TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
ALIGN CENTER [5 records]
Record 1 - internal organization data 2016-02-25
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Pest Control Equipment
- Tillage Operations (Agriculture)
- Mechanical Construction
Record 1, Main entry term, English
- hitch pivot point
1, record 1, English, hitch%20pivot%20point
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
When this [frame] adjustment is made, it is usually necessary to readjust the [discer's] hitch linkages to align the hitch pivot point with the center of pull and the center of resistance(...) 1, record 1, English, - hitch%20pivot%20point
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Matériel de protection des végétaux
- Travaux du sol (Agriculture)
- Construction mécanique
Record 1, Main entry term, French
- pivot d'attache 1, record 1, French, pivot%20d%27attache
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- pivot de l'attache 1, record 1, French, pivot%20de%20l%27attache
- pivot d'attelage 1, record 1, French, pivot%20d%27attelage
- pivot au point d'attache 1, record 1, French, pivot%20au%20point%20d%27attache
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Quand on fait [le réglage du châssis de la charrue à disques], il faut le plus souvent modifier les attaches de traction pour aligner le pivot d'attache avec le centre de traction et avec le centre de résistance (...) 1, record 1, French, - pivot%20d%27attache
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2008-11-24
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Surgical Instruments
- Orthopedic Surgery
Record 2, Main entry term, English
- intramedullary rod
1, record 2, English, intramedullary%20rod
correct
Record 2, Abbreviations, English
- IM rod 2, record 2, English, IM%20rod
correct
Record 2, Synonyms, English
- intramedullary nail 3, record 2, English, intramedullary%20nail
correct
- IM nail 4, record 2, English, IM%20nail
correct
- IM nail 4, record 2, English, IM%20nail
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A rigid rodlike device inserted into the bone marrow canal in the center of the long bones of the extremities(e. g. femur or tibia) used to align and stabilize fractures. 5, record 2, English, - intramedullary%20rod
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
One of the significant advantages of IM [intramedullary] rods over other methods of fixation is IM rods share the load with the bone, rather than entirely support the bone. Because of this, patients are able to use the extremity more quickly. 2, record 2, English, - intramedullary%20rod
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Instruments chirurgicaux
- Chirurgie orthopédique
Record 2, Main entry term, French
- clou centromédullaire
1, record 2, French, clou%20centrom%C3%A9dullaire
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Tige métallique en acier ou titane qui se place dans la cavité médullaire utilisée pour les fractures de la diaphyse d'un os long comme le fémur et le tibia. 2, record 2, French, - clou%20centrom%C3%A9dullaire
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Instrumental quirúrgico
- Cirugía ortopédica
Record 2, Main entry term, Spanish
- clavo endomedular
1, record 2, Spanish, clavo%20endomedular
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- clavo centromedular 2, record 2, Spanish, clavo%20centromedular
correct, masculine noun
- clavo intramedular 3, record 2, Spanish, clavo%20intramedular
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 PHR
Clavo endomedular bloqueado. 1, record 2, Spanish, - clavo%20endomedular
Record number: 2, Textual support number: 2 PHR
Clavo centromedular rimado, bloqueado. 2, record 2, Spanish, - clavo%20endomedular
Record number: 2, Textual support number: 3 PHR
Clavo intramedular no fresado. 3, record 2, Spanish, - clavo%20endomedular
Record 3 - internal organization data 1993-11-10
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Office Equipment and Supplies
Record 3, Main entry term, English
- alignment scale 1, record 3, English, alignment%20scale
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
the vertical lines on the alignment scale are used for aligning characters. White markings align with the center of any character. 1, record 3, English, - alignment%20scale
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Équipement et fournitures de bureau
Record 3, Main entry term, French
- index d'alignement
1, record 3, French, index%20d%27alignement
masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Le guide-ruban est (...) complété par une plaque métallique graduée, qui permet le repérage des lettres sur la ligne en cours de frappe. 1, record 3, French, - index%20d%27alignement
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1981-06-15
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Pest Control Equipment
- Tillage Operations (Agriculture)
- Mechanical Construction
Record 4, Main entry term, English
- hitch linkage
1, record 4, English, hitch%20linkage
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
When this [frame] adjustment is made, it is usually necessary to readjust the [discer's] hitch linkages to align the hitch pivot point with the center of pull and the center of resistance(...) 1, record 4, English, - hitch%20linkage
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Matériel de protection des végétaux
- Travaux du sol (Agriculture)
- Construction mécanique
Record 4, Main entry term, French
- attache de traction 1, record 4, French, attache%20de%20traction
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Quand on fait [le réglage du châssis de la charrue à disques], il faut le plus souvent modifier les attaches de traction pour aligner le pivot d'attache avec le centre de traction et avec le centre de résistance (...) 1, record 4, French, - attache%20de%20traction
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1981-06-15
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Tillage Operations (Agriculture)
- Pest Control Equipment
- Mechanical Construction
Record 5, Main entry term, English
- adjusting pin
1, record 5, English, adjusting%20pin
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
The following procedure may be used to adjust a discer :(...) Remove the adjusting pins from the stabilizer bar and front steering link. Align the center of pull, the hitch pivot point and the center of resistance(...) 1, record 5, English, - adjusting%20pin
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Travaux du sol (Agriculture)
- Matériel de protection des végétaux
- Construction mécanique
Record 5, Main entry term, French
- broche de réglage 1, record 5, French, broche%20de%20r%C3%A9glage
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Pour régler une charrue à disques, on procédera comme suit: (...) lever les broches de réglage de la barre de stabilisation et de l'attache frontale de direction, aligner le centre de traction, le pivot de l'attache et le centre de résistance (...) 1, record 5, French, - broche%20de%20r%C3%A9glage
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: