TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

An airspace of defined dimensions within which air-to-air refuelling takes place under radar service.  3, record 1, English, - air%2Dto%2Dair%20refuelling%20area

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

air-to-air refuelling area; AARA: designations standardized by NATO.  4, record 1, English, - air%2Dto%2Dair%20refuelling%20area

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

zone de ravitaillement en vol; AARA : désignations normalisées par l'OTAN.  3, record 1, French, - zone%20de%20ravitaillement%20en%20vol

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

One of the most widely-used maritime medium-range surface-to-air missiles is the Raytheon RIM-7 Sea Sparrow, derived from the AIM-7 Sparrow air-to-air weapon. The Sparrows have semi-active radar guidance, but the surface-launched RIM-7 has folded wings and its tail-fins are clipped to enable it to fit inside launch canisters.  1, record 2, English, - semi%2Dactive%20radar%20guidance

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

L'un des missiles surface-air à moyenne portée les plus répandus est le Raytheon Rim-7 Sea Sparrow dérivé de l'Aim-7 Sparrow air-air. Le guidage de ces deux missiles est de type radar semi-actif. La version surface-air Rim-7 est dotée d'une voilure escamotable et ses ailettes arrière sont rognées-pour pouvoir se loger dans le conteneur-lanceur.  1, record 2, French, - guidage%20de%20radar%20semi%2Dactif

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

One of the most widely-used maritime medium-range surface-to-air missiles is the Raytheon RIM-7 Sea Sparrow, derived from the AIM-7 Sparrow air-to-air weapon. The Sparrows have semi-active radar guidance, but the surface-launched RIM-7 has folded wings and its tail-fins are clipped to enable it to fit inside launch canisters.  1, record 3, English, - launch%20canister

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

L'un des missiles surface-air à moyenne portée les plus répandus est le Raytheon Rim-7 Sea Sparrow dérivé de l'Aim-7 Sparrow air-air. Le guidage de ces deux missiles est de type radar semi-actif. La version surface-air Rim-7 est dotée d'une voilure escamotable et ses ailettes arrière sont rognées-pour pouvoir se loger dans le conteneur-lanceur.  1, record 3, French, - conteneur%2Dlanceur

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

One of the most widely-used maritime medium-range surface-to-air missiles is the Raytheon RIM-7 Sea Sparrow, derived from the AIM-7 Sparrow air-to-air weapon. The Sparrows have semi-active radar guidance, but the surface-launched RIM-7 has folded wings and its tail-fins are clipped to enable it to fit inside launch canisters.  1, record 4, English, - tail%20fin

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

L'un des missiles surface-air à moyenne portée les plus répandus est le Raytheon Rim-7 Sea Sparrow dérivé de l'Aim-7 Sparrow air-air. Le guidage de ces deux missiles est de type radar semi-actif. La version surface-air Rim-7 est dotée d'une voilure escamotable et ses ailettes arrière sont rognées-pour pouvoir se loger dans le conteneur-lanceur.  1, record 4, French, - ailette%20arri%C3%A8re

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

An airborne radar that searches for, acquires, and tracks a target to provide data needed for control of an air-to-air guided missile.  3, record 5, English, - air%20intercept%20radar

Record 5,  Textual support,  French

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A rearward facing radar which allows fire-control for "over-the-shoulder" radar-guided air-to-air missile engagement.  1, record 6, English, - over%2Dthe%2Dshoulder%20radar

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

over-the-shoulder radar: term to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.  2, record 6, English, - over%2Dthe%2Dshoulder%20radar

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Radar orienté vers l'arrière permettant le contrôle du tir au cours d'un engagement par missile radar de queue air-air.  1, record 6, French, - radar%20de%20queue

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

radar de queue : terme d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.  2, record 6, French, - radar%20de%20queue

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

... the F/A-18 uses the same radar for air-to-air target acquisition and tracking, as well as air-to-ground Doppler beam sharpened target mapping.  2, record 7, English, - air%2Dto%2Dair%20target%20acquisition

Record 7,  Textual support,  French

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

The F-151 is believed to have provisions for the Rafael Python 3 air-to-air missile, an Elisra threat-warning system and the Elta EL/L8202 radar jamming pod.  1, record 8, English, - radar%20jamming%20pod

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Il sera sans doute armé de missiles air-air Raphael Python 3 et équipé d'un système d'alarme Elsra et d'une nacelle de brouillage radar Elta- El/L8202.  1, record 8, French, - nacelle%20de%20brouillage%20radar

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

It will also have a new radar, with an air-to-air range of up to 400 kilometres, and the ability to track fifteen targets and engage six simultaneously.  1, record 9, English, - air%2Dto%2Dair%20range

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

II sera doté d'un nouveau radar de 400 km de portée air-air, capable de tenir en poursuite quinze objectifs et d'en engager six, simultanément.  1, record 9, French, - port%C3%A9e%20air%2Dair

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Sparrow : A Navy air-to-air guided missile having a speed of over 1500(miles)(2400 kilometers) per hour, guided to its target by a radar beam transmitted by the launching airplane; several models exist, designated Sparrow I, Sparrow II, and Sparrow III.  2, record 10, English, - all%20weather%20Sparrow%20missile

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Sparrow : La portée dépasse maintenant couramment la dizaine de kilomètres, et atteint même 22 km sur la dernière version du «Sparrow» américain.  2, record 10, French, - missile%20Sparrow%20tous%20temps

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

The initial phase of the contract covers design, development and flight test of a Programmable Signal Processor(PSP) and Dual Mode Transmitter(DMT). This will provide the [F-16's] APG-66 [fire control radar] with new air-to-air capability to utilize more effectively the Advanced Medium Range Air-to-Air Missile(AMRAAM), as well as enhance Electronic Counter-Countermeasures(ECCM) and air-to-surface aspects of the radar.  1, record 11, English, - Dual%20Mode%20Transmitter

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

La première phase des travaux couvre la conception, le développement et les essais en vol d'un processeur de signaux programmable (...) et d'un émetteur double mode (...)  1, record 11, French, - %C3%A9metteur%20double%20mode

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Flexibility is [great] since in addition to all the air-to-air modes of the APG-63 [radar], plus track-while-scan and raid assessment(only just being retrofitted to F-15s), the APG-65 has a wide variety of air-to-ground and surface search modes.  1, record 12, English, - raid%20assessment

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

[L'APG-65] possède tous les modes air-air de l'APG-63, plus le mode de poursuite sur informations discontinues et le mode d'évaluation des raids (que la version 63 reçoit tout juste en rattrapage (...)  1, record 12, French, - %C3%A9valuation%20des%20raids

Record 12,  Textual support,  Spanish