TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
AIRTIGHTNESS TESTER [1 record]
Record 1 - internal organization data 2019-10-29
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Modern Construction Methods
Record 1, Main entry term, English
- airtightness tester
1, record 1, English, airtightness%20tester
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- air tightness tester 2, record 1, English, air%20tightness%20tester
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Every R‑2000 house must have the airtightness of its building envelope tested by a trained and R‑2000 licensed airtightness tester to confirm that this requirement has been met. 1, record 1, English, - airtightness%20tester
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
airtightness tester : term used in the context of the R-2000 standard published by Natural Resources Canada. 3, record 1, English, - airtightness%20tester
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Procédés de construction modernes
Record 1, Main entry term, French
- vérificateur de l'étanchéité à l'air
1, record 1, French, v%C3%A9rificateur%20de%20l%27%C3%A9tanch%C3%A9it%C3%A9%20%C3%A0%20l%27air
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- vérificatrice de l'étanchéité à l'air 2, record 1, French, v%C3%A9rificatrice%20de%20l%27%C3%A9tanch%C3%A9it%C3%A9%20%C3%A0%20l%27air
correct, feminine noun
- mesureur de l'étanchéité à l'air 3, record 1, French, mesureur%20de%20l%27%C3%A9tanch%C3%A9it%C3%A9%20%C3%A0%20l%27air
correct, masculine noun, France
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
vérificateur de l'étanchéité à l'air : terme utilisé dans le cadre de la norme R-2000 de Ressources naturelles Canada. 2, record 1, French, - v%C3%A9rificateur%20de%20l%27%C3%A9tanch%C3%A9it%C3%A9%20%C3%A0%20l%27air
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Nombramiento de cargos (Generalidades)
- Métodos de construcción modernos
Record 1, Main entry term, Spanish
- verificador de hermeticidad
1, record 1, Spanish, verificador%20de%20hermeticidad
proposal, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- verificadora de hermeticidad 1, record 1, Spanish, verificadora%20de%20hermeticidad
proposal, feminine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: