TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
AIRWAY BILL [2 records]
Record 1 - internal organization data 2009-10-27
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Air Freight
- Government Contracts
Record 1, Main entry term, English
- charter ticket
1, record 1, English, charter%20ticket
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Procedures for acceptance of dangerous goods for transport.... A copy of the shipper's declaration-the company airway bill-the charter ticket and the pilot notification must be provided.... 2, record 1, English, - charter%20ticket
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
charter ticket: extracted from the Standard Acquisition Clauses and Conditions (SACC) Manual, produced by Public Works and Government Services Canada. 3, record 1, English, - charter%20ticket
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Fret aérien
- Marchés publics
Record 1, Main entry term, French
- billet d'affrètement
1, record 1, French, billet%20d%27affr%C3%A8tement
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
billet d'affrètement : extrait du Guide des clauses et conditions uniformisées d'achat (CCUA) de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada. 2, record 1, French, - billet%20d%27affr%C3%A8tement
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2009-06-25
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Customs and Excise
Record 2, Main entry term, English
- customs long room
1, record 2, English, customs%20long%20room
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- long room 2, record 2, English, long%20room
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
After confirmation of cargo space an airway bill is prepared by the carrier or its agent on presentation of the following :-A commercial invoice;... Process a Single Bill of Entry(SBE) by submitting all the above documents at the customs long room. 3, record 2, English, - customs%20long%20room
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Douanes et accise
Record 2, Main entry term, French
- salle de comptoirs des douanes
1, record 2, French, salle%20de%20comptoirs%20des%20douanes
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- salle de comptoirs 2, record 2, French, salle%20de%20comptoirs
feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Étude de cas - Le ministère du Revenu national, Douanes et Accise. Les «salles des comptoirs» des Douanes : une étude systématique de l'efficience. [...] Après la mise en place du système [informatique], le ministère en a évalué l'incidence sur les opérations des salles de comptoirs pour le secteur commercial. 1, record 2, French, - salle%20de%20comptoirs%20des%20douanes
Record 2, Key term(s)
- salle des comptoirs de la douane
- salle du comptoir de la douane
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Aduana e impuestos internos
Record 2, Main entry term, Spanish
- sala portuaria de aduanas
1, record 2, Spanish, sala%20portuaria%20de%20aduanas
proposal, feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: