TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

ALTERATION RECORD [6 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2015-08-26

English

Subject field(s)
  • Communication and Information Management
  • Protection of Property
CONT

Information security refers to the security practices intended at safeguarding critical information from illegitimate access, usage, revelation, disruption, alteration, perusal, record, inspection and destruction.

French

Domaine(s)
  • Gestion des communications et de l'information
  • Sécurité des biens
CONT

Les agents de sécurité des ministères, les autorités COMSEC [sécurité des communications] des ministères et les gardiens COMSEC peuvent accéder à de l’information essentielle pour protéger le matériel COMSEC à leur charge [...]

Key term(s)
  • renseignement essentiel
  • renseignement indispensable

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Gestión de las comunicaciones y la información
  • Protección de los bienes
DEF

Información indispensable para actuar o decidir.

OBS

Su ausencia [...] tendría consecuencias negativas. Se asocia a registros vitales que contienen información necesaria para continuar la actividad de la organización en condiciones de emergencia.

Save record 1

Record 2 2012-03-05

English

Subject field(s)
  • Law of Evidence
  • Offences and crimes
CONT

Alteration of a record includes any annotating or deleting the record's metadata or information on a file. Discharging means canceling its official status, for example where personal records are given back to the people the record is about.

French

Domaine(s)
  • Droit de la preuve
  • Infractions et crimes
CONT

Ce processus de communication dans la Gazette est utilisé lors de la publication d'un nouveau document ou de la modification d'un document existant.

Spanish

Save record 2

Record 3 2001-11-21

English

Subject field(s)
  • Paleontology
  • Geochemistry
OBS

See record "alteration. "

French

Domaine(s)
  • Paléontologie
  • Géochimie
DEF

Altération des roches datant des périodes géologiques anciennes.

CONT

Sédimentation cénozoïque et paléoaltération.

Spanish

Save record 3

Record 4 2001-07-25

English

Subject field(s)
  • Geochemistry
  • Erosion and Weathering (Geol.)
  • Metals Mining
OBS

See record "halo" in the same fields.

OBS

See also the record "alteration envelope. "

French

Domaine(s)
  • Géochimie
  • Érosion et corrosion (Géologie)
  • Mines métalliques
CONT

Halos.- On sait que beaucoup de minéralisations sont «annoncées» par des modifications dans le chimisme [...] des roches encaissantes. Les halos de propylitisation autour des concentrations économiques des porphyres cuprifères sont parmi les plus caractéristiques. [...] En fait, les halos ne sont qu'un cas extrême des phénomènes de zonalité. [...] Exemple de halo géochimique. Anomalies en or autour de la mine Lamaque, Val d'or, Québec [...]

CONT

[...] ces gîtes épais ont des teneurs plus fortes que les autres gîtes de sulfures massifs, un rapport Zn/Cu plus élevé, une absence d'équilibre isotopique du soufre entre les minéraux et de larges halos géochimiques.

Spanish

Save record 4

Record 5 2001-02-27

English

Subject field(s)
  • Erosion and Weathering (Geol.)
  • Geochemistry
OBS

See record "alteration. "

French

Domaine(s)
  • Érosion et corrosion (Géologie)
  • Géochimie
CONT

Presque tous les minerais (en dehors des gemmes) se modifient sous l'action de processus d'altération. Mais ce sont les sulfures métalliques qui subissent les modifications les plus intenses. [...] L'altération des sulfures se traduit par : le remplacement de ces sulfures par des minerais oxydés [...]; le départ de soufre [...]; la libération ou la concentration des métaux contenus dans les sulfures.

CONT

[...] les processus d'altération sont importants, en modifiant le mode de présentation de sulfures préalablement disséminés.

Spanish

Save record 5

Record 6 1992-06-10

English

Subject field(s)
  • Erosion and Weathering (Geol.)
CONT

The ... different types of alteration commonly combined to form zoned alteration envelopes ... The zoning, mineralogy and dimensions of the alteration envelopes vary according to the composition of the host lithology.

OBS

See record "alteration envelope. "

French

Domaine(s)
  • Érosion et corrosion (Géologie)
CONT

[...] la zonalité des halos d'altération autour d'un dépôt ou d'un groupe de dépôts [...]

Spanish

Save record 6

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: