TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Airport certification is a process whereby Transport Canada certifies that an aerodrome meets airport certification safety standards and that aerodrome data, as provided by the owner or operator and confirmed by Transport Canada inspectors, is correct and published in the appropriate aeronautical information publications.  2, record 1, English, - airport%20certification

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

La certification d’aéroport est une procédure par laquelle Transports Canada certifie qu’un aérodrome satisfait aux normes de sécurité de certification d’aéroport et que les données concernant l’aérodrome, telles qu’elles ont été fournies par le propriétaire ou l’exploitant et confirmées par les inspecteurs de Transports Canada, sont correctes et publiées dans les publications d’information aéronautique appropriées.  2, record 1, French, - certification%20d%27a%C3%A9roport

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A canadian aviation document issued when an inspection confirms that all the requirements for airport certification have been met.  2, record 2, English, - airport%20certificate

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Document d'aviation canadien délivré si les résultats d'une inspection de certification démontrent que toutes les exigences relatives à la certification de l'aéroport ont été remplies.  2, record 2, French, - certificat%20d%27a%C3%A9roport

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

The AOM... details the airport specifications, facilities and services, and specifies the responsibilities of the operator for the maintenance of airport certification standards. The AOM is a reference for airport operations and inspections, which ensures that deviations from airport certification safety standards and the resulting conditions of airport certification are approved.  2, record 3, English, - Airport%20Operations%20Manual

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Le Manuel d’exploitation d’aéroport [...] donne en détails les spécifications, les installations et les services sur l’aéroport et [...] précise les responsabilitésde l’exploitant relatives au maintien des normes de certification d’aéroport. L’AOM sert à titre de référence pour l’exploitation de l’aéroport et pour les inspectionsqui permettent d’assurer que les dérogations aux normes de sécurité de certification d’aéroport et les conditions de certification d’aéroport qui en résultent sont approuvées.  2, record 3, French, - Manuel%20d%27exploitation%20d%27a%C3%A9roport

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

In order to maintain the required obstacle free airspace in the vicinity of a certified airport, regulations known as airport zoning regulations(AZR) may be enacted by Transport Canada. These AZR are enacted not only to protect the present operations of an airport, but also to help ensure that potential and future development surrounding the airport remains compatible with the safe operation of aircraft and of the airport itself. Lands within the airport boundary are under the control of the airport operator and do not require AZR. Since Transport Canada certification requirements normally extend beyond the airport boundary, AZR are enacted on the surrounding off-airport lands. For AZR to be enacted an airport certificate must be in force at an airport or the land in question must be designated as an airport site.... AZR restrict the heights of buildings, structures and objects(including natural growth) on regulated lands, and protect aircraft from potential hazards, such as bird strikes and electronic signal interference.  1, record 4, English, - airport%20zoning%20regulations

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Pour maintenir un espace aérien dégagé d'obstacles à proximité d'un aéroport certifié, Transports Canada peut promulguer des règlements connus sous le nom de règlement de zonage aéroportuaire (RZA). Ces RZA sont pris non seulement dans le but de protéger les activités en cours à l'aéroport, mais aussi pour aider à garantir que l'aménagement potentiel et futur de l'aéroport demeure compatible avec l'exploitation sûre des aéronefs et de l'aéroport. Les terrains situés dans les limites de l'aéroport sont sous le contrôle de l'exploitant de l'aéroport et n'ont pas à être régis par des RZA. Comme les exigences de Transports Canada en matière de certification s'appliquent habituellement aussi aux terrains situés en dehors de l'aéroport, les RZA sont promulgués à l'égard des terrains à la périphérie de ce dernier. Pour qu'un RZA soit promulgué, le certificat de l'aéroport doit être en vigueur ou les terrains visés doivent être désignés comme zone aéroportuaire. [...] Les RZA renferment des restrictions sur la hauteur des bâtiments, des ouvrages et des objets (y compris la végétation) situés sur les terrains réglementés, et protègent les aéronefs contre des dangers potentiels, comme de péril aviaire et l'interférence de signaux électroniques.  1, record 4, French, - r%C3%A8glement%20de%20zonage%20a%C3%A9roportuaire

Record 4,  Textual support,  Spanish