TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
AIR-WATER EMULSION [3 records]
Record 1 - internal organization data 1981-01-26
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Wastewater Treatment
Record 1, Main entry term, English
- porous-tube column
1, record 1, English, porous%2Dtube%20column
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
After this mixing, the air-water emulsion rises into a second compartment where contact continues. Thus each bubble of ozonized air is in contact with the water to be ozonized for an average time of more than 3 minutes, whereas in a porous-tube column a bubble takes only 20 seconds to reach the surface. 1, record 1, English, - porous%2Dtube%20column
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Traitement des eaux usées
Record 1, Main entry term, French
- tour à tubes poreux
1, record 1, French, tour%20%C3%A0%20tubes%20poreux
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Après ce brassage, l'émulsion air-eau remonte dans un second compartiment où le contact se poursuit. Ainsi chaque bulle d'air ozoné se trouve-t-elle en contact avec l'eau à ozoner pendant un temps moyen de plus de trois minutes, alors que dans une tour à tubes poreux, une bulle met moins de 20 secondes pour parvenir à la surface. 1, record 1, French, - tour%20%C3%A0%20tubes%20poreux
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1981-01-26
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Scientific Measurements and Analyses
- Pipes and Fittings
- Water Treatment (Water Supply)
- Wastewater Treatment
Record 2, Main entry term, English
- recycling output
1, record 2, English, recycling%20output
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
A very fine emulsion(ozonized air-water) diffuses throughout the upstream part of the contact column and is picked up again by the impeller; the recycling output of the impeller is several times the flow of water to be treated. 1, record 2, English, - recycling%20output
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Mesures et analyse (Sciences)
- Tuyauterie et raccords
- Traitement des eaux
- Traitement des eaux usées
Record 2, Main entry term, French
- débit de recyclage
1, record 2, French, d%C3%A9bit%20de%20recyclage
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Une émulsion très fine (air ozoné-eau) se diffuse dans la totalité de la partie amont de la tour de contact, et est reprise par la turbine dont le débit de recyclage est de plusieurs fois le débit d'eau à traiter. 1, record 2, French, - d%C3%A9bit%20de%20recyclage
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1981-01-26
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Water Treatment (Water Supply)
- Industrial Techniques and Processes
Record 3, Main entry term, English
- air-water emulsion
1, record 3, English, air%2Dwater%20emulsion
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
After this mixing, the air-water emulsion rises into a second compartment where contact continues. Thus each bubble of ozonized air is in contact with the water to be ozonized for an average time of more than 3 minutes, whereas in a porous-tube column a bubble takes only 20 seconds to reach the surface. 1, record 3, English, - air%2Dwater%20emulsion
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Traitement des eaux
- Techniques industrielles
Record 3, Main entry term, French
- émulsion air-eau
1, record 3, French, %C3%A9mulsion%20air%2Deau
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Après ce brassage, l'émulsion air-eau remonte dans un second compartiment où le contact se poursuit. Ainsi chaque bulle d'air ozoné se trouve-t-elle en contact avec l'eau à ozoner pendant un temps moyen de plus de trois minutes, alors que dans une tour à tubes poreux, une bulle met moins de 20 secondes pour parvenir à la surface. 1, record 3, French, - %C3%A9mulsion%20air%2Deau
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: