TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
AIRWORTHINESS TECHNICAL MANUAL [4 records]
Record 1 - internal organization data 2020-11-26
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Publication Titles (Armed Forces)
- Aeronautical Engineering and Maintenance
- Air Safety
- Air Materiel Maintenance
Record 1, Main entry term, English
- Technical Airworthiness Manual
1, record 1, English, Technical%20Airworthiness%20Manual
correct
Record 1, Abbreviations, English
- TAM 1, record 1, English, TAM
correct
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The Technical Airworthiness Manual(TAM) contains rules and standards issued by the Technical Airworthiness Authority(TAA), for the implementation of the Technical Airworthiness Program. 1, record 1, English, - Technical%20Airworthiness%20Manual
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Titres de publications (Forces armées)
- Aérotechnique et maintenance
- Sécurité (Transport aérien)
- Maintenance du matériel de l'air
Record 1, Main entry term, French
- Manuel de navigabilité technique
1, record 1, French, Manuel%20de%20navigabilit%C3%A9%20technique
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
- MNT 1, record 1, French, MNT
correct, masculine noun
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Le Manuel de navigabilité technique (MNT) contient les règles et les normes nécessaires à l'application du Programme de navigabilité technique et est émis par l'Autorité de navigabilité technique (ANT). 1, record 1, French, - Manuel%20de%20navigabilit%C3%A9%20technique
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2016-11-30
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Publication Titles (Armed Forces)
- Aircraft Piloting and Navigation
- Construction Engineering (Military)
Record 2, Main entry term, English
- Engineering Process Manual
1, record 2, English, Engineering%20Process%20Manual
correct
Record 2, Abbreviations, English
- EPM 1, record 2, English, EPM
correct
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Engineering Process Manual(EPM) is the name given to the APM [Airworthiness Process Manual] within a TAA [Technical Airworthiness Authority]-Acceptable Design Organization(ADO) or within a TAA-Acceptable Technical Organization(ATO). 1, record 2, English, - Engineering%20Process%20Manual
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Titres de publications (Forces armées)
- Pilotage et navigation aérienne
- Génie construction (Militaire)
Record 2, Main entry term, French
- Manuel des procédés techniques
1, record 2, French, Manuel%20des%20proc%C3%A9d%C3%A9s%20techniques
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
- MPT 1, record 2, French, MPT
correct, masculine noun
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Le Manuel des procédures techniques est le nom donné au Manuel des procédures de navigabilité au sein d’un organisme de conception acceptable (OConcA) ou au sein d’un organisme technique acceptable (OTA) par l’ANT [Autorité de navigabilité technique]. 1, record 2, French, - Manuel%20des%20proc%C3%A9d%C3%A9s%20techniques
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2016-11-30
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
- Statutes and Regulations (Air Transport)
Record 3, Main entry term, English
- Airworthiness Process Manual
1, record 3, English, Airworthiness%20Process%20Manual
correct, Canada
Record 3, Abbreviations, English
- APM 1, record 3, English, APM
correct, Canada
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
An APM is the primary means for an organization to document its compliance with the airworthiness rules and standards of the TAM [Technical Airworthiness Manual]. It must describe the processes utilized by an organization to govern the performance of airworthiness-related activities and define the scope and depth of technical airworthiness authority assigned to the organization by the TAA [Technical Airworthiness Authority]. 1, record 3, English, - Airworthiness%20Process%20Manual
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
- Réglementation et législation (Transp. aérien)
Record 3, Main entry term, French
- Manuel des procédés de navigabilité
1, record 3, French, Manuel%20des%20proc%C3%A9d%C3%A9s%20de%20navigabilit%C3%A9
correct, masculine noun, Canada
Record 3, Abbreviations, French
- MPN 1, record 3, French, MPN
correct, masculine noun, Canada
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Le Manuel des procédures de navigabilité est le moyen principal par lequel l’organisme documente son respect des règles et normes de navigabilité du MNT [Manuel de navigabilité technique]. Ce dernier doit décrire les protocoles utilisés par l’organisme pour régir la performance des activités portant sur la navigabilité et définir la portée et l’étendue de l’autorité de navigabilité technique attribuée par l’ANT [Autorité de navigabilité technique] à l’organisme. 1, record 3, French, - Manuel%20des%20proc%C3%A9d%C3%A9s%20de%20navigabilit%C3%A9
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2016-11-30
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Publication Titles (Armed Forces)
- Aeroindustry
Record 4, Main entry term, English
- Airworthiness Design Standards Manual
1, record 4, English, Airworthiness%20Design%20Standards%20Manual
correct
Record 4, Abbreviations, English
- ADSM 1, record 4, English, ADSM
correct
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
The ADSM is the companion document to the Technical Airworthiness Manual(TAM) and is used both during the initial type certification of a new type design and the continuing airworthiness activities for in-service aeronautical products. 1, record 4, English, - Airworthiness%20Design%20Standards%20Manual
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Titres de publications (Forces armées)
- Constructions aéronautiques
Record 4, Main entry term, French
- Manuel des normes de navigabilité pour la conception
1, record 4, French, Manuel%20des%20normes%20de%20navigabilit%C3%A9%20pour%20la%20conception
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
- MNNC 1, record 4, French, MNNC
correct, masculine noun
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Le MNNC est le document qui accompagne le Manuel de navigabilité technique (MNT) et sert autant durant la certification de type initiale d’une nouvelle définition de type que durant les activités de navigabilité continue pour les produits aéronautiques en service. 1, record 4, French, - Manuel%20des%20normes%20de%20navigabilit%C3%A9%20pour%20la%20conception
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: