TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
AIR-OVER-HYDRAULIC [3 records]
Record 1 - internal organization data 2016-11-02
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Fluid Mechanics and Hydraulics (Physics)
Record 1, Main entry term, English
- hydropneumatic
1, record 1, English, hydropneumatic
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- hydro-pneumatic 2, record 1, English, hydro%2Dpneumatic
correct
- pneumohydraulic 3, record 1, English, pneumohydraulic
correct
- air-over-hydraulic 4, record 1, English, air%2Dover%2Dhydraulic
correct, officially approved
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Relating to or produced or worked by the combined action of water and air or gas. 1, record 1, English, - hydropneumatic
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
air-over-hydraulic : term officially approved by the Lexicon Project Committee(New Brunswick). 5, record 1, English, - hydropneumatic
Record 1, Key term(s)
- pneumo-hydraulic
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Mécanique des fluides et hydraulique (Physique)
Record 1, Main entry term, French
- hydropneumatique
1, record 1, French, hydropneumatique
correct, officially approved
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- pneumo-hydraulique 2, record 1, French, pneumo%2Dhydraulique
correct
- pneumohydraulique 3, record 1, French, pneumohydraulique
correct
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Qui fonctionne par un liquide (en général de l'eau) et un gaz comprimé [...] 4, record 1, French, - hydropneumatique
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
hydropneumatique : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 5, record 1, French, - hydropneumatique
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2016-11-01
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Mechanics
Record 2, Main entry term, English
- air-over-hydraulic
1, record 2, English, air%2Dover%2Dhydraulic
correct, officially approved
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
air-over-hydraulic : term officially approved by the Lexicon Project Committee(New Brunswick). 2, record 2, English, - air%2Dover%2Dhydraulic
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Mécanique
Record 2, Main entry term, French
- oléopneumatique
1, record 2, French, ol%C3%A9opneumatique
correct, officially approved
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Qui fonctionne à l'aide d'huile et d'un gaz comprimé. 2, record 2, French, - ol%C3%A9opneumatique
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
oléopneumatique : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 3, record 2, French, - ol%C3%A9opneumatique
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2015-02-23
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Trucking (Road Transport)
- Braking Systems (Motor Vehicles and Bicycles)
Record 3, Main entry term, English
- non-muscular energy braking system
1, record 3, English, non%2Dmuscular%20energy%20braking%20system
correct, standardized
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- full-power braking system 1, record 3, English, full%2Dpower%20braking%20system
correct, standardized
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A braking system in which the energy necessary to produce the braking force is supplied by one or more energy-supplying devices excluding the physical effort of the driver. 1, record 3, English, - non%2Dmuscular%20energy%20braking%20system
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Examples : full-air braking systems, full-power hydraulic braking systems and air-over-hydraulic braking systems. 1, record 3, English, - non%2Dmuscular%20energy%20braking%20system
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
A braking system in which the driver can generate braking force in a failed energy condition by muscular effort acting on the system is excluded from the definition. 1, record 3, English, - non%2Dmuscular%20energy%20braking%20system
Record number: 3, Textual support number: 3 OBS
non-muscular energy braking system; full-power braking system: terms and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO). 2, record 3, English, - non%2Dmuscular%20energy%20braking%20system
Record 3, Key term(s)
- non-muscular energy brake system
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Camionnage
- Freins (Véhicules automobiles et bicyclettes)
Record 3, Main entry term, French
- système de freinage à énergie non musculaire
1, record 3, French, syst%C3%A8me%20de%20freinage%20%C3%A0%20%C3%A9nergie%20non%20musculaire
correct, masculine noun, standardized
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- système de freinage à centrale hydraulique haute pression 1, record 3, French, syst%C3%A8me%20de%20freinage%20%C3%A0%20centrale%20hydraulique%20haute%20pression
correct, masculine noun, standardized
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Système de freinage dans lequel l'énergie nécessaire à la production de la force de freinage est fournie par un ou plusieurs dispositifs d'alimentation en énergie, à l'exclusion de l'effort physique du conducteur. 1, record 3, French, - syst%C3%A8me%20de%20freinage%20%C3%A0%20%C3%A9nergie%20non%20musculaire
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Exemples : les système de freinage à air comprimé, système de freinage à centrale hydraulique haute pression et système de freinage hydropneumatique. 1, record 3, French, - syst%C3%A8me%20de%20freinage%20%C3%A0%20%C3%A9nergie%20non%20musculaire
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Un système de freinage dans lequel le conducteur peut, en cas de défaillance d'énergie, générer la force de freinage par effort musculaire sur ce dispositif est exclu de la définition. 1, record 3, French, - syst%C3%A8me%20de%20freinage%20%C3%A0%20%C3%A9nergie%20non%20musculaire
Record number: 3, Textual support number: 3 OBS
système de freinage à énergie non musculaire; système de freinage à centrale hydraulique haute pression : termes et définition normalisés par l'Organisation internationale de normalisation (ISO). 2, record 3, French, - syst%C3%A8me%20de%20freinage%20%C3%A0%20%C3%A9nergie%20non%20musculaire
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Transporte por camión
- Frenos (Vehículos automotores y bicicletas)
Record 3, Main entry term, Spanish
- sistema de frenado con energía no muscular
1, record 3, Spanish, sistema%20de%20frenado%20con%20energ%C3%ADa%20no%20muscular
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Sistema de frenado en el cual la energía necesaria para producir la fuerza de frenado es suministrada por uno o más dispositivos de suministro de energía excluyendo el esfuerzo físico del conductor. 1, record 3, Spanish, - sistema%20de%20frenado%20con%20energ%C3%ADa%20no%20muscular
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Por ejemplo: sistema de frenos de aire comprimido, sistema de frenado hidráulico de alta presión, sistema de frenado hidroneumático. 1, record 3, Spanish, - sistema%20de%20frenado%20con%20energ%C3%ADa%20no%20muscular
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
De esta definición se excluye un sistema de frenos en el cual el conductor puede aumentar la fuerza de frenado mediante esfuerzo muscular cuando hay falla total de energía. 1, record 3, Spanish, - sistema%20de%20frenado%20con%20energ%C3%ADa%20no%20muscular
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: