, record 26, French, - cong%C3%A9lation%20en%20air%20souffl%C3%A9

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

air blast cooling / refroidissement par soufflage d'air.  4, record 26, French, - cong%C3%A9lation%20en%20air%20souffl%C3%A9

Record 26,  Textual support,  Spanish

Record 27,  Textual support,  English

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

The blast gun is a suction type gun. Abrasive is drawn from the base of the cabinet hopper via the feed tube, through an interconnecting abrasive hose. When abrasive meets with the compressed air that powers the suction, it is propelled at high velocity to the work piece.  1, record 27, English, - blast%20gun

Record 27,  Textual support,  French

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

Pistolet pneumatique utilisé pour débarber, dérouiller, enlever la peinture et la crasse; sert parfois à pulvériser des liquides détergents.  2, record 27, French, - pistolet%20de%20sablage

Record 27,  Textual support,  Spanish

Record 28,  Textual support,  English

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

Free products and dissolved petroleum components from the surface of the contaminated aquifer are captured and treated via multi-phase extraction & treatment. Bioslurping induces a horizontal vacuum gradient on the targeted monitor/recovery wells through a slurp tube which is inserted into each well. Product and groundwater are entrained in droplet form in a high velocity air stream and brought to the surface for treatment. Following air/liquid separation the liquid phase is treated by a combination of oil/water separation, air stripping, and liquid phase carbon treatment before being discharged. The off-gas is treated(if necessary) by vapour phase carbon treatment. The advantages of multi-phase extraction & treatment include : a high product to groundwater extraction ratio; aeration of the vadose zone which enhances natural biodegradation of the hydrocarbon contaminants; all treatment components may be housed in a turn-key mobile remedial unit; a simple product recovery technology which can be transferred to conventional remedial applications such as pump and treat, sparging and vapour extraction system(VES) applications. Demonstrations of this technology are routinely available upon request.  1, record 28, English, - bioslurping

Record 28,  Textual support,  French

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

Les fractions pétrolières à l'état libre ou dissoutes à la surface des ormations aquifères contaminées sont capturées et traitées par le système d'extraction et de traitement multiphase. La bioaspiration crée un gradient horizontal d'aspiration centré sur les puits de surveillance/récupération au moyen d'une seringue insérée dans chacun des puits. Les produits pétroliers et l'eau souterraine sont entraînés jusqu'à la surface, sous forme de gouttelettes dans un flux d'air à vitesse élevée, où ils sont traités. Une fois accomplie la séparation air/liquide, la phase liquide est soumise à des traitements séquentiels de séparation pétrole/eau, de stripage à l'air et d'absorption en phase liquide sur du carbone avant le rejet. Les gaz résiduels sont traités en phase vapeur (au besoin) sur du carbone. Ce traitement présente les avantages suivants: un ratio élevé d'extraction produit pétrolier/eau souterraine, l'aération de la zone vadose avec, pour conséquence, une intensification de la biodégradation naturelle des hydrocarbures, la possibilité de réunir toutes les composantes servant au traitement dans un bloc transportable clés en main, le fait qu'il s'agisse d'une technologie simple de récupération facilement convertible en d'autres applications classiques comme le pompage et le traitement, le barbotage et l'extraction à la vapeur. L'entreprise fait régulièrement des démonstrations de cette technologie sur demande.  1, record 28, French, - bioaspiration

Record 28,  Textual support,  Spanish

Record 29,  Textual support,  English

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

Free products and dissolved petroleum components from the surface of the contaminated aquifer are captured and treated via multi-phase extraction & treatment. Bioslurping induces a horizontal vacuum gradient on the targeted monitor/recovery wells through a slurp tube which is inserted into each well. Product and groundwater are entrained in droplet form in a high velocity air stream and brought to the surface for treatment. Following air/liquid separation the liquid phase is treated by a combination of oil/water separation, air stripping, and liquid phase carbon treatment before being discharged. The off-gas is treated(if necessary) by vapour phase carbon treatment. The advantages of multi-phase extraction & treatment include : a high product to groundwater extraction ratio; aeration of the vadose zone which enhances natural biodegradation of the hydrocarbon contaminants; all treatment components may be housed in a turn-key mobile remedial unit; a simple product recovery technology which can be transferred to conventional remedial applications such as pump and treat, sparging and vapour extraction system(VES) applications. Demonstrations of this technology are routinely available upon request.  2, record 29, English, - multi%2Dphase%20high%20vacuum%20extraction%20%26%20treatment

Record 29,  Textual support,  French

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

Les fractions pétrolières à l'état libre ou dissoutes à la surface des ormations aquifères contaminées sont capturées et traitées par le système d'extraction et de traitement multiphase. La bioaspiration crée un gradient horizontal d'aspiration centré sur les puits de surveillance/récupération au moyen d'une seringue insérée dans chacun des puits. Les produits pétroliers et l'eau souterraine sont entraînés jusqu'à la surface, sous forme de gouttelettes dans un flux d'air à vitesse élevée, où ils sont traités. Une fois accomplie la séparation air/liquide, la phase liquide est soumise à des traitements séquentiels de séparation pétrole/eau, de stripage à l'air et d'absorption en phase liquide sur du carbone avant le rejet. Les gaz résiduels sont traités en phase vapeur (au besoin) sur du carbone. Ce traitement présente les avantages suivants: un ratio élevé d'extraction produit pétrolier/eau souterraine, l'aération de la zone vadose avec, pour conséquence, une intensification de la biodégradation naturelle des hydrocarbures, la possibilité de réunir toutes les composantes servant au traitement dans un bloc transportable clés en main, le fait qu'il s'agisse d'une technologie simple de récupération facilement convertible en d'autres applications classiques comme le pompage et le traitement, le barbotage et l'extraction à la vapeur. L'entreprise fait régulièrement des démonstrations de cette technologie sur demande.  2, record 29, French, - extraction%20et%20traitement%20multiphase%20sous%20vide%20pouss%C3%A9

Record 29,  Textual support,  Spanish

Record 30,  Textual support,  English

Record number: 30, Textual support number: 1 DEF

A theory that assumes eddy vorticity is conserved in turbulent air undergoing rapid stretching, while shear production of turbulence remains zero or unchanged.  3, record 30, English, - rapid%20distortion%20theory

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

It is used to help predict the flow of turbulent air over hills and predicts that the vertical velocity variance should increase in the outer layer of accelerated winds flowing over a hill, while longitudinal velocity variance should decrease.  3, record 30, English, - rapid%20distortion%20theory

Record 30,  Textual support,  French

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

La théorie de la distorsion rapide […] est un vieux concept souvent considéré comme complémentaire des approches par viscosité turbulente. L'idée de base de la distorsion rapide est de dire que dans un cisaillement les structures turbulentes interagissent moins entre elles qu'avec le cisaillement lui même. Le nom de la méthode en découle : les structures turbulentes sont déformées et dissipées (ou incorporées au cisaillement moyen) rapidement, avant de pouvoir interagir entre elles. À l'origine [cette théorie] a été introduite pour calculer l'évolution de structures turbulentes tourbillonaires dans un milieu homogène présentant en particulier un cisaillement constant. Hunt (1973) la généralisa au cas des cisaillements inhomogènes. La [théorie de la distorsion rapide] s'apparentait alors à l'équation linéarisée d'évolution d'une turbulence fluctuante (traitée comme une perturbation d'un écoulement moyen) créant par rétroaction des tensions de Reynolds modifiant l'écoulement moyen.  1, record 30, French, - %20th%C3%A9orie%20de%20la%20distorsion%20rapide

Record 30,  Textual support,  Spanish

Record 31,  Textual support,  English

Record number: 31, Textual support number: 1 DEF

A fully developed compression wave of large amplitude, across which density, pressure, and particle velocity change drastically.  2, record 31, English, - shock%20wave

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

The wave sent out through the air by the discharge of the shot initiating an explosion. This wave travels with the velocity of sound...  2, record 31, English, - shock%20wave

Record 31,  Textual support,  French

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

La vitesse avec laquelle s'opère le transfert d'énergie d'activation entre produits de décomposition et molécules non décomposées donc la vitesse avec laquelle une substance se décompose, amène à distinguer : - les substances dont la vitesse de décomposition est relativement faible et [...] les substances dont la vitesse de décomposition est extrêmement élevée et qui sont désignées sous le nom d'«explosifs détonants, ou brisants», leur décomposition appelée détonation se propageant dans la masse entière de la substance sous l'apparence d'une onde de choc, qui s'accompagne d'effets mécaniques destructeurs.  2, record 31, French, - onde%20de%20choc

Record 31,  Textual support,  Spanish

Record 32,  Textual support,  English

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

Gouging electrodes without the use of an Air Arc.  2, record 32, English, - gouging%20electrode

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

MMA gouging [Manual Metal Arc Gouging] is used for localised gouging operations, removal of defects for example, and where it is more convenient to switch from a welding electrode to a gouging electrode rather than use specialised equipment.  3, record 32, English, - gouging%20electrode

Record number: 32, Textual support number: 2 OBS

Air carbon arc gouging works as follows. An electric arc is generated between the tip of a carbon electrode and the workpiece. The metal becomes molten and a high velocity air jet streams down the electrode to blow it away, thus leaving a clean groove.  3, record 32, English, - gouging%20electrode

Record number: 32, Textual support number: 3 OBS

gouging electrode: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).  4, record 32, English, - gouging%20electrode

Record 32,  Textual support,  French

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

électrode de gougeage : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).  2, record 32, French, - %C3%A9lectrode%20de%20gougeage

Record 32,  Textual support,  Spanish

Record 33,  Textual support,  English

Record number: 33, Textual support number: 1 DEF

A hypothetical discrete vertical(or side) gust in which the velocity of the air changes abruptly, i. e., the gust gradient distance is zero.  1, record 33, English, - sharp%20edged%20gust

Record 33,  Textual support,  French

Record 33,  Textual support,  Spanish

Record 34,  Textual support,  English

Record number: 34, Textual support number: 1 CONT

A dual cycle fan jet engine suitable for use in STOL [Short Takeoff and Landing Aircraft] aircraft with augmentor wings is disclosed. In a cruise mode of operation, primary air and fan air from a fan jet engine are axially exhausted rearwardly in a conventional manner. In an augmentor mode of operation, the primary air is diverted by valves through an augmentor turbine where it is expanded and exhausted at a relatively low velocity, and the fan air is diverted by valves through an augmentor compressor driven by the augmentor turbine. The supercharged output of the augmentor compressor is directed via wing ducting to the augmentor flaps of the associated augmentor wing.  4, record 34, English, - augmentor%20wing

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

The use of an augmenter wing as a lift enhancement device has been the subject of extensive research. In blown wing or other aircraft the augmenter wing would be disposed aft and above the aircraft’s main wing to utilize otherwise "lost" airflow.  5, record 34, English, - augmentor%20wing

Record 34,  Textual support,  French

Record number: 34, Textual support number: 1 DEF

Aile recevant le souffle des hélices ou des turboréacteurs placés devant elle, ou dotée d'un dispositif de soufflage de la couche limite.  4, record 34, French, - aile%20souffl%C3%A9e

Record 34,  Textual support,  Spanish

Record 35,  Textual support,  English

Record number: 35, Textual support number: 1 CONT

The velocity of air can be determined through the use of vane anemometers or thermal anemometers such as hot-wire or heated thermocouple anemometers.  2, record 35, English, - thermal%20anemometer

Record 35,  Textual support,  French

Record number: 35, Textual support number: 1 CONT

Les anémomètres peuvent être classés en quatre catégories selon le principe sur lequel ils reposent : [...] Les anémomètres thermiques utilisent la modification des échanges thermiques d'un corps chauffé par l'air en mouvement : anémomètre à fil chaud, anémomètre thermoélectrique.  1, record 35, French, - an%C3%A9mom%C3%A8tre%20thermique

Record 35,  Textual support,  Spanish

Record 36,  Textual support,  English

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

--a wind tunnel in which the flow of air through the working section is induced by an annular jet of high velocity air.  1, record 36, English, - induction%20tunnel

Record 36,  Textual support,  French

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

-- dans laquelle une masse d'air détendue entraîne par induction une masse d'air plus importante.  1, record 36, French, - soufflerie%20%C3%A0%20induction

Record 36,  Textual support,  Spanish

Record 37,  Textual support,  English

Record number: 37, Textual support number: 1 DEF

A sheet of high velocity air or other gas, ejected near the rear of a wing at an angle to the main air stream, so as to increase lift, thus performing the function of a flap.  2, record 37, English, - jet%20flap

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

jet flap: term standardized by ISO.  3, record 37, English, - jet%20flap

Record number: 37, Textual support number: 2 OBS

jet flap: term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).  4, record 37, English, - jet%20flap

Record 37,  Textual support,  French

Record number: 37, Textual support number: 1 DEF

Système hypersustentateur dans lequel une nappe d'air soufflé éjectée vers le bas du bord de fuite de l'aile remplace les volets classiques.  4, record 37, French, - volet%20fluide

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

Le terme «volet à jet» est un anglicisme.  5, record 37, French, - volet%20fluide

Record number: 37, Textual support number: 2 OBS

volet fluide : terme normalisé par l'ISO.  6, record 37, French, - volet%20fluide

Record number: 37, Textual support number: 3 OBS

volet fluide : terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).  7, record 37, French, - volet%20fluide

Record 37,  Textual support,  Spanish

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

flap de chorro: término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).  2, record 37, Spanish, - flap%20de%20chorro

Record 38,  Textual support,  English

Record number: 38, Textual support number: 1 CONT

Figure 4 shows the diurnal changes of solar radiation(Rs) and air temperature(T), and figure 5 shows the diurnal changes of air saturation deficit(D) and wind velocity(U). One can see measurements were made under fine-weather conditions except at the barley field on July 1st, 1992 and at the shrubland of Haloxylon on August 10 in 1993.  1, record 38, English, - air%20saturation%20deficit

Record 38,  Textual support,  French

Record number: 38, Textual support number: 1 CONT

Outre l'énergie disponible et les résistances aux transferts de vapeur d'eau, l'évapotranspiration dépend aussi de l'humidité ou plus exactement du déficit de saturation de l'air.  2, record 38, French, - d%C3%A9ficit%20de%20saturation%20de%20l%27air

Record number: 38, Textual support number: 2 CONT

Dalton (1802) a établi, suite à des travaux sur le sujet, une loi qui exprime le taux d'évaporation d'un plan d'eau en fonction du déficit de saturation de l'air (quantité d'eau e_s-e_a que l'air peut stocker) et de la vitesse du vent «u».  3, record 38, French, - d%C3%A9ficit%20de%20saturation%20de%20l%27air

Record 38,  Textual support,  Spanish

Record 39,  Textual support,  English

Record number: 39, Textual support number: 1 DEF

A type of engine which consists of an air compressor, a combustion section, and a turbine.  3, record 39, English, - gas%20turbine

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

Thrust is produced by increasing the velocity of the air flowing through the engine. Thrust can be transformed into mechanical power.  3, record 39, English, - gas%20turbine

Record number: 39, Textual support number: 2 OBS

gas turbine; gas turbine engine: terms officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).  4, record 39, English, - gas%20turbine

Record 39,  Textual support,  French

Record number: 39, Textual support number: 1 DEF

Machine thermique à l'intérieur de laquelle l'énergie calorifique d'un combustible est transformée en énergie mécanique, grâce à la détente d'un fluide incondensable, lequel est souvent le produit d'une combustion.  2, record 39, French, - turbine%20%C3%A0%20gaz

Record number: 39, Textual support number: 1 CONT

Une turbine est composée de 2 organes essentiels : un distributeur fixe dont le rôle principal est de donner une orientation convenable aux filets fluides qui pénètrent dans la roue; une roue mobile munie d'ailettes ou d'augets et dont le rôle est de transformer l'énergie du fluide en énergie mécanique. En contexte aéronautique, signifie turbine à gaz [...]  3, record 39, French, - turbine%20%C3%A0%20gaz

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

turbine à gaz : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes et par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).  4, record 39, French, - turbine%20%C3%A0%20gaz

Record 39,  Textual support,  Spanish

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

turbina de gas: término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).  2, record 39, Spanish, - turbina%20de%20gas

Record 40,  Textual support,  English

Record number: 40, Textual support number: 1 CONT

The spray quality is directly linked to the drift potential of the spray. Small droplets can remain suspended in the air for longer periods of time due to their lower mass and slower velocity. It is during this time that wind can move the droplet horizontally across the field causing off-target drift. The finer the spray quality, the greater the spray drift potential. Producers can easily select a larger nozzle and lower pressure to change spray quality and reduce spray drift.  2, record 40, English, - drift%20potential

Record 40,  Textual support,  French

Record number: 40, Textual support number: 1 CONT

Le type de pulvérisation est directement lié au risque de dérive du liquide propulsé. Les petites gouttelettes restent plus longtemps en suspension dans l'air à cause de leur masse réduite et de leur vitesse inférieure. Durant cette période de suspension, le vent peut déplacer horizontalement les gouttelettes à travers le champ et les faire dériver à l'extérieur de la zone visée. Plus les gouttelettes sont fines, plus les risques de dérive sont grands. Le producteur peut facilement choisir une plus grosse buse et une pression inférieure pour modifier le type de pulvérisation et diminuer les risques de dérive.  3, record 40, French, - risque%20de%20d%C3%A9rive

Record 40,  Textual support,  Spanish

Record 41,  Textual support,  English

Record number: 41, Textual support number: 1 DEF

The speed at which light and other magnetic waves travel through empty space.  3, record 41, English, - speed%20of%20light

Record number: 41, Textual support number: 1 CONT

The velocity of light is 2.9979 x 10⁸ m/s.  4, record 41, English, - speed%20of%20light

Record number: 41, Textual support number: 2 CONT

The speed of light in a vacuum is an important physical constant denoted by the letter c for "constant" or the Latin word "celeritas" meaning "swiftness". It is the speed of all electromagnetic radiations, including visible light, in a vacuum. More generally, it is the speed of anything having zero rest mass.... In metric units, the speed of light is exactly 299, 792, 458 metres per second(1, 079, 252, 848. 8 km/h). The fundamental SI unit of length, the metre, has been defined since October 21, 1983, as the distance light travels in a vacuum in 1/299, 792, 458 of a second; any increase in the precision of the measurement of the speed of light would refine the definition of the metre, but not alter the numerical value of c. The approximate value of 3x10⁸ m/s is commonly used in rough estimates. In imperial units, the speed of light is about 670, 616, 629. 2 miles per hour or 983, 571, 056 feet per second, which is about 186, 282, 397 miles per second, or roughly one foot per nanosecond. The speed of light when it passes through a transparent or translucent material medium, like glass or air, is slower than its speed in a vacuum. The ratio of c to the observed phase velocity is called the refractive index of the medium.  5, record 41, English, - speed%20of%20light

Record 41,  Textual support,  French

Record number: 41, Textual support number: 1 DEF

Vitesse de propagation de la lumière dans le vide.  1, record 41, French, - vitesse%20de%20la%20lumi%C3%A8re

Record number: 41, Textual support number: 1 CONT

La vitesse de la lumière est 2.9979 x 10⁸ m/s.  1, record 41, French, - vitesse%20de%20la%20lumi%C3%A8re

Record 41,  Textual support,  Spanish

Record 42,  Textual support,  English

Record number: 42, Textual support number: 1 DEF

A burner utilizing a jet stream of air to strike the liquid fuel after it has left the burner orifice.  3, record 42, English, - external%2Dmix%20oil%20burner

Record number: 42, Textual support number: 1 CONT

Air-and steam-atomizing oil burners can be... classified by the location at which the atomization takes place. [In the] external-mix oil burner, the high velocity air or steam strikes the oil after it has left the nozzle.  4, record 42, English, - external%2Dmix%20oil%20burner

Record 42,  Textual support,  French

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

Cette invention concerne [...] un procédé pour faire fonctionner un brûleur à mélange externe comportant au moins un tuyau pour un gaz combustible et au moins un tuyau pour un gaz oxygéné à travers lesquels le gaz combustible ou le gaz oxygéné circule vers la tête de brûleur.  2, record 42, French, - br%C3%BBleur%20au%20mazout%20%C3%A0%20m%C3%A9lange%20externe

Record 42,  Textual support,  Spanish

Record 43,  Textual support,  English

Record number: 43, Textual support number: 1 CONT

Air-and steam-atomizing oil burners can be... classified by the location at which the atomization takes place. [In the] internal-mix oil burner, the high velocity air or steam strikes jets of incoming oil in a mixing chamber, and the oil is discharged from the nozzle in completely atomized form.  1, record 43, English, - internal%2Dmix%20oil%20burner

Record 43,  Textual support,  French

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

La présente invention concerne un brûleur à mélange interne, qui fonctionne à l'oxygène. Le combustible est pulvérisé dans une chambre de mélange avec de l'oxygène puis est intimement mélangé. Une grande vitesse d'éjection du mélange combustible-oxygène hautement inflammable permet d'éviter un endommagement du brûleur.  2, record 43, French, - br%C3%BBleur%20au%20mazout%20%C3%A0%20m%C3%A9lange%20interne

Record 43,  Textual support,  Spanish

Record 44,  Textual support,  English

Record number: 44, Textual support number: 1 DEF

A device [in an oil burner] which breaks fuel up into tiny droplets without using an atomizing medium.  3, record 44, English, - mechanical%20atomizer

Record number: 44, Textual support number: 1 CONT

Mechanical Atomizers : In the mechanical atomizer, the pressure of the fuel itself is used as the means for atomization. Mechanical atomizers are available in sizes up to 180 million Btu/hr input, about 10, 000 lb of oil per hr. The acceptable operating range may be as much as ten to one or as little as three to one, depending on the maximum oil pressure used for the system, the furnace configuration, air temperature, and burner throat velocity. Return flow atomizers are ideally suited for standard grades of fuel oil where it is desired to meet load variations without changing sprayer plates or cutting burners in and out of service.  4, record 44, English, - mechanical%20atomizer

Record 44,  Textual support,  French

Record number: 44, Textual support number: 1 CONT

Pulvérisation mécanique à retour. Dans le but d'obtenir une plage de réglage suffisante, le pulvérisateur mécanique est complété d'un circuit de retour qui ramène au réservoir une partie du combustible prélevé dans le pulvérisateur même [...]  1, record 44, French, - pulv%C3%A9risateur%20m%C3%A9canique

Record number: 44, Textual support number: 2 CONT

Brûleurs à pulvérisation mécanique de fuel sous pression. Dans ce type de brûleur [...] le fuel est refoulé par l'intermédiaire d'une pompe électrique, à une pression élevée, 7 à 20 bar, dans un gicleur de pulvérisation qui le disperse en un brouillard de fines particules avant vaporisation à haute température [...] C'est le type de brûleur le plus communément utilisé dans les installations de chauffage central.  3, record 44, French, - pulv%C3%A9risateur%20m%C3%A9canique

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

pulvérisateur: Lamelle métallique sur laquelle vient se briser avec force un jet d'air et de liquide, qui se pulvérise.  4, record 44, French, - pulv%C3%A9risateur%20m%C3%A9canique

Record 44,  Textual support,  Spanish

Record 45,  Textual support,  English

Record number: 45, Textual support number: 1 DEF

A psychrometer in which the wet- and dry-bulb thermometers are mounted upon a frame connected to a handle at one end by means of a bearing or a length of chain.  4, record 45, English, - sling%20psychrometer

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

The psychrometer may be whirled by hand to produce sufficient air velocity past the thermometer bulbs, particularly the wet bulb, to provide rapid evaporation from the wick and thus cooling of that bulb.  5, record 45, English, - sling%20psychrometer

Record 45,  Textual support,  French

Record number: 45, Textual support number: 1 DEF

Psychromètre attaché à une ficelle, à une chaînette ou à un léger châssis, et que l'observateur fait tourner comme une fronde en vue d'assurer une bonne ventilation de l'organe sensible.  2, record 45, French, - psychrom%C3%A8tre%20fronde

Record 45,  Textual support,  Spanish

Record number: 45, Textual support number: 1 DEF

Psicrómetro unido a un hilo, cadena pequeña o soporte ligero que el observador hace girar como una honda para conseguir una buena ventilación del elemento sensible.  1, record 45, Spanish, - psicr%C3%B3metro%20de%20honda

Record 46,  Textual support,  English

Record number: 46, Textual support number: 1 CONT

High Pressure Compressor : The HP compressor consists of seven stages. The air compressed by this section is discharged into a diffuser which slows the velocity and straightens the air flow prior to the air entering the combustion section.  3, record 46, English, - high%20pressure%20compressor

Record 46,  Textual support,  French

Record number: 46, Textual support number: 1 CONT

Le rotor du premier compresseur, dit basse pression, tourne à une vitesse N1 inférieure à la vitesse N2 du rotor du 2ème compresseur qui est le compresseur haute pression. [...] [Au démarrage] on n'entraîne que le compresseur HP (moins d'inertie) le compresseur BP étant entraîné par l'écoulement de l'air.  3, record 46, French, - compresseur%20haute%20pression

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

L e terme «compresseur haute pression» a été uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique Maintenance.  4, record 46, French, - compresseur%20haute%20pression

Record 46,  Textual support,  Spanish

Record 47,  Textual support,  English

Record number: 47, Textual support number: 1 DEF

Flow of a fluid, as air over an airfoil, at speeds less than acoustic velocity.  3, record 47, English, - subsonic%20flow

Record 47,  Textual support,  French

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

subsonique: Inférieur à la vitesse du son.  3, record 47, French, - %C3%A9coulement%20subsonique

Record 47,  Textual support,  Spanish

Record 48,  Textual support,  English

Record number: 48, Textual support number: 1 CONT

... extended range potential up in the high mountains(the air is less dense thereby equating to greater retained velocity, flattened trajectory...  2, record 48, English, - flattened%20trajectory

Record 48,  Textual support,  French

Record 48,  Textual support,  Spanish

Record 49,  Textual support,  English

Record number: 49, Textual support number: 1 DEF

Anemometer used for measuring wind speed from the variations either in temperature or in resistance of a metal wire which is heated by an electric current and loses more heat as the wind increases.  4, record 49, English, - hot%2Dwire%20anemometer

Record number: 49, Textual support number: 1 CONT

Hot-wire anemometer... is an important device used principally in research on air turbulence and boundary layers. There are two types, known as constant-voltage and constant-temperature. The cooling of an electrically heated fine wire placed in a gas stream which alters wire resistance depends on the fluid velocity. With the constant-voltage type, as soon as the gas starts flowing, the hot wire cools off, the voltage across a Wheatstone bridge connected to the wire is kept constant, and the calibrated galvanometer shows a reading related to the velocity.  5, record 49, English, - hot%2Dwire%20anemometer

Record 49,  Textual support,  French

Record number: 49, Textual support number: 1 DEF

Anémomètre donnant la vitesse du vent d'après les variations de température et de résistance d'un fil métallique chauffé par un courant électrique et qui perd plus de chaleur à mesure que le vent augmente.  3, record 49, French, - an%C3%A9mom%C3%A8tre%20%C3%A0%20fil%20chaud

Record number: 49, Textual support number: 1 CONT

Dans les anémomètres à fil chaud, qui sont surtout utilisés pour mesurer les variations rapides de la vitesse du vent, un fil métallique chauffé électriquement est plus ou moins refroidi suivant la vitesse, par exemple dans un écoulement turbulent. On mesure la résistance électrique du fil, qui est fonction de sa température, donc de la vitesse du vent.  4, record 49, French, - an%C3%A9mom%C3%A8tre%20%C3%A0%20fil%20chaud

Record number: 49, Textual support number: 2 CONT

[...] les anémomètres à fil chaud étant sensibles indifféremment aux fluctuations de la vitesse de l'air et aux fluctuations de température.  5, record 49, French, - an%C3%A9mom%C3%A8tre%20%C3%A0%20fil%20chaud

Record 49,  Textual support,  Spanish

Record number: 49, Textual support number: 1 DEF

Anemómetro para medir la velocidad del viento basado en las variaciones de temperatura y resistencia eléctrica de un filamento metálico calentado por una corriente eléctrica y que pierde más calor a medida que aumenta el viento.  1, record 49, Spanish, - anem%C3%B3metro%20de%20filamento%20caliente

Record 50,  Textual support,  English

Record number: 50, Textual support number: 1 CONT

Kinematic stress is the stress per unit density. On the atmospheric side of the air-sea interface, kinematic stress is the stress divided by the density of air. Air-sea interaction can easily be modelled in terms of friction velocity, which can easily be relative to kinematic stress. The magnitude of the square of the friction velocity is equal to the magnitude of the kinematic stress, and the direction of the friction velocity is equal to the direction of the stress. In other words, the kinematic stress is the product of the friction velocity and the magnitude of the friction velocity.  1, record 50, English, - kinematic%20stress

Record number: 50, Textual support number: 2 CONT

kinematic stress = m²/s²  1, record 50, English, - kinematic%20stress

Record 50,  Textual support,  French

Record 50,  Textual support,  Spanish

Record 51,  Textual support,  English

Record number: 51, Textual support number: 1 DEF

Those characteristics of the environment which affect a person’s heat loss.  3, record 51, English, - thermal%20environment

Record number: 51, Textual support number: 1 OBS

Related to the combined effects of radient temperature, humidity and air velocity.  4, record 51, English, - thermal%20environment